《本草綱目》~ 鱗部第四十三卷 (7)
鱗部第四十三卷 (7)
1. 守宮
（《綱目》）
【釋名】壁宮（蘇恭）、壁虎（時珍）、蠍虎（蘇恭）、蝘蜓（音偃殄）。
白話文：
【釋名】壁宮（蘇恭），壁虎（李時珍），蠍虎（蘇恭），蜥蜴（音同「偃殄」）。
弘景曰：蝘蜓喜緣籬壁間。以朱飼之，滿三斤殺，乾末以塗女人身，有交接事便脫，不爾如赤志，故名守宮。而蜥蜴亦名守宮，殊難分別。按：東方朔雲：若非守宮則蜥蜴，是矣。
白話文：
弘景說：守宮喜歡依附在籬笆或牆壁間。用硃砂餵它，使它體重達到三斤，然後殺掉，將它烘乾磨成粉末，塗抹在婦女身上，一有交接的事情便脫落，如果沒有交接的事情就像赤色顏料一樣，因此有「守宮」之稱。而蜥蜴也被稱為守宮，很難區分彼此。東方朔說：如果守宮不是守宮，那就是蜥蜴了！確實如此。
恭曰：蝘蜓又名蠍虎，以其常在屋壁，故名守宮，亦名壁宮。飼朱點婦人，謬說也。
白話文：
恭曰：蝘蜓又名蠍虎。由於牠們常在房屋牆壁上，因此又稱守宮，也稱壁宮。至於養牠們可以塗硃砂於女性身上的說法，那是錯誤的。
時珍曰：守宮，善捕蠍、蠅，故得虎名。《春秋考異郵》云：守宮食蠆，土勝水也。點臂之說，《淮南萬畢術》、張華《博物志》、彭乘《墨客揮犀》，皆有其法，大抵不真。恐別有術，今不傳矣。揚雄《方言》云：秦、晉、西夏謂之守宮，亦曰蠦𧓋，南陽人呼為蝘蜓，在澤中者謂之蜥蜴，楚人謂之蠑螈。
白話文：
李時珍說：守宮擅長捕捉蠍子、蒼蠅，因此得到「虎」這個威猛的名字。《春秋考異郵》中說：守宮吃蠆，這是土勝水。把守宮點在胳膊上的說法，《淮南萬畢術》、《張華博物志》、《彭乘墨客揮犀》中都有記載，但這些方法大多不屬實。恐怕還有其他的方法，但如今已經失傳了。揚雄的《方言》中說：秦、晉、西夏地區的人把守宮叫做「守宮」，也把它叫做「蠦𧓋」；南陽人把它叫做「蝘蜓」；在沼澤中生長的守宮叫做「蜥蜴」；楚國人把它叫做「蠑螈」。
【集解】
白話文：
集解
黃帝問道：「醫者上工，可以服藥，醫者中工，可以導引，醫者下工，方能針灸。請問此言何意？」
岐伯答道：「上工者，用心專一，能服氣導引，修身養性，調和氣血，不假外力，就能保持健康。中工者，能導引按摩，促進氣血流通，調理臟腑，輔助養生。下工者，只能用針灸刺激穴位，治療疾病，效果較差。
因此，上工者注重養生防病，中工者輔助養生，下工者對治疾病。三者各有其專長，缺一不可。」
時珍曰：守宮，處處人家牆壁有之。狀如蛇醫，而灰黑色，扁首長頸，細鱗四足，長者六、七寸，亦不聞噬人。南人有十二時蟲，即守宮之五色者，附見於下。
白話文：
李時珍說：守宮，到處人家的牆壁上都有。形狀像蛇醫，但呈灰色或黑色，頭扁頸長，鱗片細密，四肢細小，長的可以長到六、七寸，也沒聽說過它咬人。南方人稱之為十二時蟲，就是那五顏六色的守宮，附見如下。
【附錄】十二時蟲，
白話文：
附錄：十二時蟲
子時（23:00-01:00）
- 心將神，多忘，易傷身。
醜時（01:00-03:00）
- 膽為將，釋放膽氣。
寅時（03:00-05:00）
- 肺將相，肺氣盛，當早起運動。
卯時（05:00-07:00）
- 大腸將令，排泄時間。
辰時（07:00-09:00）
- 胃將相，胃氣開始旺盛。
巳時（09:00-11:00）
- 脾將令，脾氣生發。
午時（11:00-13:00）
