李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十四卷 (45)

回本書目錄

木部第三十四卷 (45)

1. 龍腦香

心腹邪氣,風濕積聚,耳聾,明目,去目赤膚翳(《唐本》)。內外障眼,鎮心秘精,治三蟲五痔(李珣)。散心盛有熱(好古)。入骨,治骨痛(李杲)。治大腸脫(元素)。療喉痹腦痛,鼻息齒痛,傷寒舌出,小兒痘陷,通諸竅,散鬱火(時珍)。

蒼龍腦

【主治】風瘡䵟𪒟,入膏煎良。不可點眼,傷人(李珣)。

婆律香膏

【主治】耳聾,摩一切風(蘇恭)。

【發明】宗奭曰:此物大通利關隔熱塞,大人、小兒風涎閉塞,及暴得驚熱,甚為濟用。然非常服之藥,獨行則勢弱,佐使則有功。於茶亦相宜,多則掩茶氣。味甚清香,為百藥之先,萬物中香無出其右者。

震亨曰:龍腦屬火。世知其寒而通利,然未達其熱而輕浮飛越,喜其香而貴細,動輒與麝同用為桂附之助。然人之陽易動,陰易虧,不可不思。

杲曰:龍腦入骨,風病在骨髓者宜用之。若風在血脈肌肉,輒用腦、麝,反引風入骨髓,如油入面,莫之能出也。

王綸曰:龍腦大辛善走,故能散熱,通利結氣。目痛、喉痹、下疳諸方多用之者,取其辛散也。人慾死者吞之,為氣散盡也。世人誤以為寒,不知其辛散之性似乎涼爾。諸香皆屬陽,豈有香之至者而性反寒乎?

時珍曰:古方眼科、小兒科皆言龍腦辛涼,能入心經,故治目病、驚風方多用之。痘瘡心熱血瘀倒黶者,用引豬血直入心竅,使毒氣宣散於外,則血活痘發。其說皆似是而實未當也。

目病、驚病、痘病,皆火病也。火鬱則發之,從治之法,辛主發散故爾。其氣先入肺,傳於心脾,能走能散,使壅塞通利,則經絡條達,而驚熱自平,瘡毒能出。用豬心血能引龍腦入心經,非龍腦能入心也。沈存中《良方》云:痘瘡稠密,盛則變黑者。用生豶豬血一橡斗,龍腦半分,溫酒和服。

潘氏云:一女病發熱,腹痛,手足厥逆,漸加昏悶,形症極惡,疑是痘候。時暑月,急取屠家敗血,倍用龍腦和服。得睡,須臾一身瘡出而安。若非此方,則橫夭矣。又宋。文天祥、賈似道皆服腦子求死不得,惟廖瑩中以熱酒服數握,九竅流血而死。此非腦子有毒,乃熱酒引其辛香,散溢經絡,氣血沸亂而然爾。

【附方】舊二,新十二。

目生膚翳:龍腦末一兩,日點三、五度。(《聖濟總錄》)

目赤目膜:龍腦、雄雀屎各八分。為末,以人乳汁一合調成膏。日日點之,無有不驗。(《聖惠方》)

頭目風熱上攻:用龍腦末半兩,南硼砂末一兩,頻㗜兩鼻。(《御藥院方》)

頭腦疼痛:片腦一錢,紙卷作捻,燒煙燻鼻,吐出痰涎即愈。(《壽域方》)

風熱喉痹:燈心一錢,黃柏五分(並燒存性),白礬七分(煅過),冰片腦三分,為末。每以一、二分吹患處。此陸一峰家傳絕妙方也。(《瀕湖集簡方》)

白話文:

龍腦香:

能治療胸腹中的邪氣、風濕引起的積聚、耳聾,使眼睛明亮,去除眼睛的紅腫和翳障(《唐本草》記載)。能治療眼睛內外的障礙,鎮定心神,增強精氣,治療體內的三種寄生蟲和痔瘡(李珣認為)。可以驅散心中過盛的熱氣(張好古的觀點)。能深入骨骼,治療骨痛(李杲的觀點)。能治療大腸脫垂(張元素的觀點)。可以治療喉嚨腫痛、頭痛、鼻塞、牙痛、傷寒引起的舌頭伸出、小兒痘瘡凹陷等症狀,能疏通全身的孔竅,驅散鬱積的火氣(李時珍的觀點)。

蒼龍腦:

