《本草綱目》~ 主治第四卷 (26)
主治第四卷 (26)
1. 五絕
（縊死，溺死，壓死，凍死，驚死）
白話文：
**縊死：**上吊而死。
**溺死：**淹沒在水中而死。
**壓死：**被重物壓迫而死。
**凍死：**因寒冷而死。
**驚死：**受到巨大驚嚇而死。
【縊死】半夏（五絕死，但心頭溫者，以末吹鼻，皆可活。），皂莢末（五絕死者，吹其耳鼻。），梁上塵（五絕死，吹耳、鼻。），蔥心（五絕死，刺其耳鼻，出血，即愈。），藍汁（縊死，灌之。），雞冠血（縊死者，徐徐抱住，解繩，不得割斷，安腳臥之，緊挽其發，一人摩其胸脅，一人屈其臂及足脛，待其氣回，刺血滴入口中，即活。或桂湯亦可。
白話文：
【縊死】
-
半夏：如果人因上吊而導致五絕死亡，但仍有餘溫，可以用半夏研成末吹入其鼻中，可救活。
-
皁莢末：如果人因上吊而導致五絕死亡，可將皁莢研成末吹入其耳鼻。
-
樑上塵：如果人因上吊而導致五絕死亡，可將樑上的灰塵吹入其耳鼻。
-
蔥心：如果人因上吊而導致五絕死亡，可將蔥心刺入其耳鼻，讓其出血，即可痊癒。
-
藍汁：如果人因上吊而死亡，可灌藍汁使其復活。
-
雞冠血：如果人因上吊而死亡，可先小心地將其抱住，解開繩子，但不能直接剪斷，然後讓其平躺，並緊緊地挽住其頭髮，一個人按摩其胸脅，另一個人彎曲其手臂和足脛，待其氣息恢復後，刺破其手指，將血滴入其口中，即可救活。或者服用桂枝湯也可以。
），雞屎白（縊死，心下猶溫者，酒服棗許。）
白話文：
雞屎白（因絞縊而死，腑臟尚有餘溫的人，以酒服下棗子大小的劑量。）
【溺死】皂莢（吹其耳鼻，及綿包納入下部，出水即活。梁塵亦可。），食鹽（溺死，放大凳上，高其後腳，鹽擦臍中，待水流出。但心頭溫者，皆活。），石灰（裹納下部，出水。），灶灰（埋之，露其七孔。白沙亦可。），老薑（溺死，人橫安牛背上，扶定，牽牛徐行，出水後，以姜擦牙。）
白話文：
【溺死】
1.皁莢：用皁莢吹溺死者的耳鼻，並用棉花包著皁莢塞入溺死者的下部，溺水者一脫離水就能甦醒。梁塵也可以起到同樣的效果。
2.食鹽：將溺死的人放在凳子上，把凳子的後腿墊高，用鹽擦溺死者的肚臍，讓水流出來。只要溺死者的胸口還溫暖，都能夠救活。
3.石灰：把石灰包好，塞入溺死者的下部，讓水流出來。
4.竈灰：把溺死的人埋在竈灰中，露出溺死者的七孔。白沙也可以起到同樣的效果。
5.老薑：扶溺死的人橫躺在牛背上，牽著牛慢慢走，溺死的人一脫離水，就用生薑擦溺死者的牙齒。
【壓死】麻油（牆壁物卒壓死，心頭溫者，將身盤坐，緊提其發，用半夏吹鼻取嚏；以油和薑汁灌之。余同折傷。），豆豉（跌死，煎服。），童尿（熱灌。）
白話文：