- 心將神，心氣通暢，神志清晰。
未時（13:00-15:00）
- 小腸將令，消化食物。
申時（15:00-17:00）
- 膀胱將相，尿液生成。
酉時（17:00-19:00）
- 腎將精，腎氣旺盛，精力充沛。
戌時（19:00-21:00）
- 胃將相，胃氣下降，宜早點休息。
亥時（21:00-23:00）
- 膽為將，膽氣收斂，適合入睡。
時珍曰：十二時蟲，一名避役，出容州、交州諸處，生人家籬壁、樹木間，守宮之類也。大小如指，狀同守宮，而腦上連背有肉鬣如冠幘，長頸長足，身青色，大者長尺許，尾與身等，齧人不可療。《嶺南異物志》言：其首隨十二時變色，見者主有喜慶。《博物志》言：在陰多緗綠，日中變易。
白話文：
李時珍說：十二時蟲，又名避役，產於容州、交州等地，生活在人家籬笆、牆壁、樹木之間，屬於守宮類。牠的大小像手指，形狀與守宮相似，頭頂到背部連接處有肉冠，像帽子一樣，長頸長足，身體青色。大的可以長到一尺多，尾巴與身體等長，咬了人無法治癒。《嶺南異物志》說：牠的頭會隨著十二時辰變換顏色，看到牠的人會有喜事。《博物志》說：牠在陰暗處多呈綠色，到了中午會變換顏色。
或青或綠，或丹或黃，或紅或赤。《北戶錄》言不能變十二色，但黃、褐、青、赤四色而已。竊按：陶弘景言：石龍五色者為蜥蜴。陸佃言：蜥蜴能十二時變易，故得易名。若然，則此蟲亦蜥蜴矣，而生籬壁間，蓋五色守宮爾。陶氏所謂守宮螫人必死，及點臂成志者，恐是此物。
白話文：
體色可能青的、綠的、紅的、黃的，或赤色的。《北戶錄》上說，壁虎不能變化成十二種顏色，只能變化成黃、褐、青、紅四種顏色罷了。我私下以為，陶弘景說，所謂的石龍五色壁虎，其實就是蜥蜴。陸佃說，蜥蜴能夠在十二個時辰內變換顏色，因此才得名（易名）蜥蜴。如果真是這樣，那麼壁虎也是蜥蜴，而這種壁虎生活在籬笆和牆壁之間，可能是五色守宮吧。陶弘景說守宮螫人，人必死，還可以用壁虎在手臂上點成文字圖案，恐怕說的就是這種壁虎。
若尋常守宮，既不堪點臂，亦未有螫人至死者也。
【氣味】咸，寒，有小毒。
【主治】中風癱瘓，手足不舉，或歷節風痛，及風痓驚癇，小兒疳痢，血積成痞，癘風瘰癧，療蠍螫（時珍）。
【發明】
白話文：
像一般的壁虎，既不能刺擊人的手臂，也沒有毒性致命。
**氣味：**鹹味、寒涼，有輕微毒性。
**主治：**中風癱瘓、手腳不能抬起，或各關節疼痛，以及風濕性抽搐、癲癇，小兒疳積痢疾，血積成塊，癘病瘰癧，治療蠍子蜇傷（李時珍）。
說明：
時珍曰：守宮，舊附見於石龍下，云不入藥用。近時方術多用之。楊仁齋言：驚癇皆心血不足，其血與心血相類，故治驚癇。取其血以補心。其說近似，而實不然。蓋守宮食蠍蠆，蠍蠆乃治風要藥。故守宮所治風痓驚癇諸病，亦猶蜈、蠍之性能透經絡也。且入血分，故又治血病瘡瘍。守宮祛風，石龍利水，功用自別，不可不知。
白話文：
李時珍說：守宮，過去附帶記載在石龍的下面，說它不入藥使用，但現在的醫方術術多用它。楊仁齋說：驚癇都是心血不足，守宮的血與心血相類似，所以可以用來治療驚癇。取守宮的血來補養心，他的說法似乎近乎道理，但實際上並非如此。守宮以蠍子、蠆蚘為食物，而蠍子和蠆蚘都是治療風病的要藥，因此守宮所治療的風痺、驚癇諸病，也跟蜈蚣、蠍子一樣，具有透入經絡的性能。並且，守宮還可以進入血液中，因此又可以治療血病瘡瘍。守宮祛除風病，石龍利水，功用各自不同，不可不知道。
