《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (7)
卷之四十四 (7)
1. 清燥潤肺止嗽諸方
（《瑞竹》）杏仁煎丸，治久嗽及老人咳嗽，喘急不已，睡臥不得，服之立效。
杏仁（去皮尖炒），胡桃仁（去皮。各等分），
上研為膏，煉蜜和丸，彈子大。每服一丸，食後細嚼薑湯下。
（《良方》）杏仁膏，治咳嗽喘急，喉中枯燥如物塞，兼唾血不止。
杏仁（去皮尖炒，研如膏），真酥（三兩），阿膠（炒研為末），生薑汁（一合），白蜜（五合），蘇子（二兩，微炒研如膏）
白話文：
《瑞竹》記載的杏仁煎丸，可以治療久咳和老人咳嗽，呼吸急促無法平息，甚至無法安睡，服用後立刻見效。將杏仁（去除皮尖並炒過）和胡桃仁（去除皮，兩者等量）研磨成膏狀，加入蜂蜜和成丸子，大小如彈珠。每次服用一丸，飯後細嚼，用薑湯送服。
《良方》記載的杏仁膏，可以治療咳嗽喘息、喉嚨乾燥有異物感，並且伴隨吐血不止。將杏仁（去除皮尖並炒過，研磨成膏狀）、豬油（三兩）、阿膠（炒過研磨成粉）、生薑汁（一合）、白蜜（五合）、蘇子（二兩，微炒研磨成膏狀）混合在一起。
上合於銀鍋內，慢火熬成膏。每服一匙，不拘時，米飲調下。
阿膠散，治肺燥咳嗽不已及唾血。
阿膠（炒），白芨（各二錢），天門冬，北五味子，生地黃，人參，茯苓（各一錢），
上作二服，除白芨為細末，余銼。每服水盞半，入蜜二匙，秫米百粒，生薑五片同煎熟，入白芨末調，食後溫服。
白話文：
將藥材放入銀鍋中，用小火慢慢熬煮成膏狀。每次服用一匙，不限時間，用米湯調服。
阿膠散，用於治療肺部乾燥引起的咳嗽不止以及吐血。
阿膠（炒）、白芨（各二錢）、天門冬、北五味子、生地黃、人參、茯苓（各一錢）。
將上述藥材分成兩劑，除了白芨磨成細末之外，其餘藥材都切碎。每次服用半碗水，加入兩匙蜂蜜、一百粒秫米、五片生薑一起煎煮至熟，再加入白芨末調勻，飯後溫熱服用。
天門冬丸，治肺經內外合邪咳嗽，語聲不出，咽喉妨礙，狀如梅核，噎塞不通，膈氣噎食皆可服。
天門冬（烙），紫菀，百合，杏仁（去皮尖炒），麥門冬（焙），貝母，人參，半夏，桔梗，肉桂，阿膠（炒），生地黃，陳皮，甘草（炙。各三兩），
上為細末，糯米粉並黃蠟一兩成粥，更入蜜再熬勻，和前藥末，丸櫻桃大。每服一丸，同生姜細嚼下。
白話文：
天門冬丸，用於治療肺部受邪引起的咳嗽，聲音嘶啞，咽喉有異物感，像梅核堵塞，吞咽困難，胸膈不適或吞嚥障礙均可服用。
藥材包括：天門冬（烙製），紫菀，百合，杏仁（去皮尖後炒製），麥門冬（烘焙），貝母，人參，半夏，桔梗，肉桂，阿膠（炒製），生地黃，陳皮，甘草（炙製，各三兩），
將上述藥材研磨成細粉，加入一兩糯米粉和黃蠟熬成糊狀，再加入蜂蜜拌勻，與前面的藥粉混合，製成櫻桃大小的丸劑。每次服用一丸，與生姜一起細嚼後吞服。
潤肺止嗽歌
一兩清油二兩蜜，半兩生薑自然汁。
紫菀麻黃及杏仁，細辛桔梗宜添入。
訶子枯礬等二錢，慢火煎熬如黑漆。
臨睡每服三五匙，明朝咳嗽無蹤跡。
鳳髓湯，治咳嗽，大能潤肺。
牛髓（一斤，取䯒骨中者），白蜜（半斤），杏仁（四兩，去皮尖研如泥），乾山藥（四兩，炒），胡桃仁（去皮，四兩，另研）
白話文：
取一兩清油、二兩蜂蜜和半兩生薑汁，再加入紫菀、麻黃、杏仁、細辛、桔梗，以及二錢的訶子和枯礬，以慢火煎熬至呈黑色，臨睡前每次服用三五匙，隔天咳嗽便會消失無蹤。另外，用牛髓一斤（取牛脊骨中的髓）、白蜜半斤、杏仁四兩（去皮尖研磨成泥）、炒乾山藥四兩、去皮的胡桃仁四兩（另行研磨）製成的鳳髓湯，也有潤肺止咳的功效。
