《本草綱目》~ 主治第四卷 (31)
主治第四卷 (31)
1. 婦人經水
（經閉：有血滯，血枯。不調：有血虛者過期；血熱者先期；血氣滯者作痛）
白話文：
經閉：有血滯，或血虛。
不調：血虛者過期；血熱者先期；血氣滯者疼痛。
【活血流氣】香附（血中之氣藥。生用，上行；熟用，下行；炒黑，則止血。童尿制，入血分補虛；鹽水制，入血分潤燥。酒炒行經絡；醋炒，消積聚；薑炒化痰飲。得參、術，補氣；得歸、芐，補血；得蒼朮、芎藭，解鬱；得梔子、黃連，降火；得厚朴、半夏，消脹；得神麯、枳實，化食；得紫蘇、蔥白，解表邪；得三稜、莪朮，消積磨塊；得茴香、破故紙，引氣歸元；得艾葉，治血氣，暖子宮。乃氣病之總司，為女科之仙藥。
白話文：
活血流氣
香附：
- 為活血行氣的良藥。
- 生用香附可疏肝理氣，調經止痛，適用於肝鬱氣滯的痛經、月經不調等症狀。
- 熟用香附可理氣止痛，適用於氣滯血瘀引起的痛經、產後瘀血腹痛等症狀。
- 炒黑則具有止血作用，適用於外傷出血、瘡瘍出血等症狀。
- 童尿制的香附入血分可以補虛，適用於血虛證。
- 鹽水制的香附入血分可以潤燥，適用於血燥證。
- 酒炒香附可以通經絡，適用於氣血不通引起的痛經、月經不調等症狀。
- 醋炒香附可以消積聚，適用於食積、痞滿等症狀。
- 薑炒香附可以化痰飲，適用於痰飲停積引起的咳嗽、胸悶等症狀。
香附的配伍
- 與人參、白朮一起服用，可以補氣。
- 與當歸、川芎一起服用，可以補血。
- 與蒼朮、川芎一起服用，可以解鬱。
- 與梔子、黃連一起服用，可以降火。
- 與厚朴、半夏一起服用，可以消脹。
- 與神麯、枳實一起服用，可以化食。
- 與紫蘇、蔥白一起服用，可以解表邪。
- 與三稜、莪朮一起服用，可以消積磨塊。
- 與茴香、破故紙一起服用，可以引氣歸元。
- 與艾葉一起服用，可以治血氣，溫暖子宮。
香附的作用
- 香附是氣病的總司，是婦科的仙藥。
- 香附可以活血行氣，調經止痛，溫暖子宮，是治療婦科疾病的常用藥物。
），當歸（一切氣，一切勞。破惡血，養新血，補諸不足。頭止血；身養血；尾破血。婦女百病，同地黃，丸服；月經逆行，同紅花，煎服；血氣脹痛，同乾漆，丸服；室女經閉，同沒藥末，紅花酒調服。），丹參（破宿血，生新血，安生胎，落死胎，止血崩帶下，調經脈，或前或後，或多或少，兼治冷熱勞，腰脊痛，骨節煩疼，曬研，每服二錢，溫酒調下。
白話文：
當歸（一切氣，一切勞。破惡血，養新血，補諸不足。頭止血；身養血；尾破血。婦女百病，同地黃，丸服；月經逆行，同紅花，煎服；血氣脹痛，同乾漆，丸服；室女經閉，同沒藥末，紅花酒調服。），丹參（破宿血，生新血，安生胎，落死胎，止血崩帶下，調經脈，有提前或延後，或多或少的狀況，兼治冷熱勞，腰脊痛，骨節煩疼，曬研，每服二錢，溫酒調下。
），芎藭（一切氣，一切血，破宿血，養新血，搜肝氣，補肝血，潤肝燥，女人血閉無子，血中氣藥也。），芍藥（女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結，月候不調。），生地黃（涼血生血，補真陰，通月水。）蘭草（生血和氣，養營調經。），澤蘭（養營氣，破宿血，主婦人勞瘦，女科要藥也。
白話文：
