李時珍

《本草綱目》~ 金石部第八卷 (17)

1. 鐵刀

（《拾遺》）

【氣味】辛，平，無毒。

【主治】蛇咬毒入腹，取兩刀於水中相磨，飲其汁。百蟲入耳，以兩刀於耳門上摩敲作聲，自出（藏器）。磨刀水，服，利小便。塗脫肛痔核，產腸不上，耳中猝痛（時珍）。

白話文：

鐵刀

【氣味】味道辛辣，性平，沒有毒性。

【主治】被蛇咬傷，毒液進入腹部，取兩把鐵刀在水中互相摩擦，飲用磨出的汁液。各種蟲子進入耳朵，用兩把鐵刀在耳門處摩擦敲擊發出聲音，蟲子就會自己出來（陳藏器所說）。用磨刀水服用，可以利小便。用來塗抹脫肛和痔瘡，以及產後腸子脫垂無法復位的情況，還有突然發生的耳痛（李時珍所說）。

2. 大刀環

（《綱目》）

【主治】產難數日不出，燒赤淬酒一杯，頓服（時珍）。

白話文：

婦女難產好幾天生不出來，就把大刀燒紅後放入酒中，趁熱喝下一杯。（這是李時珍說的。）

3. 剪刀股

（《綱目》）

【主治】小兒驚風。錢氏有剪刀股丸，用剪刀環頭研破，煎湯服藥（時珍）。

白話文：

（出自《本草綱目》）

【主治】治療小兒驚風。錢乙有個方子叫剪刀股丸，是用剪刀圓環頭磨碎後，煎湯服用。（李時珍說的。）

4. 故鋸

（《拾遺》）

【氣味】無毒。

【主治】誤吞竹木入咽，燒故鋸令赤，漬酒熱飲（藏器）。

白話文：

【氣味】沒有毒性。

【主治】誤吞竹子或木頭等異物卡在喉嚨，將舊鋸子燒紅，浸泡在酒中趁熱飲用（陳藏器所述）。

5. 布針

（《拾遺》）

【主治】婦人橫產，取二七枚燒赤淬酒七遍，服（藏器）。

【附方】新一。

眼生偷針：布針一個，對井睨視，已而折為兩段，投井中，勿令人見。（張杲《醫說》）

白話文：

[布針]

【主治】 婦女難產，胎兒橫位時，取十四枚布針燒紅後浸入酒中，重複七次，然後服用。（出自陳藏器的記載）

【附方】 一個新方。

眼生偷針： 取一根布針，對著井口凝視，然後將針折成兩段，投入井中，不要讓人看到。（出自張杲的《醫說》）

6. 鐵鏃

（《綱目》）

【主治】胃熱呃逆，用七十二個，煎湯啜之（時珍）。

白話文：

用七十二個鐵製的箭頭，煎煮成湯來喝，可以治療胃熱引起的打嗝。（這是李時珍說的。）

7. 鐵甲

（《綱目》）

【主治】憂鬱結滯，善怒狂易，入藥煎服（時珍）。

白話文：

（出自《本草綱目》）

【主要療效】能治療因憂愁鬱悶而導致氣血阻滯不通，以及容易發怒、情緒狂躁等症狀，可以將鐵甲加入藥中煎煮後服用。（李時珍所說）

8. 鐵鎖

（《綱目》）

【主治】齆鼻不聞香臭，磨石上取末，和豬脂綿裹塞之，經日肉出，瘥（《普濟》）。

白話文：

（出自《本草綱目》）

【主治】鼻塞不通，聞不到香臭味道，將鐵鎖在磨石上磨成粉末，與豬油混合後用棉花包起來塞入鼻孔，過一天後鼻腔內的息肉會長出來，病就好了。（出自《普濟方》）

9. 鑰匙

（《日華》）

【主治】婦人血噤，失音沖惡，以生薑、醋、小便同煎服。弱房人亦可煎服（大明）。

白話文：

（出自《日華子本草》）

【主治】婦女因血氣閉塞而造成的昏厥、失聲，以及感覺氣往上衝逆的症狀，可以將生薑、醋和小便一起煎煮後服用。體質虛弱的人也可以煎服（出自《大明本草》）。

10. 鐵釘

（《拾遺》）

【主治】酒醉齒漏出血不止，燒赤注孔中即止（時珍）。

藏器曰：有犯罪者，遇恩赦免，取枷上鐵及釘等收之。後入官帶之，得除免。

鐵鏵（即鍤也。《綱目》）

【主治】心虛風邪，精神恍惚健忘，以久使者四斤，燒赤投醋中七次，打成塊，水二斗，浸二七日，每食後服一小盞。（時珍）。

【附方】新三。

小兒傷寒，百日內患壯熱。用鐵鏵一斤，燒赤，水二斗，淬三七次，煎一半，入柳葉七片，浴之。（《聖濟錄》）積年齒䘌：舊鐵鏵頭一枚，炭火燒赤，捻硫黃一分，豬脂一分，於上熬沸。以綿包柳杖搵藥，熱烙齒縫，數次愈。（《普濟方》）

