《本草綱目》~ 虫部第四十卷 (6)
虫部第四十卷 (6)
1. 草蜘蛛
（《拾遺》）
【正誤】舊標作䖦蚜，今據《爾雅》改作草蜘蛛。見下。
白話文：
【更正】舊本寫作「䖦蚜」，今根據《爾雅》更正為「草蜘蛛」。詳見下方。
【集解】藏器曰：䖦蟱在孔穴中，及草木稠密處，作網如蠶絲為幕絡者，就中開一門出入。形段微似蜘蛛而斑小。陶言䖦蟱即蜘蛛，誤矣。
白話文：
【集解】《藏器》中說：䖦蟱生活在洞穴中，以及草木茂密的地方，用絲線結網遮住洞口，在網中開一個門出入。䖦蟱的形狀和蜘蛛相似，但是更小。陶弘景說䖦蟱就是蜘蛛，這是錯誤的。
時珍曰：《爾雅》：鼅鼄，蝃蝥也。草鼅鼄，在草上絡幕者。據此則陶氏所謂䖦蟱，正與《爾雅》相合。而陳氏所謂䖦蟱，即《爾雅》之草蜘蛛也，今改正之。然草上亦有數種，入藥亦取其大者爾。有甚毒者，不可不知。
白話文：
李時珍說：「《爾雅》中說，鼅鼄就是蝃蝥。草鼅鼄，指在草上結網的蜘蛛。根據這段話，陶弘景所說的䖦蟱，與《爾雅》所說的鼅鼄相符合。而陳藏器所說的䖦蟱，實際上就是《爾雅》中的草蜘蛛，現在予以改正。但是在草地上也有好幾種蜘蛛，入藥時也是取體型較大的蜘蛛。有些蜘蛛毒性很大，這一點不可不知。」
李氏《三元書》云：草上花蜘蛛絲最毒，能纏斷牛尾。有人遺尿，絲纏其陰至斷爛也。又沈存中《筆談》言：草上花蜘蛛咬人，為天蛇毒，則誤矣。詳見鱗部天蛇下。
白話文：
李氏在《三元書》中提到：草上花蜘蛛絲非常毒，可以纏斷牛尾巴。有人遺尿，絲纏住他的陰莖，導致陰莖斷裂腐爛。另外，沈存中在《筆談》中提到：草上花蜘蛛咬人，是天蛇毒，但這是不正確的。詳細的解釋可以在鱗部天蛇中找到。
【氣味】缺。
【主治】出疔腫根，搗膏塗之（藏器）。
絲，
【主治】去瘤贅疣子，禳瘧疾（時珍）。
【附方】新二。
白話文：
【主治】產生疔瘡腫毒，搗成膏藥塗抹於患處（藏器）。
【主治】去除腫瘤、疣子，預防瘧疾（時珍）。
【附加方劑】新方劑二。
瘤疣：用稻上花蜘蛛十餘，安桃枝上，待絲垂下，取東邊者捻為線系之，七日一換，自消落也。（《總微論》）
白話文：
瘤疣：用稻田上的花蜘蛛十來隻，放在桃枝上，待絲垂下來後，挑取東邊的絲捻成線繫住瘤疣，七天更換一次，瘤疣就會自行消落。（摘自《總微論》）
截瘧：五月五日取花蜘蛛，曬乾，絳囊盛之，臨期，男左女右係臂上，勿令知之。（《普濟方》）
白話文：
端午節這天採集花蜘蛛，曬乾後裝入紅色小袋子裡，到端午節當天，男生掛在左臂上，女生掛在右臂上，不要讓別人知道。
2. 壁錢
（《拾遺》）
【釋名】壁鏡。
時珍曰：皆以窠形命名也。
白話文：
【釋名】壁鏡。
時珍說：都是因為巢穴形狀而命名。
白話文：
【集解】：
藏器說：壁錢蟲很像蜘蛛，織白色的幕就像一個銅錢，貼在牆壁上，北方人稱之為壁繭。
白話文：