【壓死】麻油（因為牆壁或重物壓死，或者心窩位置受到重擊，使心臟溫熱，應該盤腿坐下，緊緊抓住頭發，用半夏吹進鼻子裡使其打噴嚏；用油和薑汁灌進他的嘴巴裡面。其他因為跌折受傷的人也可以使用這個方法。），豆豉（跌死的人，將豆豉煎服。），童尿（熱熱的灌進嘴巴裡面。）
【凍死】灶灰（冬月凍死，略有氣者，炒灰包，熨心上，冷即換；待氣回，少與酒、粥。不可近火，即死。）
白話文：
凍死：用炒過的竈灰（在冬月凍傷後，若還有微弱氣息，將竈灰包裹起來炒熱，熨燙在心臟部位，等到冷了就換新的；等到氣息恢復後，可以少量給予酒和粥。不能靠近火源，否則會立即死亡。）
【驚死】醇酒（驚怖死，俗名嚇死，灌之。）
白話文：
驚死（受驚嚇而死，俗稱嚇死，灌入。）
2. 諸蟲傷
白話文：
蛇類、蜈蚣、蜂類、蜘蛛、蚰蜒、蠶蛹、蚯蚓、蝸牛、沙蝨、螞蟻、蒼蠅、蚰蜒等，都應儘快清除掉。
【蛇、虺傷】〔內治〕貝母（酒服至醉，毒水自出。），絲瓜根（擂生酒飲醉，立愈。），白芷（水服半兩，扎定兩頭，水出即消；或同雄黃、麝香、細辛，酒服。），甘草（毒蛇傷人，目黑口噤，毒氣入腹，同白礬末，冷水服二錢。），蒜（一升，乳二升，煮食；仍煮童尿熱漬之。
白話文：
【蛇、虺傷】（內治）
-
貝母：用酒送服至大醉，毒水就會自行排出。
-
絲瓜根：將絲瓜根搗爛，用酒送服至大醉，立即可癒。
-
白芷：用水服半兩，將傷口兩端紮緊，毒水排出後腫脹就會消退。也可以將白芷與雄黃、麝香、細辛一起用酒送服。
-
甘草：毒蛇傷人，眼睛發黑、口不能張，毒氣進入腹中，可用甘草與白礬末一起用冷水送服二錢。
-
蒜：將一升蒜、二升乳一起煮熟食用。另外再將蒜煮熟後用童尿浸泡。
），麻油，米醋（並急飲二碗，毒即散。），兔葵，薺苨，長松，惡實，闢虺雷，草犀，白兔藿，黃藥子，蘘荷，地榆，鬼臼，決明葉，蛇莓，冬葵根、葉，海根，莧菜（並主蛇、蟲、虺、蝮傷，搗汁，或為末服。），五葉藤，茴香，半邊蓮，櫻桃葉，小青，大青，水蘋（並搗汁服，滓敷。
白話文：
（），麻油、米醋（並急飲二碗，毒即散）。兔兒葵、薺苨、長松、惡實、闢虺雷、草犀、白兔藿、黃藥子、蘘荷、地榆、鬼臼、決明葉、蛇莓、冬葵根、葉、海根、莧菜（並主蛇、蟲、虺、蝮傷，搗汁，或為末服。）五葉藤、茴香、半邊蓮、櫻桃葉、小青、大青、水蘋（並搗汁服，滓敷。
），絡石（服汁並洗。），紫荊皮（煎服，並洗。），木香，青黛（同雄黃。），鬼針，茱萸（並水服，外塗之。），水蘇，小薊，苧根、葉，金鳳花、葉，蒼耳（並酒服，外塗之。），重臺（酒服，外同續隨子塗。），磨刀水，鐵漿，雄黃，犀角（並服之，令毒不攻內。），五靈脂（同雄黃、酒灌之，外塗之。
白話文：