【附方】新十四。
白話文：
附方：新十四
小兒臍風：用壁虎後半截焙為末，男用女乳，女用男乳，調勻，入稀雞矢少許，摻舌根及牙關。仍以手蘸摩兒，取汗出，甚妙。（筆峰《雜興方》）久年驚癇：守宮膏：用守宮一個（剪去四足，連血研爛），入珍珠、麝香、龍腦香各一字，研勻，以薄荷湯調服。仍先或吐或下去痰涎，而後用此，大有神效。（《奇效方》）
白話文：
小兒臍風：用壁虎的後半截烘烤成粉末，男孩用女性的乳汁，女孩用男性的乳汁，混合均勻，加入稀少的雞糞，敷在舌根和牙關部位。然後用手指沾取藥物塗抹小孩，使其出汗，效果很好。（出自《筆峯《雜興方》》）
久年驚癇：守宮膏：取一隻壁虎（剪去四肢，連同血液一起研磨成糊），加入珍珠、麝香、龍腦香各一字（古代重量單位），研磨均勻，用薄荷湯送服。先讓患者嘔吐或瀉下痰涎，然後再服用此藥，能發揮很大的療效。（出自《奇效方》）
小兒撮口：用硃砂末安小瓶內，捕活蠍虎一個入瓶中，食砂末月餘，待體赤，陰乾為末。每薄荷湯服三、四分。（方廣《附余》）心虛驚癇：用褐色壁虎一枚，連血研爛，入硃砂、麝香末少許，薄荷湯調服。繼服二陳湯，神效。（《仁齋直指》）癱瘓走痛：用蠍虎（即蝘蜓）一枚（炙黃），陳皮五分，罌粟殼（蜜炒）一錢，甘草、乳香、沒藥各二錢半，為末。每服三錢，水煎服。
白話文：
兒童撮口：將硃砂粉末放入小瓶中，捕捉一隻活蠍虎放入瓶中，讓蠍虎吃砂末一個多月，等蠍虎身體變紅，陰乾後研磨成粉。每次用薄荷湯送服三、四分。（方廣《附餘》）心虛驚癇：用褐色壁虎一枚，連同血液研磨成泥，加入少許硃砂粉和麝香粉，用薄荷湯調服。之後繼續服用二陳湯，效果很好。（《仁齋直指》）癱瘓走痛：用蠍虎（即蝘蜓）一枚（炙烤至黃色），陳皮五分，罌粟殼（用蜂蜜炒過）一錢，甘草、乳香、沒藥各二錢半，研磨成末。每次服用三錢，水煎服用。
（《醫學正傳》）歷節風痛不可忍者：壁虎丸：用壁虎三枚（生研），蠐螬三枚（濕紙包，煨研），地龍五條（生研），草烏頭三枚（生研），木香五錢，乳香末二錢半，麝香一錢，龍腦五分，合研成膏。入酒糊搗，丸如梧桐子大。每日空心乳香酒服三十丸，取效。（《總錄》）破傷中風：身如角弓反張，筋急口噤者，用守宮丸治之。
白話文：
（《醫學正傳》）長期的風痛，疼痛難忍：壁虎丸：取壁虎三隻（生研）、蠐螬三隻（用濕紙巾包裹，煨熟研磨）、地龍五條（生研）、草烏頭三枚（生研）、木香五錢、乳香末二錢半、麝香一錢、龍腦五分，將上述藥材混合研磨成膏狀。加入酒糊一起搗成藥丸，藥丸大小如梧桐子。每一天空腹以乳香酒服用三十丸，直至見效。（《總錄》）治療破傷風：身體像是拉滿的弓一樣往後彎曲，筋骨僵硬，嘴巴緊閉，無法言語。用守宮丸治療。
守宮（炙乾去足）七枚，天南星（酒浸三日曬乾）一兩，膩粉半錢，為末，以薄麵糊丸綠豆大。每以七丸，酒灌下，少頃汗出得解，更與一服，再汗即瘥。或加白附子一兩，以蜜丸。（《聖惠方》）癘風成癩：祛風散：用東行蠍虎一條（焙乾），大蠶砂五升（水淘炒）。各為末，以小麥面四升，拌作絡索，曝乾研末。
白話文：
