《本草綱目》~ 木部第三十六卷 (33)
木部第三十六卷 (33)
1. 五加
寧得一斤地榆，不用明月寶珠。又昔魯定公母服五加酒，以致不死，尸解而去。張子聲、楊建始、王叔才、於世彥等，皆服此酒而房室不絕，得壽三百年。亦可為散以代湯茶。王君云：五加者，五車星之精也。水應五湖，人應五德，位應五方，物應五車。故青精入莖，則有東方之液；白氣入節，則有西方之津；赤氣入華，則有南方之光；玄精入根，則有北方之飴；黃煙入皮，則有戊己之靈。五神鎮生，相轉育成。
餌之者真仙，服之者反嬰。時珍曰：五加治風濕痿痹，壯筋骨，其功良深。仙家所述，雖若過情，蓋獎辭多溢，亦常理爾。造酒之方：用五加根皮洗淨，去骨、莖、葉，亦可以水煎汁，和曲釀米酒成，時時飲之。亦可煮酒飲。加遠志為使更良。一方：加木瓜煮酒服。談野翁《試驗方》云：神仙煮酒法：用五加皮、地榆（刮去粗皮）各一斤，袋盛，入無灰好酒二斗中，大壇封固，安大鍋內，文武火煮之。壇上安米一合，米熟為度。
取出火毒，以渣曬乾為丸。每旦服五十丸，藥酒送下，臨臥再服。能去風濕，壯筋骨，順氣化痰，添精補髓。久服延年益老，功難盡述。王綸《醫論》云：風病飲酒能生痰火，惟五加一味浸酒，日飲數杯，最有益。諸浸酒藥，惟五加與酒相合，且味美也。
【附方】舊二，新六。
虛勞不足：五加皮、枸杞根白皮各一斗，水一石五斗，煮汁七斗，分取四斗，浸曲一斗，以三斗拌飯，如常釀酒法，待熟任飲。（《千金方》）。
男婦腳氣：骨節皮膚腫濕疼痛，服此進飲食，健氣力，不忘事，名五加皮丸。五加皮四兩（酒浸），遠志（去心）四兩（酒浸，並春秋三日，夏二日，冬四日），曬乾為末，以浸酒為糊丸梧桐子大。每服四、五十丸，空心溫酒下。藥酒壞，別用酒為糊。（薩謙齋《瑞竹堂方》）。
小兒行遲：三歲不能行者，用此便走。五加皮五錢，牛膝、木瓜二錢半，為末。每服五分，米飲入酒二、三點調服。（《全幼心鑑》）。
婦人血勞：憔悴困倦，喘滿虛煩，吸吸少氣，發熱多汗，口乾舌澀，不思飲食，名血風勞。
油煎散：用五加皮、牡丹皮、赤芍藥、當歸各一兩，為末。每用一錢，水一盞，用青錢一文，蘸油入藥，煎七分，溫服。常服能肥婦人。（《太平惠民和劑局方》）。
五勞七傷：五月五日採五加莖，七月七日採葉，九月九日取根，治下篩。每酒服方寸匕，日三服。久服去風勞。（《千金》）。
目中息肉：五加皮（不聞水聲者，搗末）一升，和酒二升，浸七日。一日服二次，禁醋。二七日，遍身生瘡，是毒出。不出，以生熟湯浴之，取瘡愈。（《千金方》）。
服石毒發或熱不禁，多向冷地臥：五加皮二兩，水四升，煮二升半，發時便服。（《外臺秘要》）。
白話文：
寧願得到一斤地榆，也不要明月寶珠。以前魯定公的母親服用五加酒，以致不死，最後像羽化般離世。張子聲、楊建始、王叔才、於世彥等人，都服用這種酒，而且性生活不斷，都活了三百年。也可以把五加磨成粉末，代替茶湯飲用。王君說：五加是五車星的精華。在水中，它對應著五湖；在人身上，它對應著五德；在方位上，它對應著五方；在萬物中，它對應著五車星。所以，青色的精華進入莖部，就會產生東方的液體；白色的氣進入節部，就會產生西方的津液；紅色的氣進入花朵，就會產生南方的光芒；黑色的精華進入根部，就會產生北方的甘甜；黃色的煙氣進入皮部，就會產生戊己的靈氣。五種神力鎮守生機，互相轉化生成。
