《本草綱目》~ 石部第十一卷 (36)
石部第十一卷 (36)
1. 石硫赤
（《別錄》有名未用）
【釋名】石亭脂（《圖經》）、石硫丹（弘景）、石硫芝。
【集解】《別錄》曰：理如石耆，生山石間。普曰：生羌道山谷。
時珍曰：此即硫黃之多赤者，名石亭脂，而近世通呼硫黃為石亭脂，亦未考此也。按《抱朴子》云：石硫丹，石之赤精，石硫黃之類也。浸溢於涯岸之間，其濡濕者可丸服；堅結可散服。五嶽皆有，而箕山為多，許由、巢父服之，即石硫芝是矣。
【氣味】苦，溫，無毒。
【主治】婦人帶下，止血。輕身長年（《別錄》）。壯陽除冷，治瘡殺蟲，功同硫黃（時珍）。
【附方】新二。赤鼻作痛：紫色石亭脂，紅色次之，黃色勿用。研末，冷水調搽，半月絕根。（《聖濟錄》）風濕腳氣：石亭脂（生用）一兩，川烏頭（生）一兩，無名異二兩。為末，蔥白自然汁和丸梧子大。每服一錢，空心淡茶、生蔥吞下，日一服。（《瑞竹堂方》）
白話文：
[石硫赤]
名稱釋義：又名石亭脂、石硫丹、石硫芝。
產地與外觀：據《別錄》記載，石硫赤的紋理像石耆，生長在山石之間。《本草圖經》說它生長在羌道山谷。
考證說明：李時珍認為，石硫赤其實就是硫黃中顏色偏紅的種類，被稱為石亭脂。但現代人將硫黃直接稱為石亭脂，其實沒有仔細考證。根據《抱朴子》記載，石硫丹是石頭中的紅色精華，屬於硫黃的一種。它會滲出到水邊，濕潤的可以製成藥丸服用，堅硬的可以磨成粉末服用。五嶽都有產，其中箕山產量最多。傳說許由、巢父服用的石硫芝，就是這種東西。
藥性：味苦，性溫，沒有毒性。
功效：可以治療婦女的白帶，並有止血的功效。長期服用可以使身體輕健，延年益壽。也能夠增強男性陽氣，驅除寒冷，治療瘡瘍、殺滅寄生蟲，功效與硫黃相似。
附方：
- 治療紅鼻疼痛：用紫色的石亭脂，紅色次之，黃色的不要用。磨成粉末，用冷水調勻塗抹在患處，大約半個月可以根治。
- 治療風濕腳氣：取生石亭脂一兩、生川烏頭一兩、無名異二兩，都磨成粉末，用蔥白自然汁調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用一錢，在空腹時用淡茶或生蔥吞服，每天一次。
2. 石硫青
（《別錄》有名未用）
【釋名】冬結石。
《別錄》曰：生武都山石間，青白色，故名。
時珍曰：此硫黃之多青色者。蘇頌《圖經》言：石亭脂、冬結石並不堪入藥，未深考此也。
【氣味】酸，溫，無毒。
【主治】療泄，益肝氣，明目。輕身長年（《別錄》）。治瘡殺蟲，功同硫黃（時珍）。
【附錄】硫黃香（《拾遺》），藏器曰：味辛，溫，無毒。去惡氣，除冷殺蟲。似硫黃而香。
云出昆南國，在扶南南三千里。
白話文：
這個藥材，雖然在《別錄》這本書裡有記載名稱，但當時並未被使用。
這個藥材又被稱為「冬結石」。
《別錄》提到，這種藥材生長在武都山石縫間，顏色是青白色，因此得名。
李時珍認為，這其實是硫磺中偏青色的品種。蘇頌在《圖經》中提到，石亭脂和冬結石都不適合入藥，但他可能沒有深入研究過這種藥材。
這種藥材的味道是酸的，性質是溫和的，而且沒有毒性。