守宮（烤乾去除四肢）七隻，天南星（用酒浸泡三天，曬乾）一兩，珍珠粉半錢，研磨成粉末，用稀麵糊丸成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸，用酒送服，不久後就會出汗，症狀得到緩解，再服用一劑，再次出汗後即可痊癒。或者在方劑中加入白附子一兩，用蜂蜜製成藥丸。（出自《聖惠方》）癘風演變成癩：袪風散：用東方蠍虎一條（焙乾），大蠶砂五升（用水淘洗炒熟）。各研磨成粉末，加入小麥麵粉四升，混合後製成藥條，曬乾後研磨成粉末。
每服一二合，煎柏葉湯下，日三服，取效。（《衛生寶鑑》）瘰癧初起：用壁虎一枚，焙研。每日服半分，酒服。（《青囊》）血積成塊：用壁虎一枚，白麵和一鴨子大，包裹研爛，作餅烙熟食之，當下血塊，不過三五次即愈，甚驗。《青囊》小兒疳疾：蠍虎丹：治一切疳瘦、下痢，證候全備，及無辜疳毒，如邪病者。
白話文：
每次服一到兩湯匙，用柏葉湯送服，每天三次，症狀減輕。（《衛生寶鑑》）
瘰癧初起：使用壁虎一隻，焙乾研磨成粉。每天服用半錢，用酒送服。（《青囊》）
血積成塊：使用壁虎一隻，與鴨子大小的白麵粉混合，包好研成泥後，做成餅烙熟後食用，當下血塊，服用三到五次即可痊癒，非常有效。（《青囊》）
小兒疳疾：蠍虎丹：治療各種疳瘦、下痢，症狀齊全，以及無辜疳毒，如邪病者。
用干雄蠍虎一個（微炙），蝸牛殼、蘭香根、靛花、雄黃、麝香各一分，龍腦半分，各研為末，米醋煮糊丸黍米大。每脂麻湯下十丸，日二服，取效。（《奇效良方》）蠆蠍螫傷：端午日午時收壁虎一枚，以雞膽開一竅盛之，陰乾。每以一星敷上即止，神效。（《青囊》）反胃膈氣：地塘蟲（即壁虎也）七個（砂鍋炒焦），木香、人參、硃砂各一錢半，乳香一錢。為末，蜜丸梧子大。
白話文：
1. 蠍子蜇傷：
- 用乾雄蠍、虎杖、蝸牛殼、蘭香根、靛花、雄黃、麝香各一份，龍腦半分，研成細末，用米醋煮成糊狀，丸成黍米大小。
- 每次用脂麻湯送服10丸，每天服用2次，直到症狀消失。
2. 壁虎蜇傷：
- 在端午節正午時分捕捉一隻壁虎，用雞膽在壁虎身上開一個小孔，將壁虎放入雞膽中，然後陰乾。
- 每當被壁虎蜇傷時，取出一小塊藥敷在傷口上，即可止痛，效果非常顯著。
3. 反胃膈氣：
- 將壁虎7個（用砂鍋炒焦）、木香、人參、硃砂各一錢半、乳香一錢，研成細末，用蜂蜜做成梧子大小的丸劑。
- 每次服用3-5丸，每天服用2-3次，直到症狀消失。
每服七丸，木香湯下，早晚各一服。《丹溪摘玄》）癰瘡大痛：壁虎焙乾研末，油調敷之。即止。（《醫方摘要》）
白話文：
每次服七丸，用木香湯送服，早晚各吃一次。（《丹溪摘玄》）
癰瘡疼痛劇烈：將壁虎焙乾後研成細末，用油調和敷在患處，疼痛就會立即停止。（《醫方摘要》）
糞，
【主治】爛赤眼（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【主治】紅腫的爛眼（出自李時珍）。
【附方】新方一個。
胎赤爛眼昏暗：用蠍虎數枚，以罐盛黃土按實，入蠍虎在內，勿令損傷。以紙封口，穿數孔出氣。候有糞數粒，去糞上一點黑者，只取一頭白者，唾津研成膏，塗眼睫周迴，不得揩拭。來早以溫漿水洗三次，甚效。（《聖濟總錄》）
白話文：
胎兒眼部發紅並伴有昏花：使用數枚蠍子或虎頭蜂，用罐子盛裝黃土壓實，將蠍子或虎頭蜂放入罐中，不要讓牠們受傷。以紙封住罐口，並戳幾個孔隙以方便透氣。等到罐內有幾粒糞便，去除糞便後會有一點黑的東西，只取白色的那一頭，用唾液研磨成膏狀，塗抹在眼睫周圍，不要擦拭。等到隔天早上，以溫熱的漿水洗滌三次，效果很顯著。（《聖濟總錄》）