《本草綱目》~ 果部第三十卷 (8)
果部第三十卷 (8)
1. 椑柿
（音卑士。宋《開寶》）
【釋名】漆柿（《日華》）、綠柿（《日用》）、青椑（《廣志》）、烏椑（《開寶》）、花椑（《日用》）、赤棠椑。
時珍曰：椑乃柿之小而卑者，故謂之椑。他柿至熟則黃赤，惟此雖熟亦青黑色。搗碎浸汁謂之柿漆，可以染罾、扇諸物，故有漆柿之名。
【集解】志曰：椑柿生江淮以南，似柿而青黑。潘岳《閒居賦》所謂「梁侯烏椑之柿」是也。
頌曰：椑柿出宣歙、荊襄、閩廣諸州。柿大如杏，惟堪生啖，不可為干也。
【氣味】甘，寒，澀，無毒。
弘景曰：椑生啖性冷，服石家宜之，不入藥用。不可與蟹同食。
【主治】壓丹石藥發熱，利水，解酒毒，去胃中熱。久食，令人寒中（《開寶》）。止煩渴，潤心肺，除腹臟冷熱（《日華》）。
白話文：
椑柿是一種小型且矮小的柿子。成熟後顏色為青黑色，不同於其他柿子成熟後的黃紅色。它的果實搗碎後浸泡取汁，稱為柿漆，可用於染色漁網、扇子等物品。椑柿生長在長江以南地區，果實大小如杏，只能生吃，不能製成柿餅。其味道甘甜，性寒澀，無毒。生吃性寒，適合體質燥熱的人食用，但不能與螃蟹一起食用，且不常用於藥物。它可以治療服用丹石藥物引起的發熱、利尿、解酒毒、以及治療胃熱等。長期食用會導致體內寒冷。也能止渴、滋潤心肺，消除腹中寒熱。
2. 君遷子
（《拾遺》）
【釋名】㮕棗（《千金》作軟棗）、梬棗（《廣志》。音逞）、牛奶柿（《名苑》）、丁香柿（《日用》）、紅藍棗（《齊民要術》）。
時珍曰：君遷之名，始見於左思《吳都賦》，而著其狀於劉欣期《交州記》，名義莫詳。㮕棗，其形似棗而軟也。司馬光《名苑》云：君遷子似馬奶，即今牛奶柿也，以形得名。崔豹《古今注》云：牛奶柿即㮕棗，葉如柿，子亦如柿而小。唐宋諸家，不知君遷、㮕棗、牛奶柿皆一物，故詳證之。
【集解】藏器曰：君遷子生海南，樹高丈餘，子中有汁，如乳汁甜美。《吳都賦》平仲君遷是也。
時珍曰：君遷即㮕棗，其木類柿而葉長。但結實小而長，狀如牛奶，干熟則紫黑色。一種小圓如指頂大者，名丁香柿，味尤美。《救荒本草》以為羊矢棗，誤矣。其樹接大柿最佳。《廣志》云：㮕棗，小柿也。肌細而厚，少核，可以供御。即此。
【氣味】甘、澀，平，無毒。
【主治】止消渴，去煩熱，令人潤澤（《藏器》）。鎮心。久服，悅人顏色，令人輕健（珣）。
白話文：
君遷子
君遷子的名稱最早見於左思的《吳都賦》，其形態則記載於劉欣期的《交州記》，但名稱由來並不詳盡。它形狀像棗子但較軟。司馬光在《名苑》中說，君遷子像馬奶，也就是現在的牛奶柿，名字是根據其形狀而來。崔豹在《古今注》中也說牛奶柿就是㮕棗，葉子像柿子葉，果實也像柿子但較小。唐宋時期的許多書籍，未能辨識君遷子、㮕棗、牛奶柿都是同一樣東西，因此在此詳細考證說明。
君遷子生長在海南，樹高約一丈多，果實內有汁液，像乳汁一樣甜美。《吳都賦》中提到的「平仲君遷」指的就是這種果實。
君遷子就是㮕棗，樹木像柿子樹但葉子較長。果實小而長，形狀像牛奶，曬乾後呈紫黑色。有一種小而圓的，像指尖般大小，叫做丁香柿，味道特別好。《救荒本草》將其誤認為羊矢棗，是錯誤的。用大柿子樹來嫁接君遷子最好。《廣志》記載：㮕棗是小型柿子，果肉細膩厚實，果核少，可以供奉皇帝食用，指的就是這種果子。
