《本草綱目》~ 服器部第三十八卷 (5)
服器部第三十八卷 (5)
1. 氈屜
（《別錄》下品）
【釋名】𡲕（音替）、屧（音燮）。
時珍曰：凡履中薦，襪下氈，皆曰屜，可以代替也。
【主治】瘰癧。燒灰五匕，酒一升和，平旦向日服，取吐良（思邈）。
【附方】新三。
痔瘡初起，癢痛不止：用氈襪烘熱熨之。冷又易。（《集玄方》）
一切心痛：氈襪後跟一對，燒灰酒服。男用女，女用男。（《壽域方》）
斷酒不飲：以酒漬氈屜一宿，平旦飲，得吐即止也。（《千金方》）
白話文：
釋名
屧（燮音）。
李時珍說：凡是鞋子內墊的、襪子下的墊子，都叫做「屜」，可以代用。
主治
瘰癧。
用燒過的灰五匙，加一升酒混合，在太陽初升時面向著太陽服下，催吐出來效果很好（孫思邈）。
附方
新三：
痔瘡初起，發癢疼痛不止：用氈襪烘熱熨燙患處。涼了就再換新的。（《集玄方》）
一切心痛：用氈襪後跟一對，燒成灰用酒服下。男人用女人的襪子，女人用男人的襪子。（《壽域方》）
斷酒不飲：用酒浸泡氈屜一晚上，第二天早上喝下，喝到吐出來就不想再喝酒了。（《千金方》）
2. 皮靴
（《綱目》）
【釋名】靴。
白話文：
【解釋】足具名。
時珍曰：靴，皮履也，所以華足，故字從革、華。劉熙《釋名》云：靴，跨也。便於跨馬也。本胡服。趙武靈王好著短靿靴，後世乃作長靿靴。入藥當用牛皮者。
白話文：
李時珍說：靴子，皮製的鞋子，用來修飾腳部，所以這個字從「革」和「華」組成。劉熙的《釋名》說：靴子，跨步也。方便騎馬。原本是胡人的服飾。趙武靈王喜歡穿短靴，後世才做出了長筒靴。入藥應該用牛皮做的。
【主治】癬瘡，取舊靴底燒灰，同皂礬末摻之。先以蔥椒湯洗淨（時珍）。
白話文：
【功效】治療癬瘡，取舊靴底燒成灰，與皁礬末混合，攪拌均勻後擦在患處。先用蔥椒湯將患處清洗乾淨（李時珍）。
【附方】新六。
牛皮癬瘡：舊皮鞋底燒灰，入輕粉少許，麻油調抹。（《直指方》）
小兒頭瘡：《聖惠方》：用皮鞋底洗淨煮爛，洗訖敷之。又方：舊皮鞋面燒灰，入輕粉少許，生油調敷。
瘰癧已潰：牛皮油靴底燒灰，麻油調敷之。（《集玄方》）
白話文：
【附方】新六
牛皮癬瘡： 用舊皮鞋底燒成灰，加入少許滑石粉，用香油調和塗抹。（出自《直指方》）
小兒頭瘡： （出自《聖惠方》）用皮鞋底洗乾淨，煮到爛，洗後敷上。 （另一方）用舊皮鞋面燒成灰，加入少許滑石粉，用冷壓油調和塗敷。
瘰癧已潰： 用牛皮油靴底燒成灰，用香油調和塗抹。（出自《集玄方》）
身項粉瘤：舊皮鞋底洗淨，煮爛成凍子，常食之。瘤自破如豆腐，極臭。（《直指方》）
白話文：
身體項部有粉瘤：將舊皮鞋底洗淨煮爛成凍子，經常食用。粉瘤自然會破裂，就像豆腐一樣，極其臭。（《直指方》）
腸風下血：皮鞋底、蠶繭蛻、核桃殼、紅雞冠花等分，燒灰。每酒服一錢。（《聖惠方》）
白話文：
腸胃積聚，引起的便血：把皮鞋底、蠶繭蛻、核桃殼、紅雞冠花等分量，都燒成灰，每次服一錢，以酒送下。（《聖惠方》）
3. 麻鞋
（《別錄》下品）
【釋名】履（《綱目》）、屝（音費）、靸（音先立切）。
白話文：
【釋名】鞋子（《綱目》）、草鞋（音「費」）、無後跟之鞋（音「先立切」）。
時珍曰：鞋，古作鞵，即履也。古者以草為屨，以帛為履。周人以麻為鞋。劉熙《釋名》云：鞋者解也，縮其上，易舒解也。履者禮也，飾足為禮也。靸者襲也，履頭深襲覆足也。皮底曰屝，屝者皮也。木底曰舄，干臘不畏濕也。入藥當用黃麻、苧麻結者。
