《本草綱目》~ 序例第一卷上 (13)
序例第一卷上 (13)
1. 五運六淫用藥式
厥陰司天（巳亥年），風淫所勝，平以辛涼，佐以苦甘，以甘緩之，以酸瀉之（王注云：厥陰氣未為盛熱，故以涼藥平之）。
清反勝之，治以酸溫，佐以甘苦。
少陰司天（子午年），熱淫所勝，平以鹹寒，佐以苦甘，以酸收之。寒反勝之，治以甘溫，佐以苦酸辛。
太陰司天（丑未年），濕淫所勝，平以苦熱，佐以酸辛，以苦燥之，以淡泄之。濕上甚而熱，治以苦溫，佐以甘辛，以汗為故（身半以上，濕氣有餘，火氣復郁，則宜解表流汗而祛之也）。
熱反勝之，治以苦寒，佐以苦酸。
少陽司天（寅申年），火淫所勝，平以酸冷，佐以苦甘，以酸收之，以苦發之，以酸復之（熱氣已退，時發動者，是為心虛氣散不斂，以酸收之，仍兼寒助，乃能除根。熱見太甚，則以苦發之。汗已便涼，是邪氣盡；汗已猶熱，是邪未盡，則以酸收之；已汗又熱，又汗復熱，是臟虛也，則補其心可也）。
寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛。
陽明司天（卯酉年），燥淫所勝，平以苦溫，佐以酸辛，以苦下之（制燥之法以苦溫。宜下必以苦，宜補必以酸，宜瀉必以辛）。
熱反勝之，治以辛寒，佐以苦甘。
太陽司天（辰戌年），寒淫所勝，平以辛熱，佐以苦甘，以咸瀉之。
熱反勝之，治以鹹冷，佐以苦辛。
厥陰在泉（寅申年），風淫於內，治以辛涼，佐以苦，以甘緩之，以辛散之（風喜溫而惡清，故以辛涼勝之。估以苦，隨所利也。木苦急，以甘緩之。木苦抑，以辛散之）。
清反勝之，治以酸溫，佐以苦甘，以辛平之。
少陰在泉（卯酉年），熱淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之（熱性惡寒，故以鹹寒。熱甚於表，以苦發之；不盡，復寒制之；寒制不盡，復苦發之，以酸收之。甚者再方，微者一方，可使必已。時發時止，亦以酸收之）。
寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛，以鹹平之。
太陰在泉（辰戌年），濕淫於內，治以苦熱，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之（濕與燥反，故以苦熱。佐以酸淡，利竅也）。
熱反勝之，治以苦冷，佐以鹹甘，以苦平之。
少陽在泉（巳亥年），火淫於內，治以鹹冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦發之（火氣大行於心腹，咸性柔軟以制之。以酸收其散氣。大法須汗者，以辛佐之）。
寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛，以鹹平之。
陽明在泉（子午年），燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以苦下之（溫利涼性，故以苦下之）。
熱反勝之，治以平寒，佐以苦甘，以酸平之，以和為利。
太陽在泉（丑未年），寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以咸瀉之，以辛潤之，以苦堅之（以熱治寒，是為摧勝，折其氣也）。
熱反勝之，治以鹹冷，佐以甘辛，以苦平之。
李時珍曰：司天主上半年，天氣司之，故六淫謂之所勝，上淫於下也，故曰平之。在泉主下半年，地氣司之，故六淫謂之於內，外淫於內也，故曰治之。當其時而反得勝己之氣者，謂之反勝。六氣之勝，何以徵之？燥甚則地干，暑勝則地熱，風勝則地動，濕勝則地泥，寒勝則地裂，火勝則地涸是也。其六氣勝復主客、證治病機甚詳，見《素問·至真要大論》，文多不載。
白話文：
五運六淫用藥方式
厥陰司天（巳亥年）：
- 當年風氣盛行，治療原則是使用辛涼的藥物來平息，輔以苦甘味的藥，用甘味來緩和，用酸味來疏泄。（王氏註解說：厥陰之氣並非盛熱，所以用涼藥來平息。）
- 如果遇到寒涼之氣反過來壓制，就要改用酸溫的藥物，輔以甘苦味的藥。
少陰司天（子午年）：
- 當年熱氣盛行，治療原則是使用鹹寒的藥物來平息，輔以苦甘味的藥，用酸味來收斂。
- 如果遇到寒氣反過來壓制，就要改用甘溫的藥物，輔以苦酸辛味的藥。
太陰司天（丑未年）：