君遷子味甘澀，性平，無毒。
君遷子可以治療消渴症、煩熱症，使人皮膚潤澤，還能鎮心。長期服用，能使人容光煥發，身體輕盈健康。
3. 安石榴
（《別錄》下品）
【釋名】若榴（《廣雅》）、丹若（《古今注》）、金罌。
時珍曰：榴者，瘤也，丹實垂垂如贅瘤也。《博物志》云：漢張騫出使西域，得塗林安石國榴種以歸，故名安石榴。又按：《齊民要術》云：凡植榴者須安僵石枯骨於根下，即花實繁茂。則安石之名義或取此也。若木乃扶桑之名，榴花丹頳似之，故亦有丹若之稱。傅玄《榴賦》所謂「灼若旭日棲扶桑」者是矣。
《筆衡》云：五代吳越王錢鏐改榴為金罌。《酉陽雜俎》言：榴甜者名天漿。道家書謂榴為三尸酒，言三尸蟲得此果則醉也。故范成大詩云：玉池咽清肥，三彭跡如掃。
【集解】弘景曰：石榴花赤可愛，故人多植之，尤為外國所重。有甜、酢二種，醫家惟用酢者之根、殼。榴子乃服食者所忌。
頌曰：安石榴，本生西域，今處處有之。木不甚高大，枝柯附干，自地便生作叢。種極易息，折其條盤土中便生也。花有黃、赤二色。實有甘、酢二種，甘者可食，酢者入藥。又一種山石榴，形頗相類而絕小，不作房生，青、齊間甚多，不入藥，但蜜漬以當果甚美。宗奭曰：石榴有酸、淡二種。
旋開單葉花，旋結實，實中子紅，孫枝甚多，秋後經霜則自坼裂。一種子白，瑩澈如水晶者，味亦甘，謂之水晶石榴。惟酸石榴入藥，須老木所結，收留陳久者乃佳。
時珍曰：榴五月開花，有紅、黃、白三色。單葉者結實。千葉者不結實，或結亦無子也。實有甜、酸、苦三種。《抱朴子》言：苦者出積石山。或云即山石榴也。《酉陽雜俎》言：南詔石榴皮薄如紙。《瑣碎錄》言：河陰石榴名三十八者，其中只有三十八子也。又南中有四季榴，四時開花，秋月結實，實方綻，隨復開花。
有火石榴赤色如火。海石榴高一、二尺即結實。皆異種也。案：《事類合璧》云：榴大如杯，赤色有黑斑點，皮中如蜂窠，有黃膜隔之，子形如人齒，淡紅色，亦有潔白如雪者。潘岳賦云：榴者，天下之奇樹，九州之名果。千房同膜，千子如一。御飢療渴，解酲止醉。
甘石榴
【氣味】甘、酸，溫，澀，無毒。多食損人肺（《別錄》）。
詵曰：多食損齒令黑。凡服食藥物人忌食之。
震亨曰：榴者，留也。其汁酸性滯，黏膈成痰。
【主治】咽喉燥渴（《別錄》）。能理乳石毒（段成式）。制三尸蟲（時珍）。
酸石榴
【氣味】酸，溫，澀，無毒。
【主治】赤白痢腹痛，連子搗汁，頓服一枚（孟詵）。止瀉痢崩中帶下（時珍）。
【發明】時珍曰：榴受少陽之氣，而榮於四月，盛於五月，實於盛夏，熟於深秋。丹花赤實，其味甘酸，其氣溫澀，具木火之象。故多食損肺、齒而生痰涎。酸者則兼收斂之氣，故入斷下、崩中之藥。或云：白榴皮治白痢，紅榴皮治紅痢，亦通。
【附方】新五。
腸滑久痢：黑神散：用酸石榴一個。煅煙盡，出火毒一夜，研末。仍以酸榴一塊，煎湯服，神效無比。
久瀉不止：方同上。（並《普濟方》）
痢血五色或膿或水，冷熱不調：酸石榴五枚（連子）。搗汁二升，每服五合，神妙。（《聖濟》）
小便不禁：酸石榴燒存性（無則用枝燒灰代之）。每服二錢，用柏白皮（切，焙）四錢，煎湯一盞，入榴灰，再煎至八分，空心溫服，晚再服。（《聖惠》）