服用它的人可以成為真正的仙人，服用它的人可以返老還童。李時珍說：五加可以治療風濕麻痺，強壯筋骨，功效非常顯著。仙家所說的，雖然有些誇張，可能是讚美之詞過於溢美，但也符合常理。製作五加酒的方法是：用五加根皮洗乾淨，去掉骨頭、莖、葉，也可以用水煎汁，和酒麴一起釀米酒，時常飲用。也可以煮酒喝。加入遠志一起使用效果更好。還有一個方子：加入木瓜煮酒服用。談野翁的《試驗方》說：神仙煮酒法：用五加皮、地榆（刮去粗皮）各一斤，用袋子裝起來，放入兩斗沒有灰塵的好酒中，用大壇子密封好，放在大鍋裡，用文火和武火煮。壇子上面放一合米，米煮熟就可以了。
取出火毒，把藥渣曬乾做成藥丸。每天早上服用五十丸，用藥酒送服，睡前再服用一次。能夠去除風濕，強壯筋骨，調理氣機，化解痰液，補充精髓。長期服用可以延年益壽，功效難以盡述。王綸的《醫論》說：患風病的人喝酒會產生痰火，只有用五加單味藥浸酒，每天喝幾杯，最有益處。所有浸酒的藥材中，只有五加和酒最相合，而且味道也很好。
【附加的藥方】舊有兩個，新增六個。
虛勞不足：用五加皮、枸杞根白皮各一斗，加水一石五斗，煮取七斗汁，分取四斗，浸泡酒麴一斗，用三斗拌飯，像平常釀酒一樣，等到酒釀好就可以隨意飲用。（出自《千金方》）。
男女腳氣：關節皮膚腫脹濕痛，服用此藥可以增加食慾，增強體力，記憶力也變好，此藥叫做五加皮丸。用五加皮四兩（用酒浸泡），遠志（去掉心）四兩（用酒浸泡，春天、秋天浸泡三天，夏天浸泡兩天，冬天浸泡四天），曬乾磨成粉末，用浸泡藥材的酒做成藥糊，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用四、五十丸，空腹用溫酒送服。藥酒壞了，就用其他酒做成藥糊。（出自薩謙齋的《瑞竹堂方》）。
小孩子走路遲緩：三歲還不會走路的，用這個藥就會走路。用五加皮五錢，牛膝、木瓜二錢半，磨成粉末。每次服用五分，用米湯加入兩三滴酒調服。（出自《全幼心鑑》）。
婦人血勞：面容憔悴、疲倦困乏、氣喘胸悶、虛弱煩躁、呼吸微弱、發熱多汗、口乾舌燥、食慾不振，這種情況叫做血風勞。
油煎散：用五加皮、牡丹皮、赤芍藥、當歸各一兩，磨成粉末。每次用一錢，加水一盞，用青錢一枚，蘸油放入藥中，煎煮七分，溫服。經常服用可以使婦人變得肥胖。（出自《太平惠民和劑局方》）。
五勞七傷：五月五日採摘五加的莖，七月七日採摘葉子，九月九日採摘根，分別處理過後篩選。每次用酒送服一小匙，每天三次。長期服用可以去除風勞。（出自《千金》）。
眼睛裡長息肉：用五加皮（沒有水聲的，搗成粉末）一升，加入酒二升，浸泡七天。每天服用兩次，忌食醋。浸泡十四天，全身長瘡，這是毒素排出。如果沒有長瘡，就用開水或冷水洗澡，讓瘡癒合。（出自《千金方》）。
服用礦石藥物中毒，導致發熱難忍，經常向寒冷的地方躺臥：用五加皮二兩，加水四升，煮取二升半，發病時就服用。（出自《外臺秘要》）。