《本草綱目》~ 草部第二十一卷 (10)
草部第二十一卷 (10)
1. 《本草綱目》
（三十八種）
九龍草
白話文：
九龍草
時珍曰：生平澤，生紅子，狀如楊梅。其苗解諸毒，治喉痛，搗汁灌之。折傷骨筋者，搗罨患處。蛇虺傷者，搗汁，入雄黃二錢服，其痛立止。又楊清叟《外科》云：喉風重舌，牙關緊閉者，取九龍草，一名金釵草，單枝上者為妙，只用根不用皮，打碎，綿裹箸上，擦牙關，即開。乃插深喉中，取出痰涎。乃以火炙熱，帶鹽點之，即愈。
白話文：
李時珍說：生平澤，植物會生紅色的果實，外觀就像楊梅。它的幼苗可以解毒，治療喉嚨痛，可以搗碎取汁灌服。跌打損傷骨折筋傷，則可以將其搗碎敷在患處。被蛇蟲咬傷，可以將其搗碎取汁，加入二錢雄黃服用，疼痛就會立刻停止。另外，楊清叟的《外科》中提到：喉嚨疼痛，舌頭僵硬，牙關緊閉的人，可以採摘九龍草，又稱金釵草，單獨生長在一支莖上的最佳，只使用根部，不用外皮，將其搗碎，用棉花裹住放在筷子頂端，擦拭牙關，就會鬆開。然後將其深入喉嚨中，清除痰涎。接着將其用火烤熱，沾點鹽巴塗抹，疾病就會痊癒。
白話文：
李時珍說：《衛生易簡方》記載：治療蛇咬、狗咬及破傷風。取一握水銀草，約三兩，用二碗酒煎成一碗，服用後出汗見效。
時珍曰：《衛生易簡方》：治眼昏。每服三錢，入木賊少許，水一盞，煎八分服。
白話文：
李時珍說：《衛生易簡方》記載：治療眼睛昏花。每次服用藥三錢，加入少量木賊，加水一碗，煎煮至八分，然後服用。
白話文：
透骨草
此草根似甘草，葉似旋覆花，而圓厚者勝。二月時生出嫩芽，莖葉似巴戟天，五月開花，黃白色。
時珍曰：治筋骨一切風濕，疼痛攣縮，寒濕腳風。孫氏《集效方》：治癘風，遍身瘡癬。用透骨草、苦參、大黃、雄黃各五錢。研末煎湯，於密室中席圍，先熏至汗出如雨，淋洗之。《普濟方》：治反胃吐食。透骨草、獨科蒼耳、生牡蠣各一錢，姜三片。水煎服。楊誠《經驗方》：治一切腫毒初起。
白話文：
李時珍說：透骨草可以治療筋骨，所有的風濕、疼痛、攣縮、寒冷潮濕的腳風。
孫氏的《集效方》記載：透骨草可以治療熱病、全身都是瘡和癬。
使用透骨草、苦參、大黃、雄黃，各五錢。磨成粉末，煎成藥湯，在密閉的房間裡，圍著席子，先燻到汗水像雨水一樣流出來，然後淋洗。
《普濟方》記載：透骨草可以治療反胃吐食。
使用透骨草、獨科蒼耳、生牡蠣，各一錢，姜三片。用這些藥材的水煎劑服用。
楊誠《經驗方》記載：透骨草可以治療各種腫毒的初期階段。
白話文：
使用透骨草、漏盧、防風、地榆等分量的藥材。煮成湯後，將棉花浸濕藥湯，趁熱反覆擦拭患處，二、三天後腫脹就會消退。
白話文：
蛇眼草
**別名：**蛇眼珠、萬金草、敗蛇草
**性味歸經：**苦、寒，歸肝、膽經
**功效：**清熱解毒、利膽退黃、明目
主治：
- 黃疸、高膽紅素血癥
- 痢疾、腹痛、腹瀉
- 目赤腫痛、視物不清
- 瘡瘍腫痛、毒蛇咬傷
時珍曰：生古井及年久陰下處，形如淡竹葉，背後皆是紅圈，如蛇眼狀。唐瑤《經驗方》：治蛇咬，搗爛敷患處。
白話文：
李時珍說：這種植物生長在古井中或陰暗的地方，形狀像淡竹葉，背面都是紅色的圈，像蛇的眼睛。根據唐瑤的《經驗方》，可以用這種植物搗爛後敷在蛇咬傷處，可以治癒。
鵝項草
白話文：
鵝項草