捻鬚令黑：酸石榴結成時，就東南枝上揀大者一個，頂上開一孔，內水銀半兩於中，原皮封之，麻扎定，牛屎封護，待經霜摘下，傾出殼內水，以魚鰾籠指蘸水捻鬚，久久自黑也。（《普濟》）
酸榴皮
【修治】斅曰：凡使榴皮、葉、根，勿犯鐵，並不計乾溼，皆以漿水浸一夜，取出用，其水如墨汁也。
【氣味】同實。
【主治】止下痢漏精（《別錄》）。治筋骨風，腰腳不遂，行步攣急疼痛，澀腸。取汁點目，止淚下（權）。煎服，下蛔蟲（《藏器》）。止瀉痢，下血脫肛，崩中帶下（時珍）。
【附方】舊六，新四。
赤白痢下腹痛，食不消化者：《食療本草》：用醋榴皮，炙黃為末，棗肉或粟米飯和丸梧桐子大。每空腹米飲服三十丸，日三服，以知為度。如寒滑，加附子、赤石脂各一倍。《肘後方》：用皮燒存性，為末。每米飲服方寸匕，日三服，效乃止。
糞前有血，令人面黃：用酢石榴皮（炙），研末。每服二錢，用茄子枝煎湯服。（孫真人方）
腸滑久痢，神妙無比方也：用石榴一個劈破，炭火簇燒存性，出火毒，為末。每服一錢，別以酸石榴一瓣，水一盞，煎湯調服。（《經驗方》）
久痢久瀉：陳石榴皮酢者，焙研細末。每服二錢，米飲下。患二、三年或二、三月，百方不效者，服之便止，不可輕忽之也。（《普濟方》）
小兒風癇：大生石榴一枚，割去頂，剜空，入全蠍五枚，黃泥固濟，煅存性，為末。每服半錢，乳汁調下。或防風湯下，亦可。（《聖濟錄》）
猝病耳聾：八、九月間，取石榴一個，上作孔如球子大，內米醋令滿，以原皮蓋之，水和麵裹煨熟，取起去蓋，入少黑李子、仙沼子末，取水滴耳中，勿動。腦中若痛，勿驚。如此三夜，再作必通。案：唐慎微《本草》收採此方，云出孫真人。而黑李子不知為何物也，其仙沼子即預知子。
食榴損齒：石榴黑皮，炙黃，研末，棗肉和丸梧桐子大。每日空腹三丸，白湯下，日二服。（《普濟》）
疔腫惡毒：以針刺四畔，用榴皮著瘡上，以面圍四畔，灸之，以痛為度。仍納榴末敷上急裹，經宿連根自出也。（《肘後百一方》）
腳肚生瘡初起如粟，搔之漸開，黃水浸淫，癢痛潰爛，遂致繞脛而成痼疾：用酸榴皮煎湯，冷定，日日掃之，取愈乃止。（《醫學正宗》）
酸榴東行根
【氣味】同皮。
【主治】蛔蟲、寸白（《別錄》）。青者，入染須用（權）。治口齒病（頌）。止澀瀉痢、帶下，功與皮同（時珍）。
【附方】舊三，新二。
金蠶蠱毒，吮白礬味甘，嚼黑豆不腥者，即是中蠱也：石榴根皮，煎濃汁服，即吐出活蠱，無不愈者。（丹溪《摘玄方》）
寸白蛔蟲：酢石榴東引根一握。洗銼，用水三升，煎取半碗，五更溫服盡，至明取下蟲一大團，永絕根本，食粥補之。崔元亮《海上方》：用榴皮煎水，煮米作粥食之，亦良。
女子經閉不通：用酢榴根（東生者）一握（炙乾）。水二大盞，濃煎一盞，空心服之。未通再服。（《斗門》）
赤白下痢：方同上。
榴花
【主治】陰乾為末，和鐵丹服，一年變白髮如漆（藏器。鐵丹，飛鐵為丹也，亦鐵粉之屬）。千葉者，治心熱吐血。又研末吹鼻，止衄血，立效。亦敷金瘡出血（蘇頌）。
【附方】舊一，新二。
金瘡出血：榴花半斤，石灰一升。搗和陰乾。每用少許敷之，立止。（崔元亮方）
鼻出衄血：酢榴花二錢半，黃蜀葵花一錢。為末。每服一錢，水一盞，煎服，效乃止。（《聖濟錄》）
九竅出血：石榴花（揉）塞之取效。葉亦可。