《本草綱目》~ 主治第四卷 (71)
主治第四卷 (71)
1. 金、鏃、竹、木傷
），稗根，生面，胡麻，乾梅（燒。），檳榔（同黃連末。），獨慄（嚼。），烏柿，荷葉，藕節，乳香，沒藥，血竭，元慈勒，降真香（或入五倍子。），檉乳，質汗，琥珀，紫檀香，地骨皮（並止血神妙。），刺桐花，桑白皮（灰，和馬屎塗，亦煮汁服。縫金瘡腸出。），桑葉（同苧葉、金櫻葉，軍中名一捻金。
），桑皮汁，桑柴（灰。），杉皮（灰。），棕皮（灰。），柳花，楮實，釣樟，緋帛（灰。），綿紙（灰。），撥火杖（灰。），敗船茹（灰。），甑帶（灰。），燈花（並止血定痛。），楓香（敷金瘡筋斷。），旋花根（金瘡筋斷，杵汁滴入，並貼，日三易，半月愈。），蘇枋木（刀斧傷指，或斷者，末敷，繭裹，數日如故。
），雞子白皮（誤割舌斷，先以套之。），牛蒡根、葉敷之，永不畏風。），鐵爇（塗金瘡，風水不入。），朱鱉（佩之，刀劍不能傷。），女人褌襠（炙熨，止血。），熱湯（故帛染拓。），冷水（浸之。並止血。），人氣（吹之，斷血。），栝蔞根（箭鏃、針刺入肉，搗塗，日三易之。
），莨菪根（箭頭不出，為丸，貼臍；惡刺傷人，煮汁滴之。），巴豆（箭鏃入肉，同蜣螂塗之，拔出。）雄黃，鹽藥，山獺屎（並敷藥箭毒。），薔薇根，蓖麻子，雙杏仁，獨栗子，黑豆（並嚼塗鏃、刃、針、刺入肉不出。），桑灰汁，鱗蛇膽，羊屎（同豬脂。），車脂，石油（並塗針、箭、竹刺入肉。
），松脂（針入肉中，敷裹，五日根出，不痛不癢。），鼠腦（針、刺、竹、木入肉，搗塗即出；箭、鏑、針、刀在咽喉、胸膈諸處，同肝搗塗之。），象牙（諸鐵及雜骨魚刺入肉，刮末厚敷，其刺自軟，箭物自出也。），人爪（針折及竹、木刺入肉，並刮末，同酸棗仁塗之，次日出也。
），齒垢（塗竹木入肉，令不爛。或加黑蝨一枚。），牛膝，白茅根，白梅（並嚼。），鐵華粉，晚蠶蛾，蠮螉，馬肉蛆，魚鰾（並搗。），鴉（炙研，醋調。），雞毛（灰。），烏雄雞肉（搗。），陳燻肉（切片。），鹿角，鹿腦，狐唇，狐屎（並塗竹木刺入肉。），人尿（刺入肉，溫漬之。
）
白話文：
金、鏃、竹、木傷的治療方法，包括使用稗根、生面、胡麻、乾梅（燒）、檳榔（與黃連末混合）、獨慄（嚼碎）、烏柿、荷葉、藕節、乳香、沒藥、血竭、元慈勒、降真香（或加入五倍子）、檉柳枝、質汗（一種藥材）、琥珀、紫檀香、地骨皮（具有神奇的止血功效）、刺桐花、桑白皮（研成灰，與馬糞混合塗抹，也可煮汁服用，治療金瘡腸子外露）、桑葉（與苧麻葉、金櫻子葉一起使用，軍中稱為“一捻金”）、桑皮汁、桑柴灰、杉皮灰、棕皮灰、柳花、楮實、釣樟、緋帛灰、綿紙灰、撥火杖灰、敗船茹灰、甑帶灰、燈花（均可止血止痛）、楓香（敷於金瘡筋斷處）、旋花根（金瘡筋斷，搗碎取汁滴入傷口，並敷貼，每日三次，半月可癒）、蘇枋木（刀斧傷及手指斷裂，研末敷於傷口，用繭包裹，數日即可痊癒）、雞蛋清（誤割舌頭斷裂，先用雞蛋清包裹）、牛蒡根葉（敷於傷口，可預防傷口感染）、鐵爇（塗抹於金瘡，防止風水入侵）、朱鱉（佩帶，可防止刀劍傷害）、婦女內褲（炙烤熨燙，止血）、熱水（用沾有藥物的布塊擦拭）、冷水（浸泡，止血）、人體氣息（吹氣止血）、栝樓根（箭鏃、針刺入肉，搗碎後塗抹，每日三次）、莨菪根（箭頭未拔出，製成丸藥貼於肚臍；治療惡性刺傷，煮汁滴入傷口）、巴豆（箭鏃入肉，與蜣螂一起塗抹，便於拔出）、雄黃、鹽、山獺糞（均可治療藥箭中毒）、薔薇根、蓖麻子、雙杏仁、獨慄子、黑豆（均嚼碎後塗抹於鏃、刃、針、刺入肉中且未拔出的傷口）、桑灰汁、蛇膽、羊糞（與豬油混合）、車脂、石油（均可塗抹於針、箭、竹刺入肉的傷口）、松脂（針刺入肉中，敷裹，五天即可拔出，不痛不癢）、鼠腦（針、刺、竹、木刺入肉中，搗碎後塗抹即可拔出；箭、鏑、針、刀刺入咽喉、胸膈等部位，與肝臟一起搗碎後塗抹）、象牙（鐵器及雜骨魚刺入肉，刮成粉末厚敷，可使異物軟化，自行排出）、指甲（針斷裂及竹、木刺入肉，刮成粉末，與酸棗仁一起塗抹，次日即可取出）、牙垢（塗抹於竹木刺入肉的傷口，防止感染，可加入一隻黑蝨）、牛膝、白茅根、白梅（均嚼碎）、鐵華粉、晚蠶蛾、蠮螉、馬肉蛆、魚鰾（均搗碎）、烏鴉（炙烤研磨，用醋調和）、雞毛灰、烏雄雞肉（搗碎）、陳燻肉（切片）、鹿角、鹿腦、狐唇、狐糞（均可塗抹於竹木刺入肉的傷口）、人尿（溫熱後浸泡刺入肉中的傷口）。