【古代文字】 鵝項草，一名金錢草。生潤濕山谷。莖葉似鵝項。支葉四出。葉有絨毛。夏秋開細紫花。根鬚長。
鵝項草，又名金錢草。生長在潮濕的山谷中。莖葉的形狀像鵝頸，側枝四處伸展。葉子上有絨毛，夏季和秋季開出淡紫色的花。鬚根很長。
時珍曰：臞仙《壽域方》：治咽喉生瘡。取花，同白芷、椒根皮研末，吹瘡口即效。
白話文：
李時珍說：臞仙在《壽域方》中記載：治療咽喉生瘡。取茶花，與白芷、椒根皮一起研成末，吹入瘡口便有效。
蛇魚草
時珍曰：戴原禮《證治要訣》云：治金瘡血出不止。搗敷之。
九里香草
時珍曰：傅滋《醫學集成》：治肚癰。搗碎，浸酒服。
白筵草
時珍曰：香草也，蟲最畏之。孫真人《千金方》：治諸蟲瘡疥癩。取根葉煎水，隔日一洗。
環腸草
時珍曰：張子和《儒門事親》方：治蠱脹。曬乾煎水，日服，以小便利為度。
扎耳草
時珍曰：王執中《資生經》：治氣聾方中用之。
銅鼓草
時珍曰：范成大《虞衡志》云：出廣西，其實如瓜，治瘍毒。
白話文：
蛇魚草
李時珍說：戴原禮在《證治要訣》中記載：治療金瘡血流不止。將蛇魚草搗碎敷上即可。
九里香草
李時珍說：傅滋在《醫學集成》中記載：治療肚癰。將九里香草搗碎，浸泡在酒中服用。
白筵草
李時珍說：白筵草是一種香草，蟲子最害怕它。孫思邈在《千金方》中記載：治療各種蟲瘡疥癬。取白筵草的根葉煎水，每隔一天洗一次患處。
環腸草
李時珍說：張子和在《儒門事親》中記載：治療蠱脹。將環腸草曬乾後煎水，每天服用，以小便通暢為度。
扎耳草
李時珍說：王執中在《資生經》中記載：用於治療氣聾的方子中。
銅鼓草
李時珍說：范成大在《虞衡志》中記載：產於廣西，果實像瓜，用於治療瘍毒。
蠶繭草
白話文：
李時珍說：《摘玄方》：治療腫脹。用半斤綠豆，以及半斤冬瓜皮、半斤紫蘇的根和葉、三兩生薑皮。煎成湯汁燻洗，溫暖地躺在牀上，等待發汗。清洗三次後，小便清晰且量多，自然就會消腫。
野芕草
白話文：
野芕草，一名風蓬草，味甘，平，無毒。主治風寒痺痛，濕痹，腰脊痠疼。
野芕草，又名風蓬草，味道甘甜，性情平和，沒有毒性。主要治療風寒引起的痺痛，濕氣引起的痺痛，以及腰脊痠痛。
白話文：
李時珍說：《摘玄方》記載：治療痞滿的方法。用雞內金五斤，一半放在烏盆中，十個雞蛋浸泡在草上，再用另一半雞內金蓋著，用米醋浸泡兩個晚上，雞蛋殼變軟後，取出雞蛋在飯上蒸熟，立即吃掉，痞塊會逐漸消散。（這段話出自《經驗方》）
纖霞草
白話文：
繁體中文：
【纖霞草】
纖霞草，生於雲端，葉似薄紗，色如霞錦。傳說乃仙家所用，可輕身飄渺，踏雲而行。
纖霞草
纖霞草是一種生長在雲端上的植物，它的葉子像薄紗一樣輕薄柔軟，顏色像霞光一樣燦爛奪目。傳說這種植物是仙人所使用的，吃了它可以使身體輕盈飄渺，像踩著雲朵一樣行走。
時珍曰：陳巽《經驗方》：元臟虛冷，氣攻臍腹痛。用硇砂一兩，生烏頭（去皮）二兩，纖霞草二兩。為末，以小沙罐固濟，慢火燒赤，以此草拌硇入內，不蓋口，頂火一秤煅之。爐冷取出，同烏頭末，蒸餅丸梧子大，每服三丸，醋湯下。
白話文：
李時珍說：陳巽的《經驗方》記載：元陽虛弱，寒氣侵襲導致臍腹部疼痛。可以用一兩辰砂、兩兩生烏頭（去皮）、兩兩纖霞草。將這些藥材磨成粉末，用小沙鍋密封，用文火燒紅，然後把纖霞草拌入辰砂後放入鍋中，不加蓋，再用一秤火煅燒。爐火冷卻後取出藥物，與烏頭末混合，蒸餅丸成梧子大小，每次服用三丸，用醋湯送服。