上將牛髓白蜜，沙鍋內熬沸，以絹濾去滓，盛瓷瓶內，將杏仁等三味入瓶內，以紙密封瓶口，重湯煮一日夜，取出冷定。每早晨以白湯化一二匙服。
通聲煎，治咳嗽氣促，胸中滿悶，語聲不出。
杏仁（一升，去皮尖研如泥），木通，五味子，人參，桂心，細辛，款冬花，石菖蒲，竹茹，真酥（各二兩），紅棗肉（二升），白蜜（一升），薑汁（半升）
上前九味咀，水五升，煎五七沸去滓，納酥蜜等，再以慢火煎，稀稠得所。每服一二匙，噙化或用酒調服。
白話文：
取牛髓和白蜜，放入沙鍋中熬煮沸騰，用細布過濾掉雜質，盛放到瓷瓶裡。將杏仁等三味藥材放入瓶中，用紙密封瓶口，用重湯煮一天一夜，取出後冷卻。每天早晨用溫水沖化一兩匙服用。
這種藥方叫做「通聲煎」，用於治療咳嗽氣喘、胸悶氣短、說話不出聲的症狀。
將杏仁去皮尖，研磨成泥狀，與木通、五味子、人參、桂心、細辛、款冬花、石菖蒲、竹茹、真酥、紅棗肉一起，各取兩兩，白蜜一升，薑汁半升。
將前九味藥材研磨成粉末，用水五升煎煮五到七次，去渣後加入真酥和白蜜，用小火慢慢熬煮，調整濃稠度。每次服用一兩匙，含化或用酒調服。
（《良方》）蜜酥煎，治咳嗽胸庸，上氣喘壅。此為邪搏於肺，氣不宣通，故咳而喘，氣上逆，面目浮腫。
白沙蜜（一升），牛酥（一升），杏仁（三升，去皮尖研如泥）
上將杏仁於瓷盆中，用水研取汁五升，淨銅鍋內，勿令油膩垢。先傾三升汁於鍋內，刻木記其淺深，減記又傾汁二升，以緩火煎減所記處即入蜜酥二味，煎至記處藥乃成，貯於淨瓷器中。每日三次，以溫酒調一匙，不能飲酒或以米飲白湯皆可調服。至七日唾色變白，二七唾稀，三七嗽止。此方非獨治嗽，兼補虛損去風燥肥肌膚，婦人服之尤佳。
白話文：
《良方》[蜜酥煎]，治咳嗽胸悶，上氣喘壅。此為邪氣搏於肺，氣不宣通，故咳而喘，氣上逆，面目浮腫。
材料：
- 白沙蜜（一升）
- 牛酥（一升）
- 杏仁（三升，去皮尖研如泥）
製作方法：
- 將杏仁置於瓷盆中，用水研磨取汁五升。
- 用淨銅鍋（需無油膩垢），先傾入杏仁汁三升，以木刻記下汁液深度。
- 減去記號深度，再傾入杏仁汁二升。
- 以緩火煎煮杏仁汁，直至汁液減少至記號處，再加入蜜酥二味。
- 繼續煎煮，直至藥液減少至記號處，即可成藥，存放於乾淨的瓷器中。
服用方法：
- 每日三次，以溫酒調服一匙。
- 不能飲酒者，可改用米飲或白湯調服。
療效：
- 七日內唾液顏色會變白，十四日內唾液稀薄，二十一日內咳嗽會停止。
功效：
- 此方不僅治咳嗽，還能補虛損、去風燥、滋養肌膚，尤其適合婦女服用。
2. 虛寒咳嗽諸方
（仁齋）理中丸，補肺止寒嗽。
人參，白朮，乾薑，甘草（炙。各等分），
上為末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，加炒阿膠五味，水一盞煎服。
（《和劑》）胡椒理中湯，治肺虛感寒，氣不宣通，咳嗽喘急，胸膈氣促，不進飲食，嘔吐痰涎。
胡椒，蓽茇，良薑，乾薑，細辛，甘草（炙），白朮，陳皮（去白），款冬花（各等分），
白話文：
仁齋的理中丸，用於補肺止寒咳，由人參、白朮、乾薑、甘草（炙，各等分）研磨成粉，用煉蜜做成彈子大小的丸子。每次服用一丸，加入炒阿膠五味，用一盞水煎服。
和劑的胡椒理中湯，用於治療肺虛感寒，氣不宣通，咳嗽喘急，胸膈氣促，不進飲食，嘔吐痰涎。由胡椒、蓽茇、良薑、乾薑、細辛、甘草（炙）、白朮、陳皮（去白）、款冬花（各等分）组成。
上水盞半，藥四錢，煎八分，食後溫服，或為末煉蜜丸，梧桐子大。每服四五十丸，白湯送下。
溫肺湯，治肺虛寒飲，發則咳嗽，不能坐臥，嘔吐涎沫，不思飲食。
