《本草綱目》~ 綱目第七卷（下） (3)
綱目第七卷（下） (3)
1. 鑄鐘黃土
（《拾遺》）
【主治】卒心痛，疰忤惡氣，溫酒服一錢（藏器）。
白話文：
【主治】突然心痛，受到不潔之氣的侵害，用溫酒送服一錢。
2. 鑄鏵鉏孔中黃土
（《拾遺》）
【主治】丈夫陰囊濕癢，及陰汗，細末撲之（藏器）。
3. 東壁土
（《別錄》下品）
【氣味】甘，溫，無毒。
白話文：
**氣味：**甘甜溫和，無毒。
【主治】下部瘡，脫肛（《別錄》）。止泄痢霍亂煩悶（藏器）。溫瘧，點目去翳。同蜆殼為末，敷豌豆瘡（甄權）。療小兒風臍（弘景）。摩干、濕二癬，極效（蘇恭）。
白話文：
【主治】治癒下半身的瘡，脫肛（《別錄》）。停止腹瀉、痢疾、霍亂、煩悶（藏器）。溫熱瘧疾，點眼去除翳膜。與蜆殼同製成粉末，敷用在豌豆瘡上（甄權）。治療小兒風臍（弘景）。治療乾癬和濕癬，效果極佳（蘇恭）。
【發明】弘景曰：此屋之東壁上土也，常先見日故爾。又可除油垢衣，勝石灰、滑石。
藏器曰：取其向陽久干也。
白話文：
【解釋】陶弘景說：這堵屋子東邊的牆壁上有土，總是先曬到太陽的原因。另外，它還可以去除衣服上的油垢，其效果比石灰、滑石還要好。
藏器謂（曰）：取其向陽，故久乾。
宗奭曰：久干之說不然。蓋東壁先得太陽真火烘炙，故治瘟疫。初出少火之氣壯，及當午則壯火之氣衰，故不用南壁而用東壁。
白話文：
宗奭說：久乾之說不對。因為東牆先受到太陽真火的烘烤，所以能治瘟疫。太陽初升時火氣旺盛，到了中午時火氣就會衰弱，所以不用南牆而用東牆。
時珍曰：昔一女，忽嗜河中汙泥，日食數碗。玉田隱者以壁間敗土調水飲之，遂愈。又凡脾胃濕多，吐瀉霍亂者，以東壁土，新汲水攪化，澄清服之，即止。蓋脾主土，喜燥而惡濕，故取太陽真火所照之土，引真火生髮之氣，補土而勝濕，則吐瀉自止也。《嶺南方》治瘴瘧香椿散內用南壁土，近方治反胃嘔吐用西壁土者，或取太陽離火所照之氣，或取西方收斂之氣，然皆不過借氣補脾胃也。
【附方】舊三，新九。
白話文：
李時珍說：從前有一個女子，突然想吃河裡的汙泥，每天要吃好幾碗。玉田隱者用牆壁縫隙裡的泥土兌水給女子喝，她吃了就好了。凡是脾胃濕熱過多，導致嘔吐、腹瀉或霍亂的，都可以用東牆角的泥土，加上新汲取的井水攪拌均勻，沉澱後喝下去，就會停止腹瀉。因為脾主土，喜乾燥而厭惡潮濕，所以取用太陽真火所照耀的土，引出太陽真火生髮之氣，補養脾胃以勝過濕氣，那麼腹瀉就會自然停止。《嶺南方》中治瘴瘧的香椿散裡，使用的就是南牆的泥土。近年來，有人用西牆的泥土來治療反胃嘔吐，或許是取用太陽離火所照耀之氣，或許是取用西方收斂之氣，但無論如何，都是借用土的氣來補脾胃。
【附方】舊方有三種，新方有九種。
急心痛：五十年陳壁土、枯礬各二錢。為末，蜜丸，艾湯服。（《集玄方》）
白話文：
心絞痛：五十年陳壁土、枯礬各二錢。研磨成細末，以蜜丸為劑型，用艾草湯服用。（《集玄方》）
霍亂煩悶：向陽壁土，煮汁服。（《聖濟錄》）
藥毒煩悶欲死者。東壁土調水三升，頓飲之。（《肘後方》）
白話文：
霍亂煩悶
用向陽的牆壁土煮汁服下。（《聖濟錄》）
藥毒煩悶欲死的人
取東牆土，調入三升水，一次性喝下。（《肘後方》）
解烏頭毒：不拘川烏、草烏毒。用多年陳壁土，泡湯服之。冷水亦可。（《通變要法》）
白話文：
解烏頭毒：不論是川烏還是草烏的毒。可用多年陳年壁土泡湯喝。冷水也行。（《通變要法》）
六畜肉毒：東壁土末，水服一錢，即安。（《集玄方》）
目中翳膜：東壁土細末，日點之，淚出佳。（《肘後方》）
白話文：
六畜肉毒：
用土壁上刮下的細土末，用冷水服下一錢，即可解除中毒症狀。 （摘自《集玄方》）
眼翳：
用土壁上刮下的細土末，每天用眼睛對著細土末，讓淚水流出，有助於治療眼翳。 （摘自《肘後方》）
肛門凸出：故屋東壁上土一升，研末，以長皂莢挹末粉之，仍炙皂莢，更互熨之。（《外臺秘要》）
白話文：
肛門脫出：用一升舊屋東邊牆壁上的土壤，研成細末，用長皁莢蘸取藥粉，敷在患處，再將皁莢烤熱，交替熨燙患處。（《外臺祕要》）
痱子瘙癢：干壁土末敷之，隨手愈。（《普濟方》）
耳瘡唇瘡：東壁土和胡粉敷之。（《救急方》）
癧破經年，膿水不絕。用百年茅屋廚中壁土為末，入輕粉調敷，半月即干愈。（《永類方》）
白話文：
痱子瘙癢：
把乾的土牆土碾碎，敷在患處，隨手便能痊癒。（《普濟方》）
耳瘡脣瘡：
把東面的土牆土和珍珠粉混合後敷在患處。（《救急方》）
癧破經年，膿水不絕：
尋找百年茅屋的廚房牆壁土碾碎，加入輕粉調和敷抹，半個月就會乾涸癒合。（《永類方》）
諸般惡瘡：拔毒散：東牆上土、大黃等分。為末，用無根井華水調搽，干再上。（《瑞竹堂方》）
白話文：
各種瘡瘍：拔毒散：東牆的泥土、大黃等分。研磨成粉末，用無根井的泉水調和塗擦，乾後再塗。（《瑞竹堂方》）
發背癰癤多年：煙燻壁土、黃柏等分，為末。薑汁拌調攤貼之，更以茅香湯調服一錢匕。（《經驗方》）
白話文：
患有多年發背癰癤：煙燻壁土、黃柏等分，研磨成粉末。用薑汁拌勻，塗抹在患處，再用茅香湯送服一錢匕。（出自《經驗方》）