《本草綱目》~ 草部第十五卷 (7)
草部第十五卷 (7)
1. 麻黃
三宿後，納大黃攪勻，桑薪煮至二石，去滓。納杏仁同煮至六七斗，絞去滓，置銅器中。更以雪水三斗，合煎令得二斗四升，藥成，丸如彈子大。有病者以沸白湯五合，研一丸服之，立汗出。不愈，再服一丸。封藥勿令泄氣。（《千金方》）傷寒黃疸，表熱者，麻黃醇酒湯主之：麻黃一把（去節綿裹）。
美酒五升，煮取半升，頓服取小汗。春月用水煮。（《千金方》）
里水黃腫：張仲景云：一身面目黃腫，其脈沉，小便不利，甘草麻黃湯主之。麻黃四兩（水五升，煮去沫），入甘草二兩，煮取三升。每服一升，重覆汗出。不汗再服。慎風寒。《千金》云：有患氣虛久不瘥，變成水病，從腰以上腫者，宜此發其汗。水腫脈沉屬少陰，其脈浮者為風，虛脹者為氣，皆非水也。
麻黃附子湯汗之：麻黃三兩（水七升，煮去沫），入甘草二兩，附子（炮）一枚。煮取二升半，每服八分，日三服，取汗。（張仲景《金匱要略》）
風痹冷痛：麻黃（去根）五兩，桂心二兩，為末，酒二升，慢火熬如餳。每服一匙，熱酒調下，至汗出為度。避風。（《聖惠方》）小兒慢脾風，因吐泄後而成：麻黃（長五寸）十個（去節），白朮（指面大）二塊，全蠍二個（生薄荷葉包煨）。為末。二歲以下一字，三歲以上半錢，薄荷湯下。（《聖惠方》）
屍咽痛痹，語聲不出：麻黃以青布裹，燒煙筒中熏之。（《聖惠方》）產後腹痛及血下不盡：麻黃去節，為末。酒服方寸匕，一日二、三服，血下盡，即止。（《子母秘錄》）
心下悸病：半夏麻黃丸：用半夏、麻黃等分，末之，煉蜜丸小豆大。每飲服三丸，日三服。（《金匱要略》）
痘瘡倒黶：寇宗奭曰：鄭州麻黃（去節）半兩，以蜜一匙同炒良久，以水半升煎數沸，去沫再煎去三分之一，去滓乘熱服之。避風，其瘡復出也。一法：用無灰酒煎，其效更速。仙源縣筆工李用之子，病斑瘡風寒倒黶已困，用此一服便出，如神。
中風諸病：麻黃一秤（去根），以王相日、乙卯日，取東流水三石三斗，以淨鐺盛五、七斗，先煮五沸，掠去沫，逐旋添水，盡至三、五斗，漉去麻黃，澄定，濾去滓，取清再熬至一斗，再澄再濾，取汁再熬，至升半為度，密封收之，一、二年不妨。每服一、二匙，熱湯化下取汗。
熬時要勤攪，勿令著底，恐焦了。仍忌雞犬陰人見之。此劉守真秘方也。（《宣明方》）
根節，
【氣味】甘，平，無毒。
【主治】止汗，夏月雜粉撲之（弘景）。
【發明】權曰：麻黃根節止汗，以故竹扇杵末同撲之。又牡蠣粉、粟粉並麻黃根等分，為末，生絹袋盛貯。盜汗出，即撲，手摩之。
時珍曰：麻黃髮汗之氣駛不能御，而根節止汗效如影響，物理之妙，不可測度如此。自汗有風濕、傷風、風溫、氣虛、血虛、脾虛、陰虛、胃熱、痰飲、中暑、亡陽、柔痓諸證，皆可隨證加而用之。當歸六黃湯加麻黃根，治盜汗尤捷。蓋其性能行周身肌表，故能引諸藥外至衛分而固腠理也。本草但知撲之之法，而不知服餌之功尤良也。
白話文：
麻黃
服用大黃藥方：三宿後，將大黃加入藥液攪拌均勻，用桑樹枝煮藥液至二石（容量單位），去除藥渣。加入杏仁繼續煮至六七斗（容量單位），絞去藥渣，放入銅器中。再用雪水三斗，煎煮至二斗四升，藥物製成，製成彈子大小的藥丸。病人用沸騰的白開水五合（容量單位），研磨一丸服用，立即出汗。若未痊癒，再服用一丸。密封藥物，避免泄露藥氣。（出自《千金方》）