牛脂艻
時珍曰：《經驗良方》：治七孔出血。為粗末，每服一勺，瓦器煎服。以紗蓋頭項，並扎小指根。
鴨腳青
時珍曰：《普濟方》：治疔瘡如連珠者，同魚蘇研爛，糖水拌，刷之。
天仙蓮
時珍曰：《衛生易簡方》：治惡毒、瘡癤，搗葉敷之。
雙頭蓮
白話文：
牛脂艻
李時珍說：《經驗良方》記載：治療七孔出血。將牛脂搗碎成粗末，每次服用一勺，用瓦器煎服。用紗布蓋住頭和脖子，並按住小手指根部。
鴨腳青
李時珍說：《普濟方》記載：治療一串串像珠子一樣的疔瘡，將鴨腳青和魚蘇研磨成糊狀，加糖水攪拌，塗抹於患處。
天仙蓮
李時珍說：《衛生易簡方》記載：治療惡毒、瘡癤，將天仙蓮葉搗爛敷在患處。
雙頭蓮
時珍曰：一名催生草。主婦人產難，左手把之，即生。又主腫脹，利小便。《衛生易簡方》：治大人小兒牙疳，搗爛，貼之。
白話文：
時珍說：它有個名字叫催生草。主治婦女難產，左手拿著它，孩子就會馬上出生。另外還能主治腫脹，利尿。《衛生易簡方》上說：治療大人小孩牙齒腫痛，將它搗爛，敷在患處。
白話文：
李時珍說：在《衛生易簡方》中記載：治療耳朵內有膿液，稱為通耳。使用 天芥菜 籽磨成粉末，用紙筒吹入耳朵，不超過二、三次即可痊癒。
時珍曰：生平野。小葉如芥狀。味苦。一名雞痾黏。主蛇傷，同金沸草，入鹽搗敷之。王璽《醫林集要》：治腋下生腫毒，以鹽、醋同搗、敷之。散腫止痛，膿已成者亦安。亦治一切腫毒。
白話文：
李時珍說：生長在平原地區。小葉子像芥菜的形狀。味道苦。別名為雞痾黏。用來治療蛇咬傷，與金沸草一起，加入鹽巴搗碎後敷上。王璽《醫林集要》中記載：用來治療腋下腫脹中毒，以鹽、醋一起搗碎，敷上。可消腫止痛，膿瘡已經形成的也可以敷。也能治療各種腫脹中毒。
佛掌花
白話文：
佛掌花
佛掌花，又名香椿花，乃木本落葉喬木，高可達十丈。
葉互生，掌狀複葉，有小葉七至十一枚，長橢圓形，邊緣有鋸齒，嫩葉可食。
花兩性，聚生於枝頂成圓錐花序，花冠鐘狀，淡綠色，花期在五月至六月。
果實為蒴果，球形，種子扁卵形，有翅。
佛掌花性味苦、寒，歸肝、腎經。
功效
- 清熱解毒
- 消腫止痛
- 活血化瘀
- 止血止痢
白話文：
李時珍說，《普濟方》中記載，治療像櫻桃大小的疔瘡，用玉竹的根，和生薑、蜂蜜一起研磨成汁服用。在外用天茄葉敷貼。郭公刺：是一種治瘡藥。
時珍曰：一名光骨刺，取葉搗細，油調敷天泡瘡。虞摶《醫學正傳》：治哮喘，取根銼，水煎服，即止。
籩箕柴
時珍曰：生山中。王永輔《惠濟方》：治癧瘡，取皮煎湯服，須臾癢不可忍，以手爬破，出毒氣即愈。
時珍曰：主癰疽發背，取葉，入敷藥用。
羊屎柴
白話文：
光骨刺
時珍曰：又名光骨刺，取葉搗碎，用油調和敷在發炎的膿瘡上。虞摶《醫學正傳》記載：治療哮喘，取根研成細末，用水煎服，可以立竿見影。
籩箕柴
時珍曰：生長在山裡。王永輔《惠濟方》記載：治療毒瘡，取樹皮煎成湯藥服用，不久後會感覺劇烈瘙癢，用手抓破患處，將毒氣排出即可痊癒。
碎米柴
時珍曰：主要治療背上發作的癰疽，取葉子放入藥膏中使用。
羊屎柴
時珍曰：一名牛屎柴，生山野，葉類鶴蝨，四月開白花，亦有紅花者，結子如羊屎狀，名鐵草子。根可毒魚。夏用苗葉，冬用根。主癰疽發背，搗爛敷之，能合瘡口，散膿血。乾者為末，漿水調敷。又治下血如傾水。取生根一斤，生白酒二斗，煮一斗，空心隨量飲。
