《本草綱目》~ 草部第十三卷 (12)
草部第十三卷 (12)
1. 黃芩
昔有人素多酒欲，病少腹絞痛不可忍，小便如淋，諸藥不效。偶用黃芩、木通、甘草三味煎服，遂止。王海藏言有人因虛服附子藥多，病小便秘，服芩、連藥而愈。此皆熱厥之痛也，學者其可拘乎？予年二十時，因感冒咳嗽既久，且犯戒，遂病骨蒸發熱，膚如火燎，每日吐痰碗許，暑月煩渴，寢食幾廢，六脈浮洪。遍服柴胡、麥門冬、荊瀝諸藥，月餘益劇，皆以為必死矣。
先君偶思李東垣治肺熱如火燎，煩躁引飲而晝盛者，氣分熱也。宜一味黃芩湯，以瀉肺經氣分之火。遂按方用片芩一兩，水二鍾，煎一鍾，頓服。次日身熱盡退，而痰嗽皆愈。藥中肯綮，如鼓應桴，醫中之妙，有如此哉。
【附方】舊三，新一十四。
三黃丸：孫思邈《千金方》云：巴郡太守奏：加減三黃丸：療男子五癆七傷，消渴不生肌肉，婦人帶下，手足寒熱，瀉五臟火。春三月，黃芩四兩，大黃三兩，黃連四兩；夏三月，黃芩六兩，大黃一兩，黃連七兩；秋三月，黃芩六兩，大黃二兩，黃連三兩；冬三月，黃芩三兩，大黃五兩，黃連二兩。三物隨時合搗下篩，蜜丸烏豆大。
米飲每服五丸，日三。不知，增至七丸，服一月病愈。久服走及奔馬，人用有驗。禁食豬肉。（《圖經本草》）
三補丸：治上焦積熱，瀉五臟火。黃芩、黃連、黃柏等分，為末，蒸餅丸梧子大。每白湯下二、三十丸。（《丹溪纂要》）肺中有火：清金丸：用片芩（炒）為末，水丸梧子大。每服二、三十丸，白湯下。（同上）膚熱如燎：方見發明下。小兒驚啼：黃芩、人參等分，為末。
每服一字，水飲下。（《普濟方》）肝熱生翳，不拘大人小兒。黃芩一兩，淡豉三兩。為末。每服三錢，以熟豬肝裹吃，溫湯送下，日二服。忌酒、面。（《衛生家寶方》）少陽頭痛，亦治太陽頭痛，不拘偏正。小清空膏：用片黃芩（酒浸透，曬乾）為末。每服一錢，茶、酒任下。
（東垣《蘭室秘藏》）眉眶作痛，風熱有痰。黃芩（酒浸）、白芷等分。為末。每服二錢，茶下。（《潔古家珍》）吐血衄血，或發或止，積熱所致。黃芩一兩（去中心黑朽者），為末。每服三錢，水一盞，煎六分，和滓溫服。（《聖惠方》）
吐衄下血：黃芩三兩。水三升，煎一升半，每溫服一盞。亦治婦人漏下血。（龐安時《總病論》）
血淋熱痛：黃芩一兩。水煎熱服。（《千金方》）
經水不斷：芩心丸：治婦人四十九歲以後，天癸當住，每月卻行，或過多不止。用條芩心二兩（米醋浸七日，炙乾又浸，如此七次）。為末，醋糊丸梧子大。每服七十丸，空心溫酒下，日二次。（《瑞竹堂方》）
崩中下血：黃芩為細末。每服一錢，霹靂酒下，以秤錘燒赤，淬酒中也。
白話文：
黃芩
古代有人嗜酒，患少腹絞痛難忍，小便困難，服用多種藥物均無效。偶然使用黃芩、木通、甘草三味藥煎服後，疼痛就止住了。王海藏說，有人因過量服用附子藥而導致便秘，服用黃芩、黃連後痊癒。這些都是熱邪導致的疼痛，學習者不可拘泥於單一療法。