（）、絡石（服汁並洗。），紫荊皮（煎服、並洗。），木香，青黛（同雄黃。），鬼針，茱萸（並水服，外塗之。），水蘇，小薊，薴根、葉，金鳳花、葉，蒼耳（並酒服，外塗之。），重臺（酒服，外同續隨子塗。），磨刀水，鐵漿，雄黃，犀角（並服之，令毒不攻內。），五靈脂（同雄黃、酒灌之，外塗之。
- 絡石：服用其汁液並用來清洗傷口。
- 紫荊皮：煎服並用來清洗傷口。
- 木香：服用。
- 青黛：與雄黃一起服用。
- 鬼針：服用。
- 茱萸：與水一起服用並塗抹於患處。
- 水蘇：服用。
- 小薊：服用。
- 薴根、葉：服用。
- 金鳳花、葉：服用。
- 蒼耳：與酒一起服用並塗抹於患處。
- 重臺：與酒一起服用並與續隨子一起塗抹於患處。
- 磨刀水：服用。
- 鐵漿：服用。
- 雄黃：服用，以防止毒素侵入體內。
- 犀角：服用，以防止毒素侵入體內。
- 五靈脂：與雄黃和酒一起服用並塗抹於患處。
），〔外治〕艾葉（隔蒜灸之。），蜀椒（塗之。蛇入人口，破尾，納椒末入內，自出。），母豬尾血（蛇入人七孔，割血滴之。），蛇含草，蛇䒽草，馬藺草，天名精，續隨子，蜈蚣草，鹿蹄草，益母草，菩薩草，天南星，預知子，魚腥草，扁豆葉，慈菇葉，山慈菇，山豆根，獨行根，赤薜荔，千里及，灰藋葉，烏桕皮，梫木皮，旱堇汁，水芹，馬蘭，狼牙，蕁麻，山漆，薄荷，紫蘇，葛根，通草，葎草，蚤休，地菘，豨薟，海芋，荏葉，水荇（極效。），酸漿，醋草，芋葉，藜葉，甜藤，蕨根，白苣，萵苣，菰根，乾薑，薑汁，韭根（汁。
白話文：
〔外治〕艾葉（隔著大蒜灸。），蜀椒（塗抹。蛇鑽入人口中，把蛇尾切斷，放入椒末，蛇自然會鑽出來。），母豬尾血（蛇鑽入人體七孔，割血滴入。），蛇含草、蛇䒽草、馬藺草、天名精、續隨子、蜈蚣草、鹿蹄草、益母草、菩薩草、天南星、預知子、魚腥草、扁豆葉、慈菇葉、山慈菇、山豆根、獨行根、赤薜荔、千里及、灰藋葉、烏桕皮、梫木皮、旱堇汁、水芹、馬蘭、狼牙、蕁麻、山漆、薄荷、紫蘇、葛根、通草、葎草、蚤休、地菘、豨薟、海芋、荏葉、水荇（治療效果特別好。）、酸漿、醋草、芋葉、藜葉、甜藤、蕨根、白苣、萵苣、菰根、乾薑、薑汁、韭根（汁。
），獨蒜，薤白，酒糟，巴豆，榧子，桑汁，楮汁，楮葉（同麻葉。），桂心（同栝蔞末。），白礬（或入雄黃。），丹砂，胡粉，食鹽，鹽藥，鐵精粉，蚯蚓泥，檐溜下泥，蜜，蜘蛛，甲煎，牛酥（入鹽。），生蠶蛾（搗。），蛤蟆（搗。），五靈脂，豬齒灰，豬耳垢，牛耳垢，人耳塞（同頭垢、井泥、蚯蚓泥。
白話文：
-
獨蒜：大蒜
-
薤白：薤
-
酒糟：發酵後的米酒渣
-
巴豆：巴豆
-
榧子：榧樹的種子
-
桑汁：桑樹的汁液
-
楮汁：楮樹的汁液
-