李時珍說：天蠶蟲跟蜘蛛一樣大，身體扁且有斑點，有八條長長的腿。牠們會定期蛻殼，蛻下的殼顏色白亮如繭。有人說這種蟲有毒，咬到人會致命。最好的解毒方法是拿桑柴煮的水煎汁，加上白礬末調勻後敷在被咬處。非常有效。
【氣味】無毒。
白話文：
氣味無毒
【主治】鼻衄，及金瘡出血不止，捺取蟲汁，注鼻中及點瘡上。亦療外野雞病下血（藏器）。治大人、小兒急疳，牙蝕腐臭，以壁蟲同人中白等分，燒研，貼之。又主喉痹（時珍。出《聖惠》等方）。
白話文：
【主治功能】鼻血，以及刀傷出血不止，壓取壁蠍的汁液，滴入鼻中或點在傷口上。也治療外痔出血、便血（臟器有問題）。治療大人、小孩的急性口腔潰瘍，牙齒腐蝕發臭，用壁蠍與人中白等量，燒成灰研磨後，敷貼。又主治喉嚨腫痛（李時珍。出自《聖惠》等方書）。
【附方】新一。
白話文：
【附方】新一
喉痹乳蛾：已死者復活。用牆上壁錢七個，內要活蛛二枚，捻作一處，以白礬七分一塊，化開，以壁錢惹礬，燒存性，出火毒，為末。竹管吹入，立時就好。忌熱肉、硬物。
白話文：
喉嚨腫痛到危及生命的症狀：已死的人復活。
方法是用牆上的壁錢七個，裡面要放兩隻活蜘蛛，把壁錢和蜘蛛捏在一起，再放七分一塊的白礬，把它搓成粉末，然後用竹管吹入喉嚨，就會立時痊癒。忌食熱肉和堅硬的食物。
窠幕，
【主治】小兒嘔逆，取二七枚煮汁飲之（藏器）。
白話文：
【主治】小兒嘔吐反胃，取二到七個煮成汁液飲用（出自《藏器》）
產後咳逆，三、五日不止欲死者，取三、五個煎汁，呷之，良。又止金瘡、諸瘡出血不止，及治瘡口不斂，取繭頻貼之。止蟲牙痛（時珍）。
白話文：
產後咳嗽逆氣，三到五天都無法停止，將要死掉的人，取材三到五個蟬的殼煎取汁液，喝了就會痊癒。也適用於治療金瘡、各種瘡口出血不止，以及治療瘡口不收斂的情形，取蟬蛻來貼在傷口上。治蟲牙痛（李時珍）。
【附方】新二。
白話文：
【附方】新二
烏髮丹
組成：
- 黑豆，一升
- 生地黃，一斤
- 當歸，五錢
- 首烏，五錢
- 阿膠，三錢
- 熟地，三錢
製作： 將黑豆炒熟研末，生地黃、當歸、首烏、阿膠、熟地搗碎為丸。
服用： 每日早晚各服一丸，以米湯送服。
功效： 烏髮養腎，強筋健骨。
蟲牙疼痛：《普濟方》：以壁上白蟢窠四、五個（剝去黑者），以鐵刀燒出汗，將窠惹汗丸之，納入牙中甚效。又以乳香入窠內燒存性，納之亦效。一方：用牆上白蛛窠，包胡椒末塞耳，左痛塞右，右痛塞左，手掩住，側臥，待額上有微汗，即愈。
白話文：
蟲牙疼痛：
《普濟方》：用牆上的白色蜘蛛窩四、五個（剝去黑色的部分），用鐵刀燒烤到出汗，把蜘蛛窩和汗水揉成丸狀，放入疼痛的牙齒中，效果很好。也可以把乳香放入蜘蛛窩內燒存性，然後放入疼痛的牙齒中，也有效。
另一種方法：用牆上的白色蜘蛛窩，包上胡椒末，塞入疼痛的一側耳朵中，如果左側疼痛就塞入右側耳朵，右側疼痛就塞入左側耳朵，用手按住耳朵，側臥，等到額頭上有微微汗珠滲出，疼痛即可痊癒。