李時珍

《本草綱目》~ 草部第十三卷 (24)

1. 獨活

風水浮腫：方同上。歷節風痛：獨活、羌活、松節等分。用酒煮過，每日空心飲一杯。（《外臺秘要》）

風牙腫痛：《肘後方》：用獨活煮酒，熱漱之。文潞公《藥准》：用獨活、地黃各三兩，為末。每服三錢，水一盞煎，和滓溫服，臥時再服。

喉閉口噤：羌活三兩，牛蒡子二兩，水煎一鍾，入白礬少許，灌之取效。（《聖濟錄》）

睛垂至鼻：人睛忽垂至鼻，如黑角色，痛不可忍，或時時大便血出，名曰肝脹。用羌活煎汁，服數盞，自愈。（夏子益《奇疾方》）

太陽頭痛：羌活、防風、紅豆等分。為末，搐鼻。（《玉機微義》）

白話文：

獨活

風水腫脹：藥方與上述相同。關節疼痛：獨活、羌活、松節等份，用酒煮過，每天空腹喝一杯。

牙齒腫痛：方法是用獨活煮酒，趁熱漱口；另一方法是將獨活、生地黃等量研磨成粉，每次服用三錢，用一杯水煎煮，連渣一起溫服，睡前再服用一次。

喉嚨阻塞、嘴巴緊閉：羌活三兩，牛蒡子二兩，水煎成一杯，加入少許白礬，灌服即可見效。

眼睛下垂至鼻子：眼睛突然下垂至鼻子，呈現黑色，疼痛難忍，有時還會便血，稱為肝脹。服用羌活煎汁數杯即可自癒。

太陽穴頭痛：羌活、防風、紅豆等量研磨成粉，塞入鼻孔。