楮葉：楮樹的葉子
-
桂心：肉桂樹的樹皮
-
白礬：明礬
-
雄黃：硫化砷
-
丹砂：硫化汞
-
胡粉：碳酸鉛
-
食鹽：氯化鈉
-
鹽藥：硝石
-
鐵精粉：氧化鐵粉
-
蚯蚓泥：蚯蚓的排泄物
-
檐溜下泥：屋簷下的泥土
-
蜜：蜂蜜
-
蜘蛛：蜘蛛
-
甲煎：烏龜殼
-
牛酥：牛油
-
生蠶蛾：活的蠶蛾
-
蛤蟆：蟾蜍
-
五靈脂：五靈脂
-
豬齒灰：豬牙垢
-
豬耳垢：豬耳垢
-
牛耳垢：牛耳垢
-
人耳塞：耳垢
-
頭垢：頭垢
-
井泥：井底的泥土
），人齒垢，梳垢，鼠屎，鼬鼠屎，食蛇鼠屎，雙頭鹿腹中屎（並塗一切蛇傷。），秦皮（洗，並敷。），人尿（洗之，抹以口津；蛇纏人足，尿之，或沃以溫湯。），男子陰毛（蛇傷，以口含之，咽汁。），雞子（合蛇傷處。），鴆喙（刮末敷之；佩之，闢蛇虺。），麝香（敷。
白話文：
這些中藥材可以治療蛇咬：
-
人的牙垢、梳子上的垢、老鼠糞、鼬鼠糞、食蛇鼠糞、雙頭鹿腹部中的糞便（並塗抹在所有蛇咬傷處）。
-
桃皮（清洗並敷用）。
-
人尿（清洗傷口，塗抹口水；被蛇纏住腳，可以用尿液沖洗，或用溫水沖洗）。
-
男性陰毛（被蛇咬傷，用嘴含著，嚥下汁液）。
-
雞蛋（敷在蛇咬傷處）。
-
鴆鳥的喙（刮末敷用；佩帶它可以避免蛇和毒蟲的傷害）。
-
麝香（敷用）。
），蜈蚣（燒敷。），雄黃（同乾薑敷。並佩之，闢蛇虺。）
白話文：
蜈蚣（用燒灰敷患處）。 雄黃（與乾薑一起敷用，也可以佩戴在身上，可以避開蛇虺。）
【蜈蚣傷】蝸牛，蛞蝓，烏雞屎，五靈脂，獨蒜，蕓薹子（油。），蛇含，香附（嚼。），莧菜，馬齒莧，菩薩草，人參，蚯蚓泥胡椒，茱萸，楝葉（汁。），生薑（汁調蚌粉。），桑根汁，雄黃，井底泥，食鹽，生鐵（磨醋。），耳塞，頭垢（同苦參。），地上土，尿坑泥，城東腐木（漬汁，並塗之。
白話文：
蜈蚣咬傷：（配製）蝸牛、蛞蝓、烏雞屎、五靈脂、獨蒜、蕓薹子油、蛇含草、香附子（嚼碎）、莧菜、馬齒莧、菩薩草、人參、蚯蚓泥、胡椒、茱萸、楝樹葉汁、生薑汁拌蚌粉、桑根汁、雄黃、井底泥、食鹽、生鐵磨醋、耳垢、頭垢（加苦參同用）、地上泥土、尿坑泥、城東腐木浸泡的汁液，並塗抹於傷口。
白話文：
- 土鱉（燃燒成灰，吹入鼻中，引嚏出之。），雞冠血（塗抹。），雞蛋（與雞冠血混合後使用。），蜘蛛（咬傷處。），麻鞋底（燒熱熨燙。），亂髮（燃燒後燻洗傷口。），燈火（照射燻洗傷口。），牛血，豬血（均可治療誤吞蜈蚣，服用至飽，即可將蜈蚣吐出。）
【蜂、蠆傷】〔內治〕貝母（酒服。），〔外治〕雄黃（磨醋。），菩薩石，梳垢，麝香，牛酥，牛角（灰。），牛屎（灰。），蟹殼（燒。），甲煎，楮汁，莧汁，茱萸，蛇含，葵花，灰藋，人參（嚼。），白兔藿，五葉藤，尿坑泥，檐溜下泥（並塗蜂傷。），小薊，惡實，葵葉，鬼針（並塗蠍傷，仍取汁服。
