《本草綱目》~ 草部第二十一卷 (5)
草部第二十一卷 (5)
1. 卷柏
（《本經》上品）
【釋名】萬歲（《本經》）、長生不死草（《綱目》）、豹足（《吳普》）、求股（《別錄》）、交時（《別錄》）。
時珍曰：卷柏、豹足，象形也。萬歲、長生，言其耐久也。
【集解】《別錄》曰：卷柏生常山山谷石間。五月、七月採，陰乾。
弘景曰：今出近道。叢生石土上，細葉似柏，屈藏如雞足，青黃色。用之，去下近沙石處。
禹錫曰：出建康。
《範子計然》曰：出三輔。
頌曰：今關陝及沂、兗諸州亦有之。宿根紫色多須。春生苗，似柏葉而細，拳攣如雞足，高三、五寸。無花、子，多生石上。
【修治】時珍曰：凡用，以鹽水煮半日，再以井水煮半日，曬乾焙用。
【氣味】辛，溫，無毒。《別錄》曰：甘，平。普曰：神農：辛，平；桐君、雷公：甘，微寒。
【主治】五臟邪氣，女子陰中寒熱痛，癥瘕血閉絕子。久服輕身和顏色（《本經》）。止咳逆，治脫肛，散淋結，頭中風眩，痿蹶，強陰益精，令人好容顏（《別錄》）。通月經，治屍疰鬼疰腹痛，百邪鬼魅啼泣（甄權）。鎮心，除面皯頭風，暖水臟。生用破血，炙用止血（大明）。
【附方】新二。
大腸下血：卷柏、側柏、棕櫚等分。燒存性為末。每服三錢，酒下。亦可飯丸服。（《仁存方》）
遠年下血：卷柏、地榆（焙）等分。每用一兩，水一碗，煎數十沸，通口服。（《百一選方》）
【附錄】地柏（宋《圖經》），
頌曰：主臟毒下血。與黃耆等分為末，米飲每服二錢。蜀人甚神此方。其草生蜀中山谷，河中府亦有之。根黃，狀如絲，莖細，上有黃點子，無花、葉。三月生，長四、五寸許，四月採，曝乾用。蜀中九月採，市多貨之。
時珍曰：此亦卷柏之生於地上者耳。
含生草（《拾遺》），
藏器曰：生靺鞨國。葉如卷柏而大。性平，無毒。主婦人難產，含之咽汁，即生。
白話文：
[卷柏]
[名稱解釋]
卷柏又名萬歲、長生不死草、豹足、求股、交時。
李時珍說：「卷柏和豹足，都是因為外形相似而得名。萬歲和長生，則是形容它生命力持久。」
[產地與採集]
《別錄》記載，卷柏生長在常山山谷的石頭縫中。五月和七月採摘，陰乾。
陶弘景說，現在近郊也有出產。卷柏叢生在石頭或土壤上，細葉像柏樹葉，彎曲收縮像雞爪，呈現青黃色。使用時，要去除根部附近夾雜的沙石。
劉禹錫說，卷柏產於建康地區。
《範子計然》說，產於三輔地區。
蘇頌說，現在關陝和沂州、兗州等地也有。宿根呈紫色，有很多鬚根。春天長出嫩苗，像柏樹葉但更細，蜷曲如雞爪，高約三到五寸。沒有花和果實，大多生長在石頭上。
[炮製方法]
李時珍說，凡是使用卷柏，要先用鹽水煮半天，再用井水煮半天，然後曬乾、烘焙後使用。
[性味]
卷柏味辛，性溫，無毒。《別錄》記載，味甘，性平。張仲景說，神農認為味辛，性平；桐君和雷公認為味甘，性微寒。
[功效]
卷柏能治療五臟的邪氣，婦女陰道寒熱疼痛，腹中腫塊、閉經、不孕。長期服用可以使身體輕健、容顏姣好。《別錄》記載，卷柏能止咳逆、治療脫肛、消散淋巴結、治療頭部中風眩暈、四肢痿軟、強壯陰部、增強精氣、使人容貌美好。甄權認為，卷柏能通經、治療屍疰、鬼疰引起的腹痛、百種邪氣和鬼魅啼哭。李時珍認為，卷柏能鎮定心神、消除面部黑斑、治療頭風、溫暖水臟。生用能活血破瘀，炙用能止血。
[附方]
- 大腸下血： 卷柏、側柏、棕櫚等分，燒成炭，研磨成粉。每次服用三錢，用酒送服。也可以做成藥丸服用。
- 多年下血： 卷柏、地榆（烘焙）等分。每次用一兩，用水一碗，煎煮多次，一次服用。
[附錄]
地柏：
