徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (2)

1. 盜汗門

2. 病機敘論

戴氏曰：盜汗者，睡中而汗出也，不睡則不能汗出，方其睡熟也，湊湊然出焉，覺即止，而不復出矣，非若自汗而自出也。雜病盜汗，責其陽虛，與傷寒盜汗非比，是亦心虛所致。宜斂心氣，益腎水，使陰陽調和，水火升降，其汗自止。

白話文：

戴氏說：所謂盜汗，就是在睡覺時出汗，醒來後就不會出汗。在熟睡的時候，汗水會不斷地滲出來，一旦醒來，出汗就停止了，不會再流汗，這跟不論清醒或睡著都會流汗的自汗不同。一般疾病引起的盜汗，是因為陽氣虛弱，和傷寒引起的盜汗不一樣，這也是心氣虛弱所造成的。應該要收斂心氣，補益腎水，讓陰陽調和，水火能夠互相升降，這樣汗水自然就會停止了。