白話文：
蜂蜇、蠆咬傷：
※內服藥※
貝母（用酒送服）
※外用藥※
雄黃（研磨後用醋調勻）
菩薩石
梳垢（梳子上的垢）
麝香
牛油
牛角灰
牛屎灰
蟹殼（燒成灰）
甲煎（一種草藥，煎煮後取汁）
楮汁（楮樹的汁液）
莧汁（莧菜的汁液）
茱萸
蛇銜（蛇口中的唾液）
葵花
灰藋（一種草藥，燒成灰）
人參（嚼碎塗抹）
白兔藿
五葉藤
尿坑泥
屋檐滴水處的泥土（以上均可塗抹蜂蜇傷口）
小薊
惡實
葵葉
鬼針草（以上均可塗抹蠍傷口，並取其汁液內服）
），芋葉，苦苣，冬瓜葉，馬齒莧，胡麻油，韭汁，乾薑，薄荷，青蒿，大麻葉，苦李仁，楝葉汁，藍汁，酒糟，藜葉，蜀椒，食茱萸，木槿葉，齒中殘飯，半夏，附子（磨醋。），黃丹，硇砂，土檳榔，地上土，白礬（同南星。），丹砂，食鹽，蝸牛，蛞蝓，五靈脂，海螵蛸，驢耳垢，守宮（塗蠍傷。
白話文：
芋頭葉、苦萵苣、冬瓜葉、馬齒莧、芝麻油、韭菜汁、生薑、薄荷、青蒿、大麻葉、苦杏仁、楝樹葉汁、藍汁、酒糟、藜葉、花椒、茱萸、木槿葉、牙齒中的食物殘渣、半夏、附子（磨醋）、黃丹、硃砂、土檳榔、地上的泥土、白礬（與南星混合）、丹砂、食鹽、蝸牛、蛞蝓、五靈脂、海螵蛸、驢耳垢、守宮（塗抹蠍子傷口）。
白話文：
-
蜘蛛：可用於治療蠍子叮咬。
-
熱酒：可用於清洗傷口。
-
赤龍浴水：是一種藥浴方法，是用赤龍草煮水洗澡。
-
冷水、溫湯：可用於浸泡傷口。
-
蔥白：可隔灸傷口。
-
槐枝：可炮熨傷口。
-
皁莢：可炙熨傷口。
-
油梳：可炙熨傷口。
-
雞蛋、木碗：可將兩者合在一起，用來治療蠍子叮咬。
-
撥火杖：可取橫在爐子上，讓蠍子自己爬上去，以去除毒素。
白話文：
-
醇酒：(治療方法：如果中毒者被山中草蜘蛛咬傷，全身生出類似絲狀的東西時，可用醇酒喝醉並清洗傷口。)
-
貝母：(治療方法：用酒送服貝母。)
-
蒼耳葉：(治療方法：用蒼耳葉煎酒。)
-
小薊：(治療方法：將小薊煎汁加上糖飲用，並敷在傷口處。)
-
秦皮：(治療方法：煎服秦皮。)
-
鬼針：(治療方法：使用鬼針汁。)
-
藍青：(治療方法：使用藍青汁。)
-
羊乳：(治療方法：飲用羊奶。)
-
牛乳：(治療方法：飲用牛奶並塗抹在傷口處。)
），〔外治〕芋葉，蔥，胡麻油，山豆根，通草，豨薟，藜葉，灰藋，合歡皮，舊簟灰，蔓荊汁，桑汁，雄黃，鼠負，蚯蚓，土蜂窠，赤翅蜂，驢尿泥，雞冠血，麝香，猴屎，頭垢（並塗之。），驢屎（汁。），人屎（汁。並浸洗。），白礬（敷壁鏡毒。）
白話文：
外治：
芋葉——用芋葉搗爛敷貼。