），芎藭（可以治療一切氣血疾病，可以破除宿血，養新血，治療肝氣鬱結，補肝血，滋潤肝臟燥熱，對於女性血閉無子、血中氣藥等疾病都有效。），芍藥（可以治療女性寒血閉脹、小腹痛、諸老血留結、月候不調等疾病。），生地黃（可以涼血生血，補真陰，通月水。）蘭草（可以生血和氣，養營調經。），澤蘭（可以養營氣，破宿血，主治婦人勞瘦等疾病，是婦科的重要藥物之一。
），茺蔚子（調經，令人有子，活血行氣，有補陰之功。），庵䕡子（同桃仁浸酒，通月經。），延胡索（月經不調，結塊淋露，利氣止痛，破血，同當歸、橘紅丸服。），柴胡（婦人熱入血室，寒熱，經水不調。），黃芩（下女子血閉淋漏。），茅根（月水不勻，淋瀝，除惡血。
白話文：
桃仁（活血化瘀，潤腸通便。），茺蔚子（調經，讓人懷孕，活血行氣，有滋陰益腎之功效。），庵䕡子（與桃仁一起浸泡在酒中，可治療月經不順。），延胡索（月經不調，血塊流出，理氣止痛，活血，與當歸、橘紅一同丸服。），柴胡（婦女熱入血室，寒熱交替，月經不調。），黃芩（治療女子閉經，淋漓不盡。），茅根（月經不均勻，淋漓不盡，去除惡血。）。
），莙薘根（通經脈，宜婦人。），醍醐菜（擂酒，通經。），茶湯（入沙糖少許，露一夜，服即通，不可輕視。），鉛霜（室女經閉，煩熱，生地黃汁服。），木香，乳香，烏藥，白芷，桑耳（並主血氣。），荔枝核（血氣痛，同香附末服。），蓽茇（血氣痛，經不調，同蒲黃丸服。
白話文：
-
豨薞根（疏通經脈，適合婦女。）
-
醍醐菜（用來釀酒，可以疏通經絡。）
-
茶湯（加入少許砂糖，浸泡一夜，服用後可以立即通經，不可輕視。）
-
鉛霜（處女經閉，煩熱，服用生地黃汁。）
-
木香、乳香、烏藥、白芷、桑耳（都具有補血氣的作用。）
-
荔枝核（血氣疼痛，與香附末同服。）
-
蓽茇（血氣疼痛，經期不調，與蒲黃丸同服。）
），附子（通經，同當歸，煎服。），芥子（酒服末，通月水。），韭汁（治經脈逆行，入童尿飲。），絲瓜（為末，酒服，通月水。），土瓜根（經水不利，同芍藥、桂枝、䗪蟲為末，酒服。），薏苡根（煎服，通經。），牛膝（血結，經病不調，同乾漆、地黃汁丸服。），牛蒡根（月水不通，積塊欲死，蒸三次，浸酒日飲。
白話文：
附子 (作用:淨化經脈，與當歸一起使用，煎服)。
芥子 (作用:疏通月水，酒服即可)。
韭汁 (作用:調整經脈逆行，以童尿兌服)。
絲瓜 (作用:疏通月水，研磨成粉末，酒服)。
土瓜根 (作用:月經不順，與芍藥、桂枝和䗪蟲研磨成粉，酒服)。
薏苡根 (作用:疏通經絡，煎服即可)。
牛膝 (作用:血凝結、月經不調，與乾漆和地黃汁丸服)。
牛蒡根 (作用:月水不通，積塊欲死，蒸三次，浸泡於酒中，每日飲用)。
），馬鞭草（通月經瘕塊，熬膏服。），虎杖（通經，同沒藥、凌霄花，末服。），蒺藜（通經，同當歸末，酒服。），木麻（月閉癥瘕，久服令人有子。），硇砂（月水不通，積聚刺痛，破結血，暖子宮，同皂莢、陳橘皮，丸服。），白堊土（女子寒熱症瘕，月閉無子，子宮冷。
白話文：
-
馬鞭草：可以通月經，緩解瘕塊，可以熬膏服用。
-
虎杖：可以通經，與沒藥、凌霄花一起研成細末服用。
-
蒺藜：可以通經，與當歸一起研成細末，用酒服用。
-
木麻：可以治療月閉和癥瘕，長期服用可以幫助女性懷孕。
-
硇砂：可以治療月經不通、積聚刺痛，可以破結血、溫暖子宮，與皁莢、陳橘皮一起研成丸劑服用。
-
白堊土：可以用來治療女性的寒熱症瘕、月閉無子、子宮寒冷等症狀。