治療傷寒黃疸：傷寒黃疸伴有表熱症狀者，可用麻黃醇酒湯治療：取一把麻黃（去除莖節，用棉布包裹）。用五升美酒煎煮至半升，一次服用，使其微微出汗。春天可用水煎煮。（出自《千金方》）
治療里水黃腫：張仲景說：全身面目浮腫，脈象沉弱，小便不利者，可用甘草麻黃湯治療。取麻黃四兩（加水五升，煮沸後去除浮沫），加入甘草二兩，煎煮至三升。每次服用一升，重複服用直至出汗。不出汗則繼續服用。需謹防風寒。（出自《千金方》）另，《千金方》記載：若因氣虛久治不愈，轉變成水腫病，腫脹從腰部以上開始者，也適用此方促使出汗。水腫脈象沉弱屬少陰，脈象浮者為風邪，虛脹者為氣虛，這些都不是水腫。（出自《千金方》）
治療水腫：麻黃附子湯可促使出汗：麻黃三兩（加水七升，煮沸後去除浮沫），加入甘草二兩，炮製過的附子一枚。煎煮至二升半，每次服用八分，一天三次，促使出汗。（出自張仲景《金匱要略》）
治療風痹冷痛：麻黃（去除根部）五兩，桂枝二兩，研磨成粉末，用二升酒，小火慢熬至像飴糖一樣稠厚。每次服用一匙，用熱酒送服，直至出汗為止。避免受風。（出自《聖惠方》）
治療小兒慢脾風：因嘔吐腹瀉後引起的小兒慢脾風：麻黃（長五寸）十個（去除莖節），白朮（指頭大小）二塊，全蠍兩個（用新鮮薄荷葉包裹煨熟）。研磨成粉末。二歲以下服用一字（劑量單位），三歲以上服用半錢（劑量單位），用薄荷湯送服。（出自《聖惠方》）
治療咽喉腫痛：屍咽痛痹，不能發聲者：用青布包裹麻黃，燒煙熏患處。（出自《聖惠方》）
治療產後腹痛：產後腹痛及產後出血不止者：麻黃去除莖節，研磨成粉末。用酒送服方寸匕（劑量單位），一天服用二至三次，出血停止後即停止服用。（出自《子母秘錄》）
治療心悸：半夏麻黃丸：用半夏、麻黃等量，研磨成粉末，用蜂蜜製成小豆大小的藥丸。每次服用三丸，一天三次。（出自《金匱要略》）
治療痘瘡倒陷：寇宗奭說：鄭州麻黃（去除莖節）半兩，用一匙蜂蜜一起炒至時間很久，加水半升煎煮數沸，去除浮沫後再煎至三分之一，去除藥渣，趁熱服用。避免受風，痘疹就會重新長出來。另一種方法：用無灰酒煎煮，效果更快。仙源縣筆工李用的兒子，患斑疹傷寒倒陷症狀已很嚴重，服用此方一次就好轉，如同神效。
治療中風：麻黃一秤（去除根部），選擇王相日或乙卯日，取東流水三石三斗，用乾淨的鍋盛放五到七斗，先煮沸五次，撇去浮沫，每次減少一些水，直到三到五斗，濾去麻黃，沉澱後過濾藥渣，取清液再次熬煮，至一斗，再沉澱過濾，取清液再熬煮，至升半為止，密封保存，一兩年都不會壞。每次服用一到二匙，用熱水化開服用，促使出汗。熬煮時要勤加攪拌，不要粘鍋底，以免焦糊。還需避免雞、狗及陰氣之人看到。這是劉守真的秘方。（出自《宣明方》）
麻黃根莖
【氣味】甘，平，無毒。
【主治】止汗，夏天可將其研磨成粉末外敷。（出自《名醫別錄》）
【發明】權曰：麻黃根莖止汗，因此可用竹扇搗碎後與藥粉混合外敷。也可將牡蠣粉、粟粉與麻黃根等量混合研磨成粉末，用生絹袋盛裝。盜汗時，將其外敷，用手按摩。
李時珍說：麻黃發汗力強，難以控制，而麻黃根莖卻能止汗，如同磁石般互相影響，其物理妙用，不可思議。自汗伴有風濕、傷風、風溫、氣虛、血虛、脾虛、陰虛、胃熱、痰飲、中暑、亡陽、柔痓等症狀，均可根據病情添加使用。在當歸六黃湯中加入麻黃根，治療盜汗效果更佳。因為它能運行於周身肌膚表面，故能引導其他藥物到達衛分，固護肌膚。本草書中只記載了外敷的方法，卻不知內服的功效更好。