蔥——取大蔥的蔥白塗抹患處。
胡麻油——用胡麻油滴入患處。
山豆根——將山豆根研成末，撒在患處。
通草——將通草研成末，敷在患處。
豨薟——將豨薟搗爛敷貼患處。
藜葉——用藜葉搗爛敷貼患處。
灰藋——將灰藋燒成灰，敷在患處。
合歡皮——用合歡皮煎水塗抹患處。
舊簟灰——將舊竹蓆燒成灰，敷在患處。
蔓荊汁——將蔓荊枝葉搗爛取汁塗抹患處。
桑汁——將桑樹枝葉搗爛取汁塗抹患處。
雄黃——將雄黃研成末，撒在患處。
鼠負——將鼠負搗爛敷貼患處。
蚯蚓——將蚯蚓搗爛敷貼患處。
土蜂窠——將土蜂窩搗碎敷在患處。
赤翅蜂——將赤翅蜂搗碎敷在患處。
驢尿泥——將驢尿和泥土混合敷在患處。
雞冠血——將雞冠血塗抹患處。
麝香——將麝香研成末，撒在患處。
猴屎——取猴屎塗在患處。
頭垢——將頭垢與其他藥物混合塗抹患處。
驢屎——將驢屎浸泡，取汁敷貼患處。
人屎——將人屎浸泡，取汁敷貼患處，並用其汁液清洗患處。
白礬——將白礬研成末，敷在患處或用於壁鏡中毒的治療。
【蠼螋傷】〔內治〕醇酒（蠼螋，狀如小蜈蚣、蚰蜒，六足，尾有二須，能夾人成瘡，又能尿人影，成瘡累累蜇人，惡寒且熱。但飲酒至醉，良。），〔外治〕米醋，豆豉，茶葉，梨葉，雞腸草，魚腥草，馬鞭草，大黃，豨薟，蒺藜，巴豆，敗醬草，故蓑衣（灰。），舊簟灰，鹿角（汁。
白話文：
【蠼螋傷】（內服藥物治療）
- 醇酒（蠼螋，狀似小蜈蚣、蚰蜒，六足，尾有二須，能夾人成瘡，又能尿人影，成瘡累累蜇人，惡寒且熱。只須飲酒至醉，就能治療。）
（外用藥物治療）
-
米醋
-
豆豉
-
茶葉
-
梨葉
-
雞腸草
-
魚腥草
-
馬鞭草
-
大黃
-
豨薟
-
蒺藜
-
巴豆
-
敗醬草
-
故蓑衣（灰。）
-
舊簟灰
-
鹿角（汁。）
白話文：
犀牛角（研成汁液）、羊胡鬚（燒成灰）、麝香、烏雞翅（燒成灰)、燕窩泥、地上的土壤、食用鹽、胡粉、 雄黃、丹砂（混合塗抹）、槐樹的白樹皮（浸泡在醋中清洗）、雞蛋（混合在一起）。
【蠶蛓傷】苦苣，萵苣，赤薜荔，苧根，預知子，𣗐桐皮，百部，灰藋，田父，麝香（並塗蠶咬。），紫荊皮（洗蠶咬。），蠶網草（諸蟲如蠶咬，毒入腹，煮飲。），草犀（服汁，解惡蛓毒。），豉，茖蔥，馬齒莧，食茱萸，松脂，青黛，韭汁，燕窠土，雄黃，牛耳垢，狐屎（並敷惡蛓蟲傷。），丁香（敷桑蠍傷。
白話文：
桑蠶蟲咬傷
苦苣、萵苣、赤薜荔、薴根、預知子、桐皮、百部、灰藋、田父、麝香（將以上藥物塗抹在桑蠶咬傷處）。
紫荊皮（清洗桑蠶咬傷處）。
蠶網草（若有昆蟲如桑蠶般咬傷，毒素已入侵腹部，則將蠶網草煮成藥湯飲用）。
草犀（服用草犀汁液，可解毒）。