主要治療風瘡和皮膚上的疹子,加入膏藥中煎煮效果很好。但不可直接點入眼睛,會傷害眼睛(李珣的觀點)。

婆律香膏:

主要治療耳聾,可以摩擦來治療各種風病(蘇恭的觀點)。

【發明】

陳宗奭說:這種藥物能很好地疏通閉塞的氣機和熱邪,對於大人、小孩因風痰引起的閉塞,以及突然受驚發熱的情況,非常有效。但它不是可以長期服用的藥物,單獨使用效果較弱,與其他藥物一起使用才能發揮作用。它與茶也相宜,但過多會掩蓋茶的香氣。它的味道非常清香,是各種藥物中的佼佼者,在所有香氣中沒有能超過它的。

朱震亨認為:龍腦屬於火性。世人只知道它有寒性,能疏通氣機,卻沒有認識到它有熱性,且性質輕浮易散,人們喜歡它的香味,認為它很珍貴,常常與麝香一起使用來輔助桂附等藥。然而,人的陽氣容易浮動,陰氣容易虧損,不能不慎重考慮。

李杲認為:龍腦能深入骨骼,對於風邪侵入骨髓的病症,使用龍腦是合適的。如果風邪在血脈肌肉中,卻使用龍腦、麝香等藥物,反而會把風邪引入骨髓,就像油滲入麵粉一樣,難以去除。

王綸認為:龍腦味道辛辣,善於走竄,所以能驅散熱邪,疏通積滯的氣機。眼睛痛、喉嚨腫痛、下疳等方劑中多使用龍腦,就是因為它有辛散的功效。快要死亡的人吞服龍腦,會使氣散盡。世人誤認為它是寒性藥,卻不知道它的辛散的性質只是略帶涼意而已。各種香料都屬於陽性,難道會有香氣如此濃烈,而性質反而是寒性的嗎?

李時珍說:古代的眼科、兒科都認為龍腦辛涼,能進入心經,所以治療眼睛疾病和驚風的方劑多用它。痘瘡發病時,如果出現心熱、血瘀、倒黶等症狀,用龍腦可以引導豬血直接進入心竅,使毒氣向外散發,使血液運行通暢,痘瘡能夠發出。這些說法表面上看起來有道理,實際上卻不恰當。

眼睛疾病、驚風、痘瘡,都屬於火熱的病症。火氣鬱結就要疏散它,這屬於「從治」的方法,辛味的藥物有發散的作用,所以有效。龍腦的氣味首先進入肺部,然後傳到心脾,能走能散,使壅塞的地方疏通,經絡暢通,驚熱自然平息,瘡毒也能夠排出。用豬心血能引導龍腦進入心經,而不是龍腦自己能進入心經。沈存中的《良方》記載:痘瘡密集,嚴重到變黑的時候,用生豬血一橡斗,龍腦半分,用溫酒調和服用。

潘氏記載:一位女子發熱,腹痛,手腳冰冷,逐漸昏迷,病情非常嚴重,懷疑是痘瘡。當時正值暑熱時節,立即取屠宰場的敗血,加倍使用龍腦調和服用。服用後入睡,不久身上長出瘡疹,病就痊癒了。如果不是這個方子,恐怕早就死了。另外,南宋的文天祥、賈似道都曾服用龍腦求死,但都沒成功,只有廖瑩中用熱酒送服數把龍腦後,七竅流血而死。這並非龍腦有毒,而是熱酒引導其辛香之氣,使經絡氣血沸騰混亂,才導致了這種情況。

【附方】 舊方二個,新方十二個。

眼睛生翳膜:用龍腦粉末一兩,每天點眼三到五次。(《聖濟總錄》)

眼睛紅腫有翳膜:用龍腦、雄雀屎各八分,研成粉末,用人乳汁一合調成膏。每天點眼,效果很好。(《聖惠方》)

頭目因風熱上攻:用龍腦粉末半兩,硼砂粉末一兩,頻繁吸入鼻中。(《御藥院方》)

頭痛:用片腦一錢,用紙捲成捻,點燃後用煙燻鼻,吐出痰涎即可痊癒。(《壽域方》)

風熱引起的喉痹:用燈心草一錢,黃柏五分(都燒成灰),白礬七分(煅燒過),冰片腦三分,研成粉末。每次用一到二分吹入患處。這是陸一峰家傳的絕妙方子。(《瀕湖集簡方》)