《本草綱目》~ 主治第四卷 (17)
主治第四卷 (17)
1. 癭瘤疣痣
【內治】〔草部〕杜衡（破留血痰飲，消項下癭瘤。），貝母（同連翹服，主項下癭瘤。），黃藥子（消癭氣，煮酒服。《傳信方》，甚神效。），海藻（消癭瘤結氣，散項下硬核痛。初起，浸酒日飲，滓塗之。），海帶，昆布（蜜丸。），海苔，白頭翁（浸酒。），牛蒡根（蜜丸。
白話文：
內治：
- 杜衡：
- 可以化解留在體內的瘀血、痰飲，消除頸部以下的腫瘤。
- 貝母：
- 與連翹一起服用，可以治療頸部以下的腫瘤。
- 黃藥子：
- 可以消除腫瘤的氣，將其煮酒服用，效果顯著。
- 海藻：
- 可以消除腫瘤的結氣，緩解頸部以下硬核疼痛。
- 在腫瘤初期，將海藻浸泡在酒中，每日飲用，並將渣滓塗抹在腫瘤患處。
- 海帶、昆布：
- 將其製成蜜丸服用。
- 海苔：
- 將其浸泡在酒中。
- 白頭翁：
- 將其浸泡在酒中。
- 牛蒡根：
- 將其製成蜜丸服用。
），連翹，丹參，桔梗，夏枯草，木通，玄參，當歸，常山（吐。），籬鬲草（吐。），天門冬，瞿麥，三稜，射干，土瓜根，香附，漏蘆，〔菜谷〕紫菜，龍鬚菜，舵菜（並主癭瘤結氣。），小麥（消癭，醋浸，同海藻末，酒服。），山藥（同蓖麻，生塗項核。），敗壺蘆（燒，搽腋瘤。
白話文：
連翹，丹參，桔梗，夏枯草，木通，玄參，當歸，常山（加吐）。籬鬲草（加吐）。天門冬，瞿麥，三稜，射干，土瓜根，香附，漏蘆，紫菜，龍鬚菜，舵菜（以上皆主治癭腫結氣）。小麥（消癭，用醋浸後，同海藻末一起服用）。山藥（同蓖麻，生塗項核）。敗壺蘆（燒成灰，搽腋下腫瘤）。
），赤小豆，〔果木〕橙，荔枝（並消癭。），瓜蒂，松蘿（並吐。），柳根（煮汁釀酒，消癭氣。），白楊皮（同上。），問荊（結氣瘤痛。），〔土石〕螲蟷（蝕瘤，熬，燒末，豬脂和敷。）蜣螂丸（燒酒服，治癭。），土黃（枯瘤贅痔乳。），針沙，自然銅（並浸水，日飲，消癭。
白話文：
-
白果，赤小豆。
-
橙，荔枝（都可消癭。）。
-
瓜蒂，松蘿（都可吐出。）。
-
柳樹根（煮汁釀酒，消除癭氣。）。
-
白楊樹皮（同上。）。
-
問荊（治結氣瘤疼痛。）。
-
螲蟷（蝕瘤，熬製，燒成末，與豬脂一起敷用。）。
-
蜣螂丸（用燒酒服用，可治癭。）。
-
土黃（枯瘤贅痔乳。）。
-
針沙，自然銅（都浸泡在水中，每日飲用，可消癭。）。
），鉛，浮石，〔介鱗〕牡蠣，馬刀，海蛤，蛤蜊，淡菜，海螵蛸，〔獸人〕鹿靨（並消癭氣結核。），羊靨，牛靨（並酒浸炙香，含咽。），豬靨（焙末，酒服；或酒浸，炙食。），旄牛靨（燒服，消癭。），獐肉（炙熱，拓瘤，頻易，出膿血愈。），豬屎（血瘤出血，塗之。
白話文：
鉛、浮石、介鱗牡蠣、馬刀、海蛤、蛤蜊、淡菜、海螵蛸、鹿靨（也能消除癭氣結核）、羊靨、牛靨（都用酒浸泡，烤香後含在嘴裡）、豬靨（焙烤成粉末，用酒服用；或者用酒浸泡後烤熟吃）、旄牛靨（燒服，能消除癭）、獐肉（烤熱了敷在腫瘤上，經常更換，直到膿血排出，腫瘤就會痊癒）、豬糞（血瘤出血，塗抹豬糞）。
），人精（粉瘤，入竹筒內燒瀝，頻塗。）
