李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (28)

1. 槐

中風失音：炒槐花，三更後仰臥嚼咽。（危氏《得效方》）。

癰疽發背：凡人中熱毒，眼花頭暈，口乾舌苦，心驚背熱，四肢麻木，覺有紅暈在背後者。即取槐花子一大抄，鐵杓炒褐色，以好酒一碗汗之。乘熱飲酒，一汗即愈。如未退，再炒一服，極效。縱成膿者，亦無不愈。彭幸庵云：此方三十年屢效者。（劉松石《保壽堂方》）楊梅毒瘡：乃陽明積熱所生。

槐花四兩略炒，入酒二盞，煎十餘沸，熱服。胃虛寒者勿用。（《集簡方》）

外痔長寸：用槐花煎湯，頻洗，並服之，數日自縮。（《集簡方》）

疔瘡腫毒：一切癰疽發背，不問已成未成，但焮痛者皆治。槐花（微炒）、核桃仁二兩，無灰酒一鍾，煎十餘沸，熱服。未成者二、三服，已成者一、二服見效。（《醫方摘要》）發背散血：槐花、綠豆粉各一升，同炒作象牙色，研末。用細茶一兩，煎一碗，露一夜，調末三錢敷之，留頭。勿犯婦女手。（《攝生眾妙方》）

下血血崩：槐花一兩，棕灰五錢，鹽一錢，水三鍾，煎減半服。（《摘玄方》）

白帶不止：槐花（炒）、牡蠣（煅）等分。為末。每酒服三錢，取效。（同上）

葉

【氣味】苦，平，無毒。

【主治】煎湯，治小兒驚癇壯熱，疥癬及疔腫。

皮、莖同用（大明）。邪氣產難絕傷，及癮疹牙齒諸風，採嫩葉食（孟詵）。

【附方】舊二，新一。

霍亂煩悶：槐葉、桑葉各一錢，炙甘草三分，水煎服之。（《聖惠方》）。

腸風痔疾：用槐葉一斤，蒸熟曬乾研末，煎飲代茶。久服明目。（《食醫心鏡》）。

鼻氣窒塞：以水五升煮槐葉，取三升，下蔥、豉調和再煎，飲。（《千金方》）。

枝

【氣味】同葉。

【主治】洗瘡及陰囊下濕癢。八月斷大枝，候生嫩櫱，煮汁釀酒，療大風痿痹甚效（《別錄》）。炮熱，熨蠍毒（恭）。

青枝燒瀝，塗癬。煅黑，揩牙去蟲。煎湯，洗痔核（頌）。燒灰，沐頭長髮（藏器）。治赤目、崩漏（時珍）。

【發明】頌曰：劉禹錫《傳信方》著硤州王及郎中槐湯灸痔法甚詳。以槐枝濃煎湯先洗痔，便以艾灸其上七壯，以知為度。

王及素有痔疾，充西川安撫使判官，乘騾入駱谷，其痔大作，狀如胡瓜，熱氣如火，至驛僵仆。郵吏用此法灸至三、五壯，忽覺熱氣一道入腸中，因大轉瀉，先血後穢，其痛甚楚。瀉後遂失胡瓜所在，登騾而馳矣。

