《本草綱目》~ 草部第十四卷 (63)
草部第十四卷 (63)
1. 澤蘭
時珍曰：蘭草、澤蘭氣香而溫，味辛而散，陰中之陽，足太陰、厥陰經藥也。脾喜芳香，肝宜辛散。脾氣舒，則三焦通利而正氣和；肝鬱散，則營衛流行而病邪解。蘭草走氣道，故能利水道，除痰癖，殺蠱辟惡，而為消渴良藥；澤蘭走血分，故能治水腫，塗癰毒，破瘀血，消癥瘕，而為婦人要藥。雖是一類而功用稍殊，正如赤、白茯苓、芍藥，補瀉皆不同也。
雷斅言：雌者調氣生血，雄者破血通積，正合二蘭主治。大澤蘭之為蘭草，尤可憑據。血生於氣，故曰調氣生血也。又荀子云：澤芷以養鼻，謂澤蘭、白芷之氣，芳香通乎肺也。
【附方】舊一，新四。產後水腫，血虛浮腫。澤蘭、防己等分，為末。每服二錢，醋湯下。（張文仲《備急方》）小兒蓐瘡：嚼澤蘭心，封之，良。（《子母秘錄》）
瘡腫初起：澤蘭，搗封之，良。（《集簡方》）
損傷瘀腫：方同上。
產後陰翻：產後陰戶燥熱，遂成翻花。澤蘭四兩，煎湯熏洗二、三次，再入枯礬煎洗之，即安。（《集簡方》）
地筍
（宋《嘉祐》）
【氣味】甘、辛，溫，無毒。
【主治】利九竅，通血脈，排膿治血（藏器）。止鼻洪吐血，產後心腹痛。產婦可作蔬菜食，佳（大明）。
子
【主治】婦人三十六疾（《千金方》承澤丸中用之）。
白話文：
澤蘭氣味芳香溫和，味道辛辣而具有散瘀的作用，屬陰中之陽，是足太陰、厥陰經的藥物。脾臟喜歡芳香之物，肝臟則宜辛散之品。脾氣舒暢，則三焦通利，正氣和順；肝氣鬱結得以疏散，則氣血運行通暢，病邪得以消除。蘭草行於氣分，因此能利尿通水道、消除痰飲積聚、殺蟲辟邪，是治療消渴症的良藥；澤蘭則行於血分，因此能治療水腫、癰疽瘡毒，破除瘀血、消散腫塊，是婦科良藥。雖然它們同屬一類，但功效略有不同，就像赤茯苓、白茯苓、赤芍藥、白芍藥一樣，補瀉作用各有差異。
雌性澤蘭能調和氣血，雄性澤蘭則能破血通絡，這與兩種澤蘭的功效相符。大澤蘭更可作為蘭草使用。氣為血之母，所以調氣才能生血。荀子也說過，澤芷可以養鼻，指的是澤蘭、白芷芳香之氣能通達肺部。
附方中記載，澤蘭可用於治療產後水腫、血虛浮腫、小兒蓐瘡、瘡腫初起、損傷瘀腫和產後陰翻等症狀。
地筍味甘辛溫，無毒，能通利九竅、疏通血脈、排出膿血，主治鼻出血、吐血、產後心腹痛等，產婦還可當作蔬菜食用。
澤蘭子主治婦科疾病。