《本草綱目》~ 草部第十八卷 (41)
草部第十八卷 (41)
1. 天仙藤
（宋《圖經》）
白話文：
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生江淮及浙東山中。春生苗蔓，延作藤。葉似葛葉，圓而小，有白毛，四時不凋。根有須。夏月採取根苗。南人多用之。
【氣味】苦，溫，無毒。
白話文：
【集解】頌詞說：生長於江淮及浙東地區的山中。春天生出嫩芽藤蔓，伸展成藤。葉子像葛葉，但圓而小，有白色的絨毛，四季常青。根須多。夏季採摘根部和嫩芽。南方人多用它。
【氣味】苦味，溫和，無毒性。
【主治】解風勞。同麻黃，治傷寒，發汗。同大黃，墮胎氣（蘇頌）。流氣活血，治心腹痛（時珍）。
【附方】新六。
白話文：
【主治功能】：能夠治療因風寒引起的痠痛疲乏。與麻黃一起使用，可治療傷寒，發汗。與大黃一起使用，可墮胎（蘇頌）。促進血液循環，治療心腹疼痛（時珍）。
【附方】新六
疝氣作痛：天仙藤一兩，好酒一碗，煮至半碗，服之神效。（孫天仁《集效方》）
白話文：
疝氣疼痛：取天仙藤一兩，加入一杯好酒，一起煮至半碗，喝下去有顯著的療效。（出自孫天仁的《集效方》）
痰注臂痛：天仙藤、白朮、羌活、白芷梢各三錢，片子薑黃六錢，半夏（制）五錢。每服五錢，薑五片，水煎服。仍間服千金五套丸。（楊仁齋《直指方》）
白話文：
痰注引起的臂痛：天仙藤、白朮、羌活、白芷梢各三錢，片子薑黃六錢，半夏（經過炮製）五錢。每次服用五錢藥，配上五片薑，用水煎服。另外間斷服用千金五套丸。（楊仁齋《直指方》）
妊娠水腫，始自兩足，漸至喘悶，似水，足趾出水，謂之子氣。乃婦人素有風氣，或衝任有血風，不可作水妄投湯藥，宜天仙藤散主之：天仙藤（洗微炒）、香附子（炒）、陳皮、甘草、烏藥等分，為末。每服三錢，水一大盞，薑三片，木瓜三片，紫蘇三葉，煎至七分，空心服，一日三服。
小便利，氣脈通，腫漸消，不須多服。此乃淮南名醫陳景初秘方也，得於李伯時家。（陳自明《婦人良方》）
白話文：
妊娠期間出現水腫，最初從雙腳開始，逐漸蔓延到身體其他部位，造成呼吸困難，類似水腫，腳趾也出現水腫，這就被稱為「子氣」。如果不是因為孕婦本身就患有風疾，或是衝任二脈中有血風，而引起的治法不當，胡亂服藥造成的，那麼，可以服用「天仙藤散」來治療。
天仙藤散的成分包括：天仙藤（洗淨後微炒）、香附子（炒過）、陳皮、甘草和烏藥等，將這些藥材等分混合，研磨成細末。每次服用三錢，用一大杯水煎煮，加入三片生薑、三片木瓜和三片紫蘇葉，煎至剩下七分之一的量，趁空腹時服用，每天服用三次。
服用此方，小便通暢，氣血運行順暢，腫脹逐漸消退，不必服用太多。這是淮南名醫陳景初的祕方，由李伯時家所傳。（陳自明《婦人良方》）
產後腹痛兒枕痛：天仙藤五兩，炒焦為末。每服二錢，炒生薑汁、童子小便和細酒調服。（《經驗婦人方》）
一切血氣腹痛：即上方，用溫酒調服。
白話文：
產後腹痛，嬰兒枕部疼痛：天仙藤五兩，炒焦研成細末。每次服用二錢，用炒過的生薑汁、童子小便和少量酒調服。（《經驗婦人方》）
一切血氣腹痛：即上方，用溫酒調服。
凡是血氣上逆引起的腹痛：屬於上焦的症狀，用溫酒送服藥物。
肺熱鼻渣，桐油入黃連末，用天仙藤燒熱油敷之。（《摘玄方》）
白話文：
肺臟燥熱，流膿涕，用桐油調入黃連末，以天仙藤燒熱，敷在患處。（《摘玄方》）
2. 紫金藤
（宋《圖經》）
【釋名】山甘草
【集解】頌曰：生福州山中。春初單生葉青色，至冬凋落。其藤似枯條，採皮曬乾。
【氣味】缺
【主治】丈夫腎氣（蘇頌）。消損傷瘀血。搗敷惡瘡腫毒（時珍）。
【附方】新二。
白話文：
釋名 山甘草
集解 詩經上說：生長在福州的山中。春初長出單生的綠色葉子，到了冬天就凋落。它的藤蔓像枯枝一樣，採收樹皮曬乾。
氣味 資料缺失
主治 男性腎氣不足（蘇頌）。消散損傷和瘀血。搗碎後敷貼在惡瘡腫毒上（李時珍）。
附方 另有兩種新的方子。
紫金藤丸，補腎臟，暖丹田，興陽道，減小便，填精髓，駐顏色，潤肌肉，治元氣虛憊，面目黧黑，口乾舌澀，夢想虛驚，耳鳴目淚，腰胯沉重，百節痠疼，項筋緊急，背胛勞倦，陰汗盜汗，及婦人子宮久冷，月水不調，或多或少，赤白帶下，並宜服之：用紫金藤十六兩、巴戟天（去心）三兩，吳茱萸、高良薑、肉桂、青鹽各二兩。為末，酒糊丸梧子大。
每溫酒下二十丸，日三服。（《和劑方》）
白話文：
紫金藤丸，它能補腎臟，溫暖丹田，增強陽氣，減少小便，補充精髓，保持面部紅潤，潤澤肌肉，治療元氣虛憊，面部黧黑，口乾舌澀，做夢虛驚，耳鳴目淚，腰胯沉重，四肢痠痛，項筋緊急，背胛勞倦，陰汗盜汗，以及婦女子宮久冷，月經不調，或多或少，赤白帶下，這些情況都適合服用：用紫金藤十六兩、巴戟天（去心）三兩，吳茱萸、高良薑、肉桂、青鹽各二兩。將這些藥材磨成細粉，用酒糊成梧子大小的丸劑。
每日三次，每次將藥丸二十顆以溫酒送服。（《和劑局方》）
死胎不下：紫金藤、葵根各七錢，土牛膝三兩，土當歸四錢，肉桂二錢，麝香三分。為末，米糊丸梧子大，硃砂為衣。每服五十丸，乳香湯下，極驗。（葛靜觀方）
白話文：
死胎不下：紫金藤、葵根各七錢，土牛膝三兩，土當歸四錢，肉桂二錢，麝香三分。將這些藥材研磨成粉末，用米糊做成梧子大小的丸劑，再塗上一層硃砂做外衣。每次服用五十丸，用乳香湯送服，非常有效。（葛靜觀的方劑）