），銅鏡鼻（血閉癥瘕，伏腸絕孕。），烏金石（通月水，煎湯，服巴豆三丸。），蠶砂（月經久閉，炒，煮酒飲一盞即通。），葛上亭長（血閉症塊，米炒，研服。），烏鴉（經閉，炙研，同水蛭等藥服。），獺膽（通經，同硇砂等藥，丸服。爪同。），白狗屎（月水乍多乍少，燒末酒服。
白話文：
)，銅鏡鼻（治療血脈阻滯造成的癥瘕，以及腸道堵塞導致的不孕。），烏金石（用以調理月經不通，可煎煮成湯劑，並在服用前先服下三粒巴豆丸。），蠶砂（針對月經長期閉止的情況，將其炒過後，用煮過的酒沖泡一杯飲用，即可疏通。），葛上亭長（治療血脈閉塞及癥瘕積塊，將其與米一同炒製後磨碎服用。），烏鴉（針對經期閉止問題，將其炙烤後磨細，再與水蛭等藥物配合服用。），獺膽（有助於打通經脈，通常與硇砂等藥材一起製成丸劑服用，其爪子也有相同功效。），白狗屎（針對月經量時多時少的情況，可將其燃燒成灰，混入酒中飲用。）
），鼠屎（通經，酒服一錢。），童男、童女發（通經，同斑蝥、麝香，末服。），人乳（日飲三合，通經。），水蛭，地膽，樗雞，五靈脂，鱉甲，納鱉，穿山甲，龍胎，蛤粉，菩薩石，銅弩牙，朴硝，紫荊皮，木占斯，桂心，乾漆，厚朴（煎酒。
白話文：
鼠屎（通經，用酒送服一錢。），童男、童女的頭髮（通經，和斑蝥、麝香一起研末服用。），人乳（每天飲三合，通經。），水蛭，地膽草，樗雞的肉，五靈脂，鱉甲，納鱉，穿山甲的鱗片，龍胎，蛤粉，菩薩石，銅弩牙，朴硝，紫荊樹的樹皮，木佔斯，桂心，乾漆，厚朴（煎酒服用。）。
），栝蔞根，質汗，甜瓜蔓，蓬莪朮三稜，棗木，紫葳，庵羅果，桃仁，牡丹皮，劉寄奴，紫參，薑黃，鬱金，紅藍花，瞿麥，番紅花，續隨子，蛇莓，瓦松，石帆，赤孫施，蒲黃（並破血通經。），大棗（婦人臟燥，悲哭如祟，同小麥、甘草，水煎服。），葶藶（納陰中，通月水。
），
白話文：
（），栝樓根，汗液豐富，甜瓜蔓，蓬莪朮三稜，棗木，紫葳，庵羅果，桃仁，牡丹皮，劉寄奴，紫參，薑黃，鬱金，紅藍花，瞿麥，番紅花，續隨子，蛇莓，瓦松，石帆，赤孫施，蒲黃（並用於破血通經）。，大棗（婦女臟燥，悲哭如遭鬼魅，與小麥、甘草同用，水煎服）。，葶藶（納陰中，通月水）。
【益氣養血】人參（血虛者益氣，陽生則陰長也。），朮（利腰臍間血，開胃消食。），熟地黃（傷中胞胎，經候不調，衝任伏熱，久而無子，同當歸、黃連，丸服。），石菖蒲（女人血海冷敗。），補骨脂，澤瀉，陽起石，玄石，白玉，青玉，紫石英（並主子宮虛冷，月水不調，絕孕。），阿膠（女人血枯，經水不調，無子，炒研，酒服。
白話文：
【補益氣血】人參（血虛的人服用人參可補益元氣，陽氣生長，「陰」自然滋長。）術（利於腰臍之間的血液運行，開胃消食。）熟地黃（治療女性子宮受損，月經不調，衝任二脈有伏熱，久而無子，與當歸、黃連配伍，丸服。）石菖蒲（治療女性血海受寒、血敗。）補骨脂，澤瀉，陽起石，玄石，白玉，青玉，紫石英（皆主治子宮虛寒，月經不調，不孕。）阿膠（治療女性血枯、月經不調、無子，炒研後，用酒送服。）
），雀卵，烏賊魚骨，鮑魚汁（並主女子血枯病，傷肝，唾血下血，通經閉。），驢包衣（天癸不通，煅研，入麝，新汲水下，不過三服。）
白話文：
雀卵、烏賊魚骨，鮑魚汁（也主治女子血枯病，傷害肝臟，咳血便血，疏通經脈閉塞。），驢包衣（天癸不通，燒成粉末，加入麝香，用新汲的井水服用，不過三劑。）