《本草綱目》~ 果部第三十一卷 (23)
果部第三十一卷 (23)
1. 枳椇
問其故。肱曰：消渴消中皆脾弱腎敗、土不制水而成疾。今穎臣脾脈極熱而腎氣不衰，當由果實、酒物過度，積熱在脾，所以食多而飲水。水飲既多，溺不得不多，非消非渴也。麝香能制酒果花木，棘枸亦勝酒（屋外有此木，屋內釀酒多不佳）。故以此二物為藥，以去其酒果之毒也。
棘枸實如雞距，故俗謂之雞距，亦曰癩漢指頭。食之如牛乳，本草名枳椇，小兒喜食之。籲！古人重格物，若肱蓋得此理矣，醫云乎哉？
木汁
【氣味】同枳椇。
【附方】新一。
腋下狐氣：用桔枸樹鑿孔，取汁一、二碗，用青木香、東桃、西柳、七姓婦人乳，一處煎一、二沸。就熱，於五月五日雞叫時洗了，將水放在十字路口，速回勿顧，即愈。只是他人先遇者，必帶去也。桔枸樹即梨棗樹也。（胡濙《衛生易簡方》）
木皮
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】五痔，和五臟（《唐本》）。
白話文：
關於「枳椇」的探討
有人問他（病人）生病的原因。醫生說：無論是消渴症還是消中症，都是因為脾臟虛弱、腎臟衰敗，導致脾土無法控制水分而產生的疾病。現在這個穎臣的脾脈很熱，但腎氣並沒有衰弱，應該是因為他過度食用果實、飲酒等，導致熱積在脾臟，所以才會吃得多又喝水多。喝水既然多，小便自然也多，這並非是消渴症。麝香能抑制酒、果實、花木的毒性，枳椇也能勝過酒的影響（房屋外有這種樹木，屋內釀的酒通常都不好）。因此用這兩樣東西來作為藥物，以去除他體內的酒和果實的毒素。
枳椇的果實像雞的腳爪，所以俗稱雞距，也叫癩漢指頭。吃起來像牛奶，本草學裡叫它枳椇，小孩子很喜歡吃。唉！古人重視格物致知，看來這位醫生大概明白了這個道理了，這真能稱得上醫理啊！
枳椇的汁液
【氣味】與枳椇果實相同。
【附方】以下是一個新的藥方。
腋下狐臭：將枳椇樹鑽孔，取出汁液一到兩碗，加入青木香、東邊的桃枝、西邊的柳枝，以及七個不同姓氏婦女的乳汁，一起煎煮一到兩次沸騰。趁熱，在五月五日雞叫時用來洗腋下，然後將洗過的水倒在十字路口，趕快回家不要回頭看，病就會好。只是如果有人先遇到這水，病氣就會被帶走。枳椇樹就是梨棗樹。（出自胡濙《衛生易簡方》）
枳椇的樹皮
【氣味】味甘，性溫，無毒。
【主治】治療痔瘡，調和五臟。（出自《唐本草》）