李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (8)

1. 厚朴

（《經驗良方》）。月水不通：厚朴三兩（炙切）。水三升，煎一升，分二服，空心飲。不過三、四劑，神驗。一加桃仁、紅花。（《子母秘錄》）

逐折

【氣味】甘，溫，無毒。

【主治】療鼠瘻，明目益氣（《別錄》）。

【正誤】《別錄》有名未用曰：逐折殺鼠，益氣明目。一名百合，一名厚實，生木間，莖黃。七月實，黑如大豆。弘景曰：杜仲子，亦名逐折。《別錄》厚朴條下，已言子名逐折；而有名未用中復出逐折，主治相同，惟鼠瘻、殺鼠字誤，未知孰是爾？所云厚實，乃厚朴實也，故皮謂之厚皮。陶氏不知，援引杜仲為注，皆誤矣。今正之。

【附錄】浮爛羅勒，藏器曰：生康國。皮似厚朴，味酸，平，無毒。

主一切風氣，開胃補心，除冷痹，調臟腑。

白話文：

月經不通：

用炙烤過的厚朴三兩，加水三升煎煮成一升，分成兩次空腹服用。通常服用三、四劑就會有顯著效果。也可以加入桃仁、紅花一起煎煮。

逐折

味道： 甘甜，溫和，沒有毒性。

主要功效： 治療鼠瘻，使眼睛明亮，增強體力。（出自《別錄》）

辨正：

《別錄》中記載的“有名未用”部分提到：逐折可以殺死老鼠，增強體力，使眼睛明亮。它又名百合、厚實，生長在樹木之間，莖是黃色的。七月結果實，黑色，像大豆一樣。陶弘景認為：杜仲的果實也叫做逐折。《別錄》在厚朴條下已經說過它的果實叫逐折；而在“有名未用”中又出現逐折，且主治功效相同，只是鼠瘻、殺鼠的說法有誤，不知道哪種說法是對的？所說的厚實，指的是厚朴的果實，所以它的皮才被稱為厚皮。陶弘景不知道這一點，引用杜仲來註解，都是錯誤的。現在予以糾正。

附錄：

浮爛羅勒，據陳藏器所說：生長在康國。它的皮像厚朴，味道酸，性質平和，沒有毒性。

它主要能治療各種風氣，開胃健脾，補益心氣，消除寒痹，調和臟腑功能。