白話文：
李時珍說：鞋，古代寫作鞵，就是鞋子。古代用草編織鞋子，用布帛做鞋面、鞋幫。周朝人用麻來做鞋。劉熙在《釋名》中說：鞋是一種可以鬆緊的鞋子，縮短鞋帶就可以讓鞋子鬆緊。履是一種禮儀鞋子，裝飾鞋子就是為了顯示禮儀。靸是一種包覆鞋頭的鞋子，以便於將鞋子穿進鞋子。皮底的鞋子稱為屝，屝是皮鞋。木底的鞋子稱為舄，鞋的底部用木頭做成，以防止潮濕或曬乾。入藥應該使用黃麻、薴麻結的鞋子。
【主治】舊底洗淨煮汁服，止霍亂吐下不止，及食牛馬肉毒，腹脹吐利不止，又解紫石英發毒（蘇恭）。煮汁服，止消渴（藏器）。
白話文：
【主治】將老底洗滌乾淨，煮汁服用，可以止住霍亂嘔吐腹瀉不止，以及吃了牛馬肉中毒，腹脹嘔吐洩瀉不止的情況。還可以解除紫石英之毒（蘇恭）。將老底煮汁服用，可以止渴（藏器）。
【附方】舊六，新六。
霍亂轉筋：故麻鞋底燒赤，投酒中，煮取汁服。（陳藏器《本草》）
瘧疾不止：故鞋底去兩頭燒灰，井華水服之。（《千金方》）
鼻塞不通：麻鞋燒灰吹之，立通。（《經驗方》）
鼻中衄血：鞋𩍥燒灰吹之，立效。（《貞元廣利方》）
小便遺床：麻鞋尖頭二七枚，燒灰，歲朝井華水服之。（《近效方》）
白話文：
【附方】
舊方：
- 霍亂轉筋：將舊麻鞋底燒紅，投入酒中煮取汁液服用。（出自陳藏器《本草》）
- 瘧疾不止：將鞋底兩端燒成灰，用井水沖服。（出自《千金方》）
新方：
- 鼻塞不通：將麻鞋燒成灰對著鼻子吹，即可通氣。（出自《經驗方》）
- 鼻中衄血：將鞋底燒成灰對著鼻子吹，立馬止血。（出自《貞元廣利方》）
- 小便遺牀：燒七個麻鞋尖頭成灰，於新年第一天用井水沖服。（出自《近效方》）
大腸脫肛：炙麻鞋底，頻按入。仍以故麻鞋底、鱉頭各一枚，燒鱉頭，研敷之，將履底按入，即不出也。（《千金方》）
白話文：
大腸脫肛：用燒過的麻鞋底，反覆按入脫出的腸道。如果脫腸仍頻頻脫出，取一張舊麻鞋底、一個鱉頭，將鱉頭燒成灰研成細末，敷在麻鞋底上，將麻鞋底按入脫出的腸道，腸道就不會再脫出了。（《千金方》）
子死腹中：取本婦鞋底炙熱，熨腹上下，二七次即下。（《集玄方》）
胎衣不下：方同上。
夜臥禁魘：凡臥時，以鞋一仰一覆，則無魘及惡夢。（《起居雜忌》）
白話文：
子死腹中：
取產婦的鞋底，燒熱後按壓腹部上下，重複動作七次即可排出胎衣。（《集玄方》）
胎衣不下：
方法同上。
夜臥禁魘：
睡覺時，將一隻鞋正放，另一隻鞋倒放，即可避免魘魅和惡夢。（《起居雜忌》）
折傷接骨：市上乞兒破鞋底一隻（燒灰）、白麵等分，好醋調成糊，敷患處，以絹束之，杉片夾定。須臾痛止，骨節有聲，為效。（楊誠《經驗方》）
白話文：
骨折接骨法：從市集上的乞丐那裡要一隻破鞋底（燒成灰）、等量的麵粉，用優質的醋調成糊狀，敷在患處，用絲綢包紮好，再用杉木片夾定。一會兒疼痛就會停止，骨節會發出響聲，表示藥效發揮了作用。（楊誠《經驗方》）
白駁癜風：麻鞋底燒灰，擦之。（《聖惠》）
蜈蚣傷螫：麻履底炙熱揩之，即安。（《外臺秘要》）
白話文：
**白癜風：**用燒過麻鞋底的灰燼擦拭患處。（出處：《聖惠方》）
**蜈蚣蜇傷：**用烤熱的麻履底擦拭蜇傷處，就能止痛。（出處：《外臺祕要》）