主要功效是可以治療腹瀉，增強肝氣，使眼睛明亮。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽。《別錄》中是這樣記載的。李時珍認為，它治療瘡瘍、殺蟲的功效和硫磺相同。
另外，還有一種藥材叫做「硫黃香」。《拾遺》中提到，張藏器說它的味道是辛的，性質是溫和的，沒有毒性。可以去除不好的氣味，驅除寒氣，殺滅蟲子。這種藥材像硫磺，但是有香味。據說產自昆南國，在扶南南方三千里遠的地方。
3. 礬石
（《本經》上品）
【校正】併入《海藥》波斯礬、《嘉祐》柳絮礬。
【釋名】涅石（《綱目》）、羽涅（《本經》）、羽澤（《別錄》），煅枯者名巴石，輕白者名柳絮礬。
時珍曰：礬者，燔也，燔石而成也。《山海經》云：女床之山，其陰多涅石。郭璞注云：礬石也。楚人名涅石，秦人名為羽涅。
【集解】《別錄》曰：礬石生河西山谷，及隴西武都、石門，採無時。能使鐵為銅。
弘景曰：今出益州北部西川，從河西來。色青白，生者名馬齒礬；煉成純白名白礬，蜀人以當硝石。其黃黑者名雞屎礬，不入藥用，惟堪鍍作以合熟銅。投苦酒中，塗鐵皆作銅色。外雖銅色，內質不變。
恭曰：礬石有五種：白礬多入藥用；青、黑二礬，療疳及瘡；黃礬亦療瘡生肉，兼染皮；絳礬本來綠色，燒之乃赤，故名絳礬。
頌曰：礬石初生皆石也，採得燒碎煎煉，乃成礬也。凡有五種，其色各異，白礬、黃礬、綠礬、黑礬、絳礬也。今白礬出晉州、慈州、無為軍，入藥及染人所用甚多。黃礬丹灶家所須，亦入藥。黑礬惟出西戎，亦謂之皂礬，染須鬢藥用之，亦染皮用。綠礬入咽喉口齒藥及染色。
絳礬燒之則赤，今亦稀見。又有礬精、礬蝴蝶、巴石、柳絮礬，皆是白礬也。煉白礬時，候其極沸，盤心有濺溢，如物飛出，以鐵匕接之，作蟲形者，礬蝴蝶也。但成塊光瑩如水精者，礬精也。二者入藥，力緊於常礬。其煎煉而成，輕虛如綿絮者，柳絮礬。其燒汁至盡，色白如雪者，謂之巴石。
珣曰：波斯、大秦所出白礬，色白而瑩淨，內有束針紋，入丹灶家，功力逾於河西、石門者，近日文州諸番往往有之。波斯又出金線礬，打破內有金線紋者為上，多入燒煉家用。
時珍曰：礬石折而辨之，不只於五種也。白礬，方士謂之白君，出晉地者上，青州、吳中者次之。潔白者為雪礬；光明者為明礬，亦名雲母礬；紋如束針，狀如粉撲者，為波斯白礬，併入藥為良。
黑礬，鉛礬也，出晉地；其狀如黑泥者，為崑崙礬；其狀如赤石脂有金星者，為鐵礬；其狀如紫石英，火引之成金線，畫刀上即紫赤色者，為波斯紫礬，並不入服餌藥，惟丹灶及瘡家用之。綠礬、絳礬、黃礬俱見本條。其雜色者，則有雞屎礬、鴨屎礬、雞毛礬、粥礬，皆下品，亦入外丹家用。
【修治】斆曰：凡使白礬石，以瓷瓶盛，於火中煅令內外通赤，用鉗揭起蓋，旋安石蜂巢入內燒之。每十兩用巢六兩，燒盡為度。取出放冷，研粉，以紙裹，安五寸深土坑中一宿，取用。又法：取光明如水晶，酸、咸、澀味全者，研粉。以瓷瓶用六一泥泥之，待乾，入粉三升在內，旋旋入五方草、紫背天葵各自然汁一鎰，下火逼令藥汁干，蓋了瓶口，更泥上下，用火一百斤煅之。從巳至未，去火取出，其色如銀，研如輕粉用之。