【附方】舊五，新一。

風熱牙痛：槐枝燒熱烙之。（《聖惠方》）。

胎赤風眼：槐木枝如馬鞭大，長二尺，作二段齊頭。麻油一匙，置銅缽中。晨使童子一人，以其木研之，至暝乃止。令仰臥，以塗目，日三度瘥。

九種心痛：當太歲上取新生槐枝一握，去兩頭，用水三大升，煎取一升，頓服。（《千金》）。

白話文：

槐

• **中風失聲：**將槐花炒過，在半夜三更後仰躺著，慢慢咀嚼吞嚥。
• **癰疽發背：**如果身體中了熱毒，出現眼花頭暈、口乾舌燥、心悸背熱、四肢麻木，感覺背後有紅暈，就取一大把槐花子，用鐵杓炒至褐色，再用一碗好酒沖泡，趁熱喝下。喝完後會發汗，發汗後病就好。如果沒好，再炒一服，效果很好。即使已經化膿，也會痊癒。據彭幸庵說，這個方子用了三十年，屢試屢效。
• **楊梅瘡：**是因陽明經積熱所致。用四兩槐花略炒，加入兩盞酒，煎煮十幾滾，趁熱服用。但脾胃虛寒的人不宜使用。
• **外痔長大：**用槐花煎湯，頻繁清洗患處，並同時服用，幾天後痔瘡就會自行縮小。
• **疔瘡腫毒：**各種癰疽發背，不論是否已成膿，只要有紅腫疼痛都可以治療。將槐花（略炒）和核桃仁各二兩，用一鍾無灰酒煎煮十幾滾，趁熱服用。如果還沒化膿，服用二三服即可見效；如果已經化膿，服用一兩服就會見效。
• **發背散瘀血：**將槐花和綠豆粉各一升，一起炒到象牙色，研磨成粉末。用一兩細茶煎成一碗，放置一夜，然後用三錢粉末調和敷在患處，頭部要露出來，不要讓婦女碰到。
• **下血血崩：**用槐花一兩，棕櫚灰五錢，鹽一錢，加三碗水煎煮至剩一半，服用。
• **白帶不止：**用炒過的槐花和煅燒過的牡蠣等分研磨成粉末。每次用酒送服三錢，效果顯著。

槐葉

• **氣味：**味苦，性平，無毒。
• **主治：**煎湯可以治療小兒驚厥發熱、疥癬和疔瘡腫痛。槐樹皮和莖可以一起使用。還可以治療邪氣、難產、跌打損傷、以及皮膚紅疹、牙齒各種風疾，可以採摘嫩葉食用。
• 附方：
• **霍亂煩悶：**用槐葉、桑葉各一錢，炙甘草三分，用水煎服。
• **腸風痔疾：**用槐葉一斤，蒸熟曬乾研磨成粉末，煎煮飲用當茶喝。長期服用可以明目。
• **鼻塞不通：**用五升水煮槐葉，取三升，加入蔥、豆豉調和再煎煮後飲用。

槐枝

• **氣味：**與槐葉相同。
• **主治：**可以用來清洗瘡瘍和陰囊濕癢。在八月砍下粗大的槐枝，等它長出嫩芽，用汁液來釀酒，可以治療大風、痿痹等病症，效果很好。將槐枝烤熱，可以用來熨敷蠍子咬傷的部位。將青色的槐枝燒成汁液，可以塗抹治療癬。將槐枝燒成炭黑色，可以擦牙去除牙蟲。煎湯可以洗痔核。燒成灰可以沐浴用來長頭髮。可以治療眼睛發紅和婦女崩漏。
• **發明：**劉禹錫《傳信方》詳細記載了硤州王及郎中用槐湯灸痔的方法。先用濃煎的槐枝湯清洗痔瘡，然後在上面艾灸七壯，以感到有效果為止。王及曾患痔瘡，在擔任西川安撫使判官時，騎騾進入駱谷，痔瘡突然發作，大如胡瓜，熱如火燒，以致昏倒在驛站。郵吏用這個方法艾灸了三五壯後，忽然覺得一股熱氣進入腸道，接著就大量腹瀉，先是血後是污物，非常疼痛。瀉完後，腫大的痔瘡就消失了，他便能騎騾趕路。
• 附方：
• **風熱牙痛：**用燒熱的槐枝烙在患處。
• **胎兒赤眼：**取如同馬鞭粗細、長二尺的槐木枝，切成兩段，在銅缽中放入一匙麻油。清晨讓兒童研磨，到傍晚停止。讓病人仰臥，用研磨的油塗抹眼睛，每天三次，可治癒。
• **九種心痛：**在太歲方位採集一握新生的槐枝，去掉兩頭，用水三大升煎煮至一升，一次性頓服。