毒蟲蟲咬傷 豉、茖蔥、馬齒莧、食茱萸、松脂、青黛、韭汁、燕窠土、雄黃、牛耳垢、狐屎（將以上藥物敷於毒蟲咬傷處）。
丁香（敷於桑蠍咬傷處）。
），麻油燈（熏蠍蟲傷。），蛇退（洗惡蟲傷。），蒜（同曲。），胡瓜根，灰藋葉，馬鞭草，乾薑，蔥汁，韭汁，茶葉，杏仁，巴豆，桑灰，雄黃，丹砂，蟻蛭，蜜蠟，頭垢（並敷狐尿蛓瘡。），烏雞（拓狐尿瘡。），發煙（熏狐尿瘡。），人尿，驢尿，白馬尿（並浸狐尿刺瘡。
白話文：
蚯蚓、蝸牛造成的傷口：
-
石灰、鹽湯（亦可治療被蚯蚓咬傷中毒，症狀如大風，浸泡在湯中，效果良好。）
-
蔥
-
蜀羊泉（同黃丹。）
-
百舌窠中土（同醋。）
-
鴨通（可敷於蚯蚓咬傷處。）
-
吹火筒（蚯蚓呵使小孩子的陰部腫脹，可用吹火筒吹之，即可消腫。）
-
蓼子（浸泡蝸牛，再吹之。）
【射工、沙蝨毒】〔內治〕山慈菇（吐之。），蒼耳葉（煎酒。），雄黃（磨酒。），牛膝（煎水。），草犀（汁。），莧（汁。），馬齒莧（汁。），梅葉（汁。），蘘荷（汁。），狼毒（汁。），鬼臼（汁。），懸鉤子（汁。），浮萍（末。），知母（末。），射干（末。
白話文：
射工、沙蝨毒〔內服〕
-
山慈菇（食用後嘔吐）。
-
蒼耳葉（煎煮酒服）。
-
雄黃（研磨成粉，加酒服）。
-
牛膝（煎水服）。
-
草犀（取汁服）。
-
莧（取汁服）。
-
馬齒莧（取汁服）。
-
梅葉（取汁服）。
-
蘘荷（取汁服）。
-
狼毒（取汁服，注意：狼毒有毒，請在專業醫師指導下使用）。
-
鬼臼（取汁服）。
-
懸鉤子（取汁服）。
-
浮萍（研成粉末服）。
-
知母（研成粉末服）。
-
射干（研成粉末服）。
），白礬（末，同甘草。），丹砂（末。），斑蝥（燒。），溪狗蟲（燒。），鸂鷘（炙食。），鵝血，鴨血（並主射工、沙蝨、溪毒中人，寒熱生瘡。），〔外治〕萵苣，蒜，白芥子，芥子，蔥，茖蔥，茱萸（同蒜、蔥煮汁。），雞腸草，梨葉，皂莢（末，和醋。），白雞屎（和餳。
白話文：
-
白礬（研磨成粉末，與甘草混合）
-
丹砂（研磨成粉末）
-
斑蝥（燒成灰）
-
溪狗蟲（燒成灰）
-
鸂鷘（炙烤後食用）
-
鵝血、鴨血（皆可治療射工、沙蝨、溪毒中毒的人，以及寒熱生瘡）
-
萵苣、蒜、白芥子、芥子、蔥、茖蔥、茱萸（與蒜、蔥煮汁）
-
雞腸草、梨葉、皁莢（研磨成粉末，與醋混合）
-
白雞屎（與麵粉混合）
白話文：
）鸀鳿毛、糞便，芫青，鼠負，熊膽，麝香，白礬（並塗抹射工毒、沙蝨毒、溪毒瘡。），豉母蟲（含服，可去除射工毒。），溪鬼蟲喙，鵝毛（並佩戴，可避免射工毒。）
