李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (76)

回本書目錄

主治第三卷 (76)

1. 虛損

【血虛】〔草木〕地黃(男子五勞七傷,女子傷中失血。同人參、茯苓熬,瓊玉膏。釀酒、煮粥皆良。麵炒研末酒服,治男女諸虛積冷。同菟絲子丸服。),麥門冬(五勞七傷客熱。男女血虛,同地黃熬膏服。),澤蘭(婦人頻產勞瘦,丈夫面黃,丸服。),黃柏(下焦陰虛,同知母丸服,或同糯米丸服。

),當歸,芎藭,白芍藥,丹參,玄參,續斷,牛膝,杜仲,牡丹皮,〔介獸〕龜板,綠毛龜,鱉甲,阿膠,醍醐,酥酪,駝脂,牛骨髓,牛乳,羊乳(並補一切虛,一切血。),羊肉(益產婦。),羊脂(產後虛羸,地黃汁、薑汁、白蜜煎服。),羊肝(同枸杞根汁作羹食。

),羊胃(久病虛羸,同白朮煮飲。)

【精虛】〔草木〕肉蓯蓉(五勞七傷,莖中寒熱痛,強陰益精髓。同羊肉煮食。),列當,鎖陽(同上。),菟絲子(五勞七傷,益精補陽,同杜仲丸服。),覆盆子(益精強陰,補肝明目。每旦水服三錢,益男子精,女人有子。),何首烏(益精血氣,久服有子,服食有方。

),蘿藦子(益精氣,同枸杞、五味、地黃諸藥末服,極益房室。),巴戟天,車前子,遠志,蓬蘽,百脈根,決明子,蒺藜子,五味子,旋花根,萆薢,菝葜,土茯苓,杜仲皮,〔石蟲〕石鐘乳,陽起石,石腦,石髓(並補益精氣,五勞七傷。),磁石(養胃益精,補五臟,同白石英浸水煮粥,日食。

),石硫黃,桑螵蛸,青蚨,九香蟲,牡蠣羊脊髓,豬脊髓(並補虛勞,益精氣。),羊腎(虛勞精竭,作羹食。五勞七傷,同肉蓯蓉煮羹食。虛損勞傷,同白朮煮飲。),鹿茸(虛勞,洒洒如瘧,四肢痠痛,腰脊痛,小便數,同當歸丸服。同牛膝丸服。),白膠(同茯苓丸服。

),麋茸(研末,同酒熬膏服。),麋角,鹿髓,鹿血、腎,獐肉、骨(釀酒。),膃肭臍(並補精血。)

白話文:

虛損

血虛:

地黃:適用於男子五勞七傷、女子產後失血等症。可與人參、茯苓一起熬膏服用,或釀酒、煮粥服用。研磨成粉末用酒送服,可治療男女各種虛寒症狀。也可與菟絲子製成丸劑服用。

麥門冬:適用於五勞七傷導致的內熱以及男女血虛症狀,可與地黃熬膏服用。

澤蘭:適用於婦女因多次生產導致的體虛消瘦,以及男性面色萎黃等症,製成丸劑服用。

黃柏:適用於下焦陰虛,可與知母製成丸劑服用,或與糯米製成丸劑服用。

當歸、芎藭、白芍藥、丹參、玄參、續斷、牛膝、杜仲、牡丹皮:皆可補血。

龜板、綠毛龜、鱉甲、阿膠、醍醐、酥酪、駝脂、牛骨髓、牛乳、羊乳:皆可補益一切虛損,尤其補血。

羊肉:益於產婦。

羊脂:適用於產後體虛消瘦,可與地黃汁、薑汁、蜂蜜一起煎服。

羊肝:可與枸杞根汁一起製成羹食用。

羊胃:適用於久病體虛消瘦,可與白朮一起煮水飲用。

精虛:

肉蓯蓉:適用於五勞七傷導致的腰膝酸痛等症,具有壯陽益精的作用。可與羊肉一起煮食。

列當、鎖陽:功效與肉蓯蓉相似。

菟絲子:適用於五勞七傷,具有益精補陽的作用,可與杜仲製成丸劑服用。

覆盆子:具有益精強陰、補肝明目的功效。每日清晨服用三錢,可益男子精氣,助女子受孕。

何首烏:益精血氣,長期服用可助孕,但需按照正確方法服用。

蘿藦子:益精氣,可與枸杞、五味子、地黃等藥物研磨成粉末服用,尤其益於房事。

巴戟天、車前子、遠志、蓬蘽、百脈根、決明子、蒺藜子、五味子、旋花根、萆薢、菝葜、土茯苓、杜仲皮:皆可補益精氣。

石鐘乳、陽起石、石腦、石髓:皆可補益精氣,適用於五勞七傷。

磁石:養胃益精,補益五臟,可與白石英一起浸泡後煮粥食用。

石硫黃、桑螵蛸、青蚨、九香蟲、牡蠣、羊脊髓、豬脊髓:皆可補虛勞,益精氣。

羊腎:適用於虛勞精竭,可製成羹食用。也適用於五勞七傷,可與肉蓯蓉一起煮羹食用。也適用於虛損勞傷,可與白朮一起煮水飲用。

鹿茸:適用於虛勞,症狀如瘧疾般反覆發作,四肢酸痛,腰脊疼痛,小便頻繁等,可與當歸或牛膝製成丸劑服用。

白膠:可與茯苓製成丸劑服用。

麋茸:研磨成粉末,用酒熬膏服用。

麋角、鹿髓、鹿血、鹿腎、獐肉、獐骨:可釀酒。

膃肭臍:補精血。