白話文：
李時珍說：又名牛屎柴，生長在山野，葉子像鶴蝨，四月開白花，也有開紅花的，結出的果實像羊屎，叫做鐵草子。根可以毒魚。夏季用它的嫩苗和葉子，冬季用它的根。主治癰疽發背，搗爛後敷上，能夠使傷口癒合，散去膿血。乾的藥材磨成粉末，用米湯調和後敷。另外還可治療像傾水一樣的下血。取生根一斤、生白酒二斗，煮到剩一斗，空腹時適量飲用。
山枇杷柴
時珍曰：危亦林《得效方》：治湯火傷。取皮焙研末，蜜調敷之。
時珍曰：一名三角尖。取石上者尤良。主風濕流注疼痛，及癰疽腫毒。
時珍曰：主飛絲入目，腫痛。同鹽少許，絹包滴汁入目，仍以塞鼻，左，塞右；右，塞左。
時珍曰：主癰疽，入膏用。
白話文：
山枇杷柴
李時珍說：危亦林的《得效方》記載：治療火傷。取山枇杷樹皮焙乾研成粉末，用蜂蜜調勻敷上。
三角風
李時珍說：又名三角尖。取長在石頭上的三角風尤佳。主治風濕疼痛，以及癰疽腫毒。
葉下紅
李時珍說：主治小蟲子飛進眼睛，導致眼睛腫痛。取葉下紅少許，加點鹽，用布包裹後滴汁液入目，並用所包布塞住鼻子，左眼塞右鼻，右眼塞左鼻。
滿江紅
李時珍說：主治癰疽，用於製作藥膏。
隔山消
白話文：
李時珍說：出產於太和山，是白色的。主治肚子脹滿、積滯。
孫天仁所著的《集效方》中記載：治療氣膈、噎食、轉食。使用隔山消二兩、雞肫皮一兩、牛膽、南星、硃砂各一兩、急性子二錢。製成粉末，用煉過的蜂蜜製成小豆大小的丸劑。每次服用一錢，用淡薑湯送服。
白話文：
石見穿
李時珍說：主治骨頭疼痛和大面積的腫脹。
醒醉草
時珍曰：《天寶遺事》：玄宗於興慶池邊植之。叢生，葉紫而心殷，醉客摘草嗅之，立醒。故名墓頭回
白話文：
李時珍說：《天寶遺事》記載：唐玄宗在興慶池畔種植了墓頭回。它叢生，葉子是紫色的，心是殷紅色的。喝醉酒的人摘下葉子聞了聞，馬上就醒酒了。因此得名墓頭回。
時珍曰：董炳《集驗方》：治崩中，赤白帶下。用一把，酒水各半盞，童尿半盞，
新紅花一捻，煎七分，臥時溫服。日近者一服，久則三服愈，其效如神。一僧用此治蔡大尹內人，有效。
羊茅
時珍曰：羊喜食之，故名。《普濟方》：治喉痹腫痛，搗汁咽之。
阿只兒
時珍曰：劉郁《西使記》云：出西域，狀如苦參。主打撲傷損，婦人損胎。用豆許咽之，自消。又治馬鼠瘡。
阿息兒
白話文：
羊茅
時珍說：羊喜歡吃它，因此得名。《普濟方》記載：治療喉嚨腫痛，搗碎取汁用來漱喉。
阿只兒
時珍說：劉鬱的《西使記》記載：產於西域，形狀像苦參。用來治療跌打損傷，婦女流產。服用豆子大小的劑量，能自行消散。此外還能治療馬鼠瘡。
時珍曰：《西使記》云：出西域，狀如地骨皮。治婦人產後衣不下，又治金瘡膿不出。嚼爛塗之，即出。
白話文：
李時珍說：《西使記》提到：這種藥材產於西域，形狀像地骨皮。可以治療婦女產後胎衣不下，也能治療金瘡膿液不出。將其嚼碎塗抹傷口，膿液即可排出。
奴哥撒兒
白話文：
奴哥撒兒
野葛根
時珍曰：《西使記》云：出西域，狀如桔梗。治金瘡，及腸與筋斷者。嚼爛敷之，自續也。
白話文：
時珍說，《西使記》中記載：這種植物產於西域，形狀像桔梗。可以治療金瘡，以及腸與筋斷裂的傷口。將其嚼爛敷在傷口上，可以使傷口自愈。