陳皮，半夏，肉桂，乾薑，白芍藥，杏仁（各一錢），五味子，細辛，甘草（各四分），
水盞半，煎八分，食後服。仁齋方有阿膠無芍藥。
（仁齋）補肺湯，治肺虛氣怯久嗽。
白話文：
用半碗水，加入四錢藥材，煎煮至八分，飯後溫熱服用。也可以將藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用四五十粒，用白開水送服。
溫肺湯用於治療肺虛寒飲，症狀表現為咳嗽、無法坐臥、嘔吐涎沫、食慾不振。
藥材包括陳皮、半夏、肉桂、乾薑、白芍（各一錢），杏仁、五味子、細辛、甘草（各四分）。
用半碗水煎煮至八分，飯後服用。仁齋的方子中使用阿膠，不使用芍藥。
仁齋的補肺湯用於治療肺虛氣怯引起的久咳。
陳皮，半夏，紫菀，款冬花，阿膠，桔梗，紫蘇，杏仁，桑白皮，青皮，細辛，五味子，草果，甘草，砂仁，石菖蒲（各等分），
上咀，每服七錢，水二盞，姜三片，煎八分溫服。
加味理中湯，治脾肺俱虛，咳嗽不已。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），陳皮，半夏，乾薑，五味子，細辛（各等分），
白話文：
陳皮、半夏、紫菀、款冬花、阿膠、桔梗、紫蘇、杏仁、桑白皮、青皮、細辛、五味子、草果、甘草、砂仁、石菖蒲（各等量切碎），
將其切碎後，每次服用七錢，取兩盞水，加入三片薑，煮至剩八分熱度時飲用。
加味理中湯，用於治療脾肺功能皆虛弱，咳嗽不斷的情況。
人參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏、乾薑、五味子、細辛（各等量切碎），
上咀，每服三錢，姜三片、棗一枚，煎七分，食遠服。
（《發明》）半夏溫脾湯，治虛寒喘嗽。（方見痰門。）
（《醫林》）貝母湯，治久嗽虛寒不已。
貝母（薑汁浸半日），五味子，桑白皮，黃芩，陳皮（各二錢），半夏，甘草（炙），桂心，柴胡，木香（各半錢），杏仁（去皮尖炒，十四粒），乾薑（炮，一分半），
上咀作二服，水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
每次取藥三錢，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至藥汁剩下七分，飯後服用。這是治療脾胃虛寒導致的咳嗽的方劑，詳細配方可參考「痰門」篇。另一種治療久咳虛寒的方劑叫做貝母湯，需要將貝母浸泡在薑汁中半日，再與五味子、桑白皮、黃芩、陳皮、半夏、甘草（炙）、桂心、柴胡、木香（各二錢）、杏仁（去皮尖炒，十四粒）、乾薑（炮製，一分半）一同研磨成粉，分為兩劑，每劑用兩盞水，加入生薑三片，煎煮至藥汁剩下八分，飯後服用。
（仁齋）真武湯，治少陰腎證，水飲與裡寒合而作嗽，腹痛下利。
白朮，白茯苓，白芍藥（各一兩），熟附子（半兩），
上銼散，每服二錢半，加生薑、細辛、五味子各五分，水一盞，煎八分，食前服。凡年高人，氣弱久嗽通用，仍間服養正丹。
橘皮半夏湯，治寒嗽冷則發。
橘皮，半夏（制。各三錢），
上水盞半，姜十片、棗一枚，煎八分，熱服。
白話文：
仁齋真武湯，用於治療少陰腎證，水飲和裡寒結合導致咳嗽、腹痛、下痢。方劑為白朮、白茯苓、白芍藥各一兩，熟附子半兩，研成散劑，每次服用二錢半，加入生薑、細辛、五味子各五分，水一盞，煎煮八分，飯前服用。年老體弱、久咳者皆可服用，並可間服養正丹。橘皮半夏湯則用於治療寒咳，以冷則發作為特徵。方劑為橘皮、半夏（制）各三錢，水盞半，加入薑十片、棗一枚，煎煮八分，熱服。