我二十歲時，因感冒咳嗽日久，又犯忌口，導致骨蒸發熱，皮膚像火燒一樣，每天吐痰一碗多，盛夏時節煩渴難耐，飲食睡眠幾乎停止，脈象浮大有力。服用柴胡、麥門冬、荊芥等藥物一個多月，病情更加嚴重，大家都認為我必死無疑。
父親偶然想起李東垣治療肺熱如火燒，煩躁多飲，晝間加重的病例，認為這是氣分有熱，宜用單味黃芩湯瀉去肺經氣分的熱邪。於是按照方劑，用一兩黃芩，加兩杯水，煎成一杯，一次服用。第二天，發熱完全退去，咳嗽也好了。藥效如此迅速準確，如同擊鼓應桴，醫術的精妙，莫過於此。
附方：舊方三則，新方十四則。
三黃丸：孫思邈《千金方》記載：巴郡太守上奏：加減三黃丸：治療男子五勞七傷，消渴不生肌肉，婦女帶下，手足寒熱，瀉除五臟之火。春三月，黃芩四兩，大黃三兩，黃連四兩；夏三月，黃芩六兩，大黃一兩，黃連七兩；秋三月，黃芩六兩，大黃二兩，黃連三兩；冬三月，黃芩三兩，大黃五兩，黃連二兩。三種藥材根據季節調整用量，搗碎過篩，用蜂蜜做成烏豆大小的丸藥。每次服用五丸，每日三次。效果不好可以增加到七丸，服用一個月即可痊癒。久服後可日行千里，效果驗證無疑。忌食豬肉。（《圖經本草》）
三補丸：治療上焦積熱，瀉除五臟之火。黃芩、黃連、黃柏等量，研磨成粉末，用蒸餅做成梧子大小的丸藥。每次服用二十至三十丸，用白湯送服。（《丹溪纂要》）
肺中有火：清金丸：用炒過的黃芩研磨成粉末，製成梧子大小的丸藥。每次服用二十至三十丸，用白湯送服。（同上）
膚熱如燎：方劑見於發明下。
小兒驚啼：黃芩、人參等量，研磨成粉末。每次服用一字（劑量單位），用米湯送服。（《普濟方》）
肝熱生翳，不分大人小孩：黃芩一兩，淡豆豉三兩。研磨成粉末。每次服用三錢，用熟豬肝包裹後食用，溫水送服，每日二次。忌酒、麵。（《衛生家寶方》）
少陽頭痛，也治療太陽頭痛，不論偏頭痛還是正頭痛：小清空膏：用酒浸泡曬乾的黃芩研磨成粉末。每次服用一錢，可用茶或酒送服。（東垣《蘭室秘藏》）
眉眶疼痛，風熱有痰：酒浸黃芩、白芷等量。研磨成粉末。每次服用二錢，用茶送服。（《潔古家珍》）
吐血衄血，時發時止，因積熱引起：黃芩一兩（去除中間黑色腐朽部分），研磨成粉末。每次服用三錢，加一盞水煎成六分，連渣溫服。（《聖惠方》）
吐血衄血：黃芩三兩。加三升水，煎成一升半，每次溫服一盞。也治療婦女陰道出血。（龐安時《總病論》）
血淋熱痛：黃芩一兩。水煎熱服。（《千金方》）
經水不斷：芩心丸：治療婦女四十九歲以後，月經應該停止，卻每月都來，或者經血過多不止。用黃芩心二兩（用米醋浸泡七天，烘乾後再浸泡，如此七次）。研磨成粉末，用醋糊做成梧子大小的丸藥。每次服用七十丸，空腹溫酒送服，每日二次。（《瑞竹堂方》）
崩中下血：黃芩研磨成細粉。每次服用一錢，用霹靂酒送服，霹靂酒是用燒紅的秤錘淬入酒中製成的。