【疣痣】〔草谷〕地膚子（同礬，洗疣目。）艾葉（同桑灰淋汁，點疣、痣、瘤、靨；灸痣，三壯即去。），狗尾草（穿疣。），升麻（煎水，入蜜拭。），芫花（同大戟、甘遂末，焦瘤癭，自去；根煮線，系瘤痣。），蒴藋子（塗。），續隨子（塗。），天南星（醋塗。），剪刀草（塗。
白話文：
【疣痣】
草谷類藥材：
-
地膚子：（可與明礬一起使用，洗滌疣目。）
-
艾葉：（可與桑灰一起淋汁，用於點除疣、痣、瘤、靨。也可直接灸痣，三壯即可消除。）
-
狗尾草：（可穿通疣。）
-
升麻：（煎水，加入蜂蜜塗抹。）
-
芫花：（可與大戟、甘遂一起研末，用於灼燒瘤癭，使之自行脫落。也可將根煮熟，做成線，用來繫結瘤痣。）
-
蒴藋子：（塗抹在疣痣上。）
-
續隨子：（塗抹在疣痣上。）
-
天南星：（用醋塗抹疣痣。）
-
剪刀草：（塗抹在疣痣上。）
），博洛回（塗。），藜蘆灰，青蒿灰，麻秸灰，麥稈灰，蕎麥秸灰，豆秸灰，茄梗灰，藜灰，灰藋灰，冬瓜藤灰（並淋汁，點疣痣，腐癰瘤，去點印。），大豆，米醋（並厭禳去疣。），白粱米（炒熱研，入唾和塗。），馬齒莧灰（塗瘤。），苦苣汁，〔果木〕白梅（並點疣痣。
白話文：
）芭樂回（塗抹，藜蘆灰，青蒿灰，麻秸灰，麥稈灰，蕎麥秸灰，豆秸灰，茄梗灰，藜灰，灰藋灰，冬瓜藤灰（並淋汁，點疣痣，腐爛膿腫，去除胎記）。），大豆，米醋（並厭禳去疣。），白粱米（炒熱研磨，加入唾液和塗抹。），馬齒莧灰（塗抹腫瘤。），苦苣汁，〔果木〕白梅（並點疣痣。
），杏仁，李仁（並同雞子白研，塗疣。），柏脂（同松脂，塗疣。），死人枕蓆（拭疣自爛。），禿帚（每月望子時掃之。），櫟木灰，桑柴灰，〔水石〕冬灰，石灰（並蝕黑子、疣贅、瘤痣。），屋漏水（塗疣。），硫黃（紙卷，淬疣。），砒石（同巴豆、糯米點疣。），鹽（塗疣，頻舐。
白話文：
-
杏仁、李仁（與雞蛋清一起研磨，塗抹在疣上。）
-
柏油脂（與松脂一起，塗抹在疣上。）
-
死人的枕頭和席子（擦拭疣，讓它自行潰爛。）
-
禿帚（每月的望日前後用它掃疣。）
-
櫟木灰、桑柴灰、[水石]冬灰、石灰（均可去除黑痣、疣贅、瘤痣。）
-
屋漏水（塗抹在疣上。）
-
硫磺（用紙捲起來，點燃後燙疣。）
-
砒石（與巴豆、糯米一起點疣。）
-
鹽（塗抹在疣上，經常舔舐。）
），白礬，銅綠，硇砂（並塗痣、魘、疣、贅。），〔蟲鱗〕斑蝥（點疣痣，同人言、糯米炒黃，去米，同大蒜搗塗。），螳螂（食疣。），蜘蛛網（纏瘤疣。），鱅魚（食之已疣。），〔禽人〕雞內金（擦疣。），雞子白（醋浸軟，塗疣。），豬脂，牛涎，人瘡膿，人唾（並塗疣。
白話文：
-
白礬、銅綠和硇砂（塗抹在痣、魘、疣和贅上）。
-
班蝥（用來點除疣痣，將班蝥碾碎並與糯米一起炒至黃色，去除糯米後，再與大蒜搗碎後塗抹在患處）。
-
螳螂（食用螳螂可以治療疣）。
-
蜘蛛網（將蜘蛛網纏繞在疣上）。
-
鱅魚（食用鱅魚可以治療疣）。
-
雞內金（擦拭疣）。
-
雞蛋清（將雞蛋清浸泡在醋中，使之變軟後，塗抹在疣上）。
-
豬油、牛涎、人瘡膿和人唾液（塗抹在疣上）。
），發（纏疣。）
白話文：
發纏疣。