- 當年濕氣盛行，治療原則是使用苦熱的藥物來平息，輔以酸辛味的藥，用苦味來燥濕，用淡味來滲泄。
- 如果濕氣過重並轉為熱，要改用苦溫的藥物，輔以甘辛味的藥，透過發汗來解決。（指身體上半部濕氣過多，導致火氣鬱積，應該透過解表發汗來祛除。）
- 如果遇到熱氣反過來壓制，就要改用苦寒的藥物，輔以苦酸味的藥。
少陽司天（寅申年）：
- 當年火氣盛行，治療原則是使用酸冷的藥物來平息，輔以苦甘味的藥，用酸味來收斂，用苦味來發散，用酸味來恢復。（熱氣已經退去，卻又時不時發作，是因為心氣虛散無法收斂，所以要用酸味來收斂，並且搭配寒涼藥物才能根除。如果熱氣太過嚴重，就用苦味來發散。出汗後身體涼爽，表示邪氣已盡；出汗後仍然發熱，表示邪氣未盡，要用酸味來收斂。如果出汗後又發熱，再次出汗又發熱，表示臟腑虛弱，應該補養心臟。）
- 如果遇到寒氣反過來壓制，就要改用甘熱的藥物，輔以苦辛味的藥。
陽明司天（卯酉年）：
- 當年燥氣盛行，治療原則是使用苦溫的藥物來平息，輔以酸辛味的藥，用苦味來瀉下。（制服燥邪的方法是用苦溫的藥。該瀉下的時候必須用苦味藥，該補益的時候必須用酸味藥，該疏泄的時候必須用辛味藥。）
- 如果遇到熱氣反過來壓制，就要改用辛寒的藥物，輔以苦甘味的藥。
太陽司天（辰戌年）：
- 當年寒氣盛行，治療原則是使用辛熱的藥物來平息，輔以苦甘味的藥，用鹹味來瀉下。
- 如果遇到熱氣反過來壓制，就要改用鹹冷的藥物，輔以苦辛味的藥。
厥陰在泉（寅申年）：
- 當年風氣在內肆虐，治療原則是使用辛涼的藥物來治療，輔以苦味藥，用甘味來緩和，用辛味來發散。（風邪喜歡溫暖而厭惡寒涼，所以用辛涼藥來制服。輔以苦味藥，是根據情況而定。木氣苦於急迫，用甘味來緩和。木氣苦於被壓抑，用辛味來發散。）
- 如果遇到寒涼之氣反過來壓制，就要改用酸溫的藥物，輔以苦甘味的藥，用辛味來平和。
少陰在泉（卯酉年）：
- 當年熱氣在內肆虐，治療原則是使用鹹寒的藥物來治療，輔以甘苦味的藥，用酸味來收斂，用苦味來發散。（熱邪害怕寒冷，所以用鹹寒藥。熱邪在表過盛，用苦味藥發散；如果沒完全去除，再用寒涼藥來制服；寒涼藥制服不了，再用苦味藥發散，最後用酸味藥收斂。情況嚴重就反覆用藥，情況輕微就用一次，一定要完全治好。時而發作時而停止，也要用酸味藥來收斂。）
- 如果遇到寒氣反過來壓制，就要改用甘熱的藥物，輔以苦辛味的藥，用鹹味來平和。
太陰在泉（辰戌年）：
- 當年濕氣在內肆虐，治療原則是使用苦熱的藥物來治療，輔以酸淡味的藥，用苦味來燥濕，用淡味來滲泄。（濕與燥相反，所以用苦熱藥。輔以酸淡藥，是為了疏通孔竅。）
- 如果遇到熱氣反過來壓制，就要改用苦冷的藥物，輔以鹹甘味的藥，用苦味來平和。
少陽在泉（巳亥年）：
- 當年火氣在內肆虐，治療原則是使用鹹冷的藥物來治療，輔以苦辛味的藥，用酸味來收斂，用苦味來發散。（火氣在心腹大盛，用鹹味柔軟的藥來制服。用酸味來收斂其散發的氣。如果需要發汗，要用辛味藥輔助。）
- 如果遇到寒氣反過來壓制，就要改用甘熱的藥物，輔以苦辛味的藥，用鹹味來平和。
陽明在泉（子午年）：
- 當年燥氣在內肆虐，治療原則是使用苦溫的藥物來治療，輔以甘辛味的藥，用苦味來瀉下。（溫能調和涼性，所以用苦味來瀉下。）
- 如果遇到熱氣反過來壓制，就要改用平寒的藥物，輔以苦甘味的藥，用酸味來平和，以調和為原則。
太陽在泉（丑未年）：
- 當年寒氣在內肆虐，治療原則是使用甘熱的藥物來治療，輔以苦辛味的藥，用鹹味來瀉下，用辛味來潤澤，用苦味來堅固。（用熱藥來治療寒邪，是為了摧毀其強盛的氣勢。）
- 如果遇到熱氣反過來壓制，就要改用鹹冷的藥物，輔以甘辛味的藥，用苦味來平和。
**李時珍說：**司天主上半年，由天氣主導，所以六淫之邪被稱為「所勝」，表示上侵犯下，因此要「平息」。在泉主下半年，由地氣主導，所以六淫之邪被稱為「於內」，表示外侵犯內，因此要「治療」。當氣候到了其時，卻反過來遇到勝過自己的氣，就稱為「反勝」。六氣的勝復，如何觀察呢？燥氣過盛則土地乾裂，暑氣過盛則土地炎熱，風氣過盛則大地動搖，濕氣過盛則土地泥濘，寒氣過盛則大地開裂，火氣過盛則土地乾涸。關於六氣勝復的主客關係、證候治療和病機，在《素問·至真要大論》中有詳細論述，因為文字太多，就不在此記載了。