灌頂油法：治腦中熱毒風，除目中翳障，鎮心明目。生油二斤，故鐵鏵五兩（打碎），硝石半兩，寒水石一兩，馬牙硝半兩，曾青一兩，綿裹入油中浸七日。每以一錢頂上摩之，及滴少許入鼻內，甚妙。此大食國胡商方。（《聖惠方》）

鐵犁鑱尖（《日華》）

【主治】得水，制硃砂、水銀、石亭脂毒（大明）。

車轄（即車軸鐵轄頭，一名車缸。宋《開寶》）

【氣味】，無毒。

【主治】喉痹及喉中熱塞，燒赤，投酒中熱飲（《開寶》）。主小兒大便下血，燒赤，淬水服（外臺）。

【附方】舊二，新一。

小兒下血：方見上。

妊娠咳嗽：車缸一枚，燒赤投酒中，冷飲。（《聖惠方》）

走注氣痛：車缸燒赤，濕布裹熨病上。（《千金方》）

馬銜，（即馬勒口鐵也。大明曰：古舊者好，亦可作醫工針也。《開寶》）

【氣味】平，無毒。

【主治】小兒癇，婦人難產，臨時持之，並煮汁服一盞（《開寶》）。治馬喉痹，腫連頰，壯熱，吐氣數，煎水服之（《聖惠》）。

白話文：

鐵釘

• 主治： 可以治療酒醉後牙齦出血不止的狀況，將鐵釘燒紅後，直接插入出血的牙齦孔洞中，就能止血。

• 古人認為，有犯罪的人如果遇到赦免，可以收集枷鎖上的鐵或釘子，隨身攜帶，之後可以免除官司。

鐵鏵 (即鐵鍬)

• 主治： 可以治療心虛引起的風邪，導致精神恍惚、健忘的症狀。將四斤舊鐵鏵燒紅後，放入醋中淬火七次，然後打成塊狀，放入兩斗水中浸泡十四天，每次飯後服用一小杯藥液。

• 附方：

• 小兒傷寒： 嬰兒在百日內患上高熱的傷寒，用一斤燒紅的鐵鏵，放入兩斗水中淬火二十一次，將水煎到剩一半，加入七片柳葉，用來給孩子洗澡。

• 多年牙齦疾病： 取一個舊鐵鏵頭，用炭火燒紅，加入少許硫磺和豬油，在上面熬煮，用棉花包裹柳枝，沾取藥液，趁熱塗抹在牙縫間，多次塗抹即可痊癒。

• 灌頂油法： 用來治療腦部熱毒引起的風邪，消除眼部翳障，鎮靜心神，使眼睛明亮。用兩斤生油，放入打碎的五兩舊鐵鏵、半兩硝石、一兩寒水石、半兩馬牙硝、一兩曾青，用棉布包裹後放入油中浸泡七天。每次取一錢藥油塗抹在頭頂，或滴少量入鼻，效果很好。這是外國胡商提供的藥方。

鐵犁鑱尖

• 主治： 可以解水中毒，還可以化解硃砂、水銀和石亭脂的毒性。

車轄 (即車軸鐵轄頭)

• 氣味： 無毒。
• 主治： 可以治療喉嚨腫痛和喉嚨熱塞，將車轄燒紅後放入酒中，趁熱飲用。也可以治療兒童大便出血，將車轄燒紅後放入水中，然後服用此水。
• 附方：
• 小兒下血： 方法如上所述。
• 妊娠咳嗽： 將一個車轄燒紅後放入酒中，冷卻後飲用。
• 走注氣痛： 將車轄燒紅後，用濕布包裹，熨燙疼痛部位。

馬銜 (即馬嚼子)

• 氣味： 性平，無毒。
• 主治： 可以治療小兒癲癇和婦女難產，臨產時可以拿著馬銜，或者煮水服用一杯。還可以治療馬的喉嚨腫痛，包括臉頰腫脹、高燒、呼吸急促，將馬銜煮水服用。