白話文：
礬石
礬石，古籍中記載為上品藥材。 不同產地和加工方式的礬石，名稱各異，例如《海藥》記載的波斯礬、《嘉祐本草》記載的柳絮礬都屬於礬石。
其別名包括涅石、羽涅、羽澤。經過煅燒乾燥的稱為巴石，輕白如棉絮狀的稱為柳絮礬。「礬」字本身就代表著煅燒的意思，是將石頭煅燒而成。古籍《山海經》中記載女床山陰處有很多涅石，郭璞注釋為礬石，楚地稱之為涅石，秦地則稱羽涅。
礬石主要產於河西山谷及隴西武都、石門等地，四季皆可採集，它能使鐵變成銅色。 益州北部西川也出產礬石，顏色青白，生者名為馬齒礬；煉製成純白色則稱為白礬，蜀地的人用它代替硝石。黃黑色則稱為雞屎礬，不入藥，主要用於鍍銅。將礬石投入苦酒中，塗抹於鐵器上，會使鐵器呈現銅色，但僅為表面顏色改變，內質並未改變。
據記載，礬石共有五種：白礬常用於藥物；青、黑兩種礬石可治療疳疾和瘡瘍；黃礬也能治療瘡瘍並促進生肌，還可用於染色；絳礬原為綠色，燒後變為紅色，故名絳礬。
礬石最初都是石頭，採集後需經過燒碎、煎煉才能變成礬。這五種礬石顏色各異，分別是白礬、黃礬、綠礬、黑礬、絳礬。白礬產於晉州、慈州、無為軍等地，用途廣泛，常用於藥物和染色。黃礬是煉丹家必備之物，也入藥。黑礬，又稱皂礬，產於西戎，用於染色和藥物，也可染髮須。綠礬用於治療咽喉口齒疾病及染色。絳礬燒後呈紅色，現已少見。此外還有礬精、礬蝴蝶、巴石、柳絮礬，都屬於白礬。煉製白礬時，沸騰至極，濺出的如蟲狀物為礬蝴蝶；塊狀晶瑩如水晶者為礬精；輕盈如棉絮者為柳絮礬；燒盡汁液，顏色潔白如雪者為巴石。這些都入藥，藥效比一般白礬更強。
波斯和大秦產的白礬，色白而晶瑩，內有束針狀紋理，煉丹家常用，藥效比河西、石門產的更好，近年來文州也有許多番邦商人販賣。波斯也出產金線礬，內有金線紋理者為上品，多用於燒煉。
實際上，礬石種類遠不止五種。白礬，道家稱之為白君，晉地所產最佳，青州、吳中所產次之。潔白者為雪礬；晶瑩者為明礬，也稱雲母礬；紋理如束針，狀如粉撲者為波斯白礬，都是上好的藥材。黑礬，即鉛礬，產於晉地；狀如黑泥者為崑崙礬；狀如赤石脂，帶有金星者為鐵礬；狀如紫石英，火燒後出現金線紋理，用刀劃過則呈紫紅色者為波斯紫礬，此類黑礬不用於內服，主要用於煉丹和治療瘡瘍。綠礬、絳礬、黃礬，詳見前文。此外還有雞屎礬、鴨屎礬、雞毛礬、粥礬等雜色礬石，品質較差，也用於煉丹。
關於白礬的炮製方法：將白礬置於瓷瓶中，用火煅燒至內外通紅，然後用鉗子揭開瓶蓋，放入蜂巢繼續燒，每十兩白礬用六兩蜂巢，燒至蜂巢燒盡為度。取出放涼後研磨成粉，用紙包好，埋入五寸深的土坑中一夜，然後取用。另一種方法：選取晶瑩如水晶，酸、鹹、澀味俱全的白礬，研磨成粉。用瓷瓶，以六一泥泥封，待其乾燥後，放入三升白礬粉，再加入五方草、紫背天葵的天然汁液各一鎰，用小火加熱至藥汁乾涸，封好瓶口，再用泥土封好瓶口和底部，用一百斤柴火煅燒，從巳時燒到未時，熄火取出，其色如銀，研磨成細粉使用。