蘇頌說，地柏主要治療內臟毒素引起的下血。將地柏與黃耆等分研磨成粉，每次用米湯送服二錢。四川人認為此方很有效。地柏生長在四川的山谷中，河中府也有。根是黃色的，像絲一樣，莖細，上面有黃色的點，沒有花和葉。三月生長，長約四五寸，四月採摘，曬乾後使用。四川在九月採摘，市場上很多販賣。
李時珍說，地柏也是卷柏的一種，只是生長在地上。
含生草：
陳藏器說，含生草生長在靺鞨國。葉子像卷柏但更大。性平，無毒。主要治療婦女難產，含在口中咽下汁液，就可以順利生產。
2. 玉柏
（《別錄》有名未用）
【釋名】玉遂（《別錄》）。
藏器曰：舊作玉伯，乃傳寫之誤。
【集解】《別錄》曰：生石上，如松。高五、六寸，紫花。用莖葉。
時珍曰：此即石松之小者也。人皆採置盆中養，數年不死，呼為千年柏、萬年松。
【氣味】酸，溫，無毒。
【主治】輕身，益氣，止渴（《別錄》）。
白話文：
這個叫做玉柏的植物，在《別錄》這本書中有記載名字，但當時沒有實際使用過。
它又被叫做玉遂。《唐本草》的作者陳藏器說，以前都寫作玉伯，那是抄寫時的錯誤。
《別錄》記載，玉柏生長在石頭上，外形像松樹，高約五、六寸，開紫色的花。可以取用它的莖和葉。
李時珍認為，這就是石松的小型種類。人們常常採集它，種在盆子裡養，可以活好幾年都不會死，所以也稱它為千年柏、萬年松。
玉柏的味道是酸的，性質溫和，沒有毒性。
它的主要功效是使身體輕盈，增強體力，並且可以止渴。
3. 石松
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生天台山石上。似松，高一、二尺。山人取根莖用。
時珍曰：此即玉柏之長者也。名山皆有之。
【氣味】苦、辛，溫，無毒。
【主治】久患風痹，腳膝疼冷，皮膚不仁，氣力衰弱。久服去風血風瘙，好顏色，變白不老。浸酒飲，良（藏器）。
白話文：
石松生長在天台山石頭上，外形像松樹，高約一兩尺。山裡的人會採集它的根莖來使用。
李時珍認為，這就是玉柏長大後的樣子。許多名山都有生長。
味道是苦、辛，性溫，沒有毒性。
主要用於治療長期的風濕痺痛，腳和膝蓋疼痛冰冷，皮膚麻木不仁，氣力衰弱等症狀。長期服用可以去除風邪、血風搔癢，使氣色好轉，皮膚變白並延緩衰老。用來浸泡酒喝，效果很好。
4. 桑花
（《日華》）
【釋名】桑蘚（《綱目》）、桑錢。
【集解】大明曰：生桑樹上白蘚，如地錢花樣。刀刮取炒用。不是桑椹花也。
【氣味】苦，暖，無毒。
【主治】健脾澀腸，止鼻洪吐血，腸風，崩中帶下（大明）。治熱咳（時珍）。
【附方】新一。
大便後血：桑樹上白蘚花，水煎服，或末服。亦止吐血。（《聖惠方》）
【附錄】艾納
時珍曰：艾納，生老松樹上綠苔衣也。一名松衣。和合諸香燒之，煙清而聚不散。別有艾納香，與此不同。又嶺南海島中，檳榔木上有苔，如松之艾納。單爇極臭，用合泥香，則能髮香，如甲香也。《霏雪錄》云：金華山中多樹衣，僧家以為蔬，味極美。
白話文：
[桑花]
解釋名稱： 也叫桑蘚或桑錢。
產地與採集： 桑花是大明所說的，生長在桑樹上的白色苔蘚，樣子像地錢的花紋。用刀刮取後炒過使用，它不是桑葚的花。
味道與性質： 味苦，性溫，沒有毒性。
主要功效： 能夠健脾、收澀腸道，止住鼻出血和吐血，治療腸風、婦女崩漏和帶下病。還能治療熱咳。
附加藥方： 一個新藥方。
治療大便出血： 用桑樹上白色的苔蘚花，用水煎服，或者研成粉末服用。也能止吐血。
[附錄] 艾納
補充說明： 艾納是生長在老松樹上的綠色苔蘚，又叫松衣。把它和各種香料混合燒，煙會很清澈並且聚而不散。另外還有一種艾納香，和這裡說的艾納不同。嶺南一帶海島的檳榔樹上也有苔蘚，樣子像松樹上的艾納。單獨燒非常臭，但和泥香混合使用，就能發出香氣，像甲香一樣。《霏雪錄》記載，金華山中有很多樹衣，僧人把它當作蔬菜，味道很鮮美。