【蛭、螻、蟻、蠅傷】黃泥水，浸藍水，牛血，羊血（同豬脂。），雞血，狗涎（蒸餅染食。並主誤吞水蛭，服之，即下出。），硃砂（敷水蛭傷人瘡。），灰藋，槲葉，藜葉，鹽藥，石灰（並塗螻蛄咬。），土檳榔，穿山甲，山豆根，檐溜下泥，地上土（並塗蟻咬。），百部（殺蠅蟻咬毒。），鹽（擦黃蠅毒。）
白話文：
水蛭、螻蛄、螞蟻、蒼蠅傷害：
-
黃泥水、浸染過藍靛的清水。
-
牛血、羊血（與豬油混合）。
-
雞血、狗口水（蒸餅沾染狗口水食用。也可治療誤吞水蛭，服用後可將水蛭排出體外）。
-
硃砂（塗抹在水蛭咬傷的傷口上）。
-
草木灰、槲樹葉、藜葉、鹽藥、生石灰（塗抹在螻蛄咬傷的傷口上）。
-
土檳榔、穿山甲、山豆根、屋簷下的泥土、地上的泥土（塗抹在螞蟻咬傷的傷口上）。
-
百部（殺死蒼蠅和螞蟻的毒液）。
-
鹽（擦拭黃蠅毒）。
【蚰蜒傷】白礬，胡麻（並塗蚰蜒咬。），
白話文：
【蚰蜒傷】白礬、胡麻（並塗抹於蚰蜒咬傷處）。
【闢除諸蟲】〔闢蚊蚋〕社酒（灑壁。），蝙蝠血（塗帳。），臘水（浸燈芯。），薺枝（作燈杖。），天仙藤（同木屑。），木鱉（同川芎、雄黃。），浮萍（燒熏，或加羌活。），茅香（同木鱉、雄黃。），菖蒲（同楝花、柏子。），夜明砂（單燒，或同浮萍、苦楝花。
白話文：
【驅除各種害蟲】
- 避蚊蟲：灑社酒於牆壁、塗蝙蝠血於帳子、將臘水浸入燈芯、作薺枝燈杖、天仙藤與木屑混合使用、木鱉與川芎、雄黃混合使用、燒浮萍燻煙，或加入羌活、茅香與木鱉、雄黃混合使用、菖蒲與楝花、柏子混合使用、單燒夜明砂，或與浮萍、苦楝花混合使用。
），鱉甲（同夜明砂。並燒熏。）〔闢壁蝨、蚤、蟲〕樟腦，菖蒲，白菖，木瓜，蒴藋，龍葵，茯苓（末。），辣蓼，蕎麥秸（並鋪席下。），白膠香，百部，牛角，騾蹄，白馬蹄，蟹殼（並燒煙燻。），蟹黃（同安息香、松鼠燒。），〔闢蟣、蝨〕蝨建草，大空，藜蘆，百部，白礬，水銀，銀硃，輕粉，銅青，〔闢蠅、蛾〕綠礬水，臘雪水，〔闢蚰蜒〕春牛泥，〔闢蠹蟲〕萵苣（端午日收。），芸香，角蒿葉（並安箱中。
白話文：
-
鱉甲（同夜明砂，一起燃燒燻蒸），用於驅除壁蝨、跳蚤和蟲子。
-
樟腦、菖蒲、白菖、木瓜、秋葵、龍葵、茯苓（研磨成粉末）、辣蓼、蕎麥秸（一起鋪在蓆子下面），用於驅除壁蝨、跳蚤和蟲子。
-
白膠香、百部、牛角、騾蹄、白馬蹄、蟹殼（一起燃燒煙霧燻蒸），用於驅除壁蝨、跳蚤和蟲子。
-
蟹黃（同安息香、松鼠一起燃燒），用於驅除蟣和蝨子。
-
蝨建草、大空、藜蘆、百部、白礬、水銀、銀硃、輕粉、銅青（一起研磨成粉末），用於驅除蝨子。
-
綠礬水、臘雪水，用於驅除蒼蠅和蛾子。
-
春牛泥，用於驅除蚰蜒。
-
萵苣（在端午節收割）、芸香、角蒿葉（一起放入箱子中），用於驅除蠹蟲。
），莽草（燒熏。）
白話文：
莽草（燒成灰後薰之。）