《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 六經分治例
（仲景）桂枝湯，治太陽經傷風自汗。
桂枝，芍藥（各二錢），甘草（一錢）
上水二盞，姜三片、棗一枚煎服。
桂枝芍藥湯、柴胡加桂湯、杏子湯、桂附湯（以上四方見傷寒門）
八物湯（見虛損門）
白話文：
（張仲景的）桂枝湯，用來治療太陽經受風寒引起的自汗。
桂枝、芍藥（各二錢），甘草（一錢）
以上藥材加兩碗水，放入三片生薑、一顆紅棗一起煎煮後服用。
桂枝芍藥湯、柴胡加桂湯、杏子湯、桂附湯（以上四個方子在傷寒篇中可找到）
八物湯（在虛損篇中可找到）
2. 辛溫解表劑
《局方》，神朮散，治傷風頭痛，鼻塞聲重。
蒼朮，藁本，白芷，細辛，羌活，川芎，甘草（炙。各五分）
上水盞半，姜三片、蔥白三寸煎服。
川芎茶調散，治傷風上攻，頭目昏痛，鼻塞聲重。
薄荷葉（四兩），川芎（二兩），羌活，甘草（一兩），荊芥（二兩），白芷（一兩），防風（七錢），細辛（五錢）
上為末，每服二錢，食後茶清調下。
白話文：
[辛溫解表劑]
《太平惠民和劑局方》記載的神朮散，可以用來治療感冒引起的頭痛、鼻塞和聲音沙啞。
藥材組成有：蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、炙甘草，每味藥各取五分。
將以上藥材加水一杯半，放入三片生薑、三寸蔥白，一起煎煮後服用。
另一方為川芎茶調散，可以用來治療感冒向上侵襲所導致的頭部昏沉疼痛、鼻塞和聲音沙啞。
藥材組成有：薄荷葉四兩、川芎二兩、羌活一兩、甘草一兩、荊芥二兩、白芷一兩、防風七錢、細辛五錢。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，飯後用清茶送服。
3. 辛平解表劑
（《和劑》）參蘇飲，治傷風感冒，發熱頭痛，咳嗽，涕唾稠黏。此藥大解肌熱，寬中快膈，虛實疑似，往來潮熱，並皆治之。
人參，紫蘇葉，乾葛，半夏（制），前胡，桔梗，枳殼，陳皮，茯苓，甘草（炙，等分），木香（磨，一分）
上水盞半，姜五片、棗一枚，煎七分，不拘時服。
消風百解散，治四時感冒、傷風發熱，惡寒頭痛，鼻塞，咳嗽聲重。
蒼朮，麻黃，荊芥，白芷，陳皮（各一錢），甘草（各五分）
上水盞半，姜三片、蔥一根。煎七分，不拘時服。
消風散，治諸風上攻，頭目昏眩，項背拘急，鼻塞聲重，皮膚搔癢，癮疹頑麻。婦人血風頭痛，腫癢皆治。
人參，茯苓，防風，荊芥穗，甘草，芎藭，羌活，白殭蠶，薄荷葉，蟬蛻（各一兩），厚朴，陳皮（各五錢）
上為細末，每服一錢，茶清調下。遍身癢者，酒調下。
（《簡易》）沖和散，治感冒風濕，頭目不清，鼻塞聲重，倦怠欠伸，出淚。
蒼朮（四兩），荊芥（兩半），甘草（八錢）
薑湯調服二錢。
金沸草散，治秋令肺經受風。頭目昏痛，咳嗽聲重，唾涕稠黏。及治時行疫氣，壯熱惡風。
旋覆花（去梗），麻黃，前胡（各七分），荊芥穗（一錢），半夏（制），赤芍藥，甘草（各五分）
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎八分，熱服。
人參敗毒散，治傷風頭痛，壯熱惡寒及風痰咳嗽，鼻塞聲重。如心經蘊熱，口舌乾燥，加黃芩。
人參，羌活，桔梗，柴胡，前胡，獨活，枳殼，川芎，茯苓，甘草（等分）
水盞半，姜三片、薄荷少許煎。
白話文：
參蘇飲，治療因傷風感冒引起的發燒頭痛、咳嗽、以及濃稠的鼻涕。此藥能有效解除肌肉發熱，使胸膈舒暢。對於體虛或體實，以及忽冷忽熱的發燒症狀，皆有療效。
藥材包含：人參、紫蘇葉、乾葛、製半夏、前胡、桔梗、枳殼、陳皮、茯苓、炙甘草（等量），以及木香（磨成粉，少量）。
用水一碗半，加入生薑五片、紅棗一顆，煎煮至剩七分，不拘時間服用。
消風百解散，治療四季感冒、傷風發熱、怕冷頭痛、鼻塞、咳嗽聲音沉重。
藥材包含：蒼朮、麻黃、荊芥、白芷、陳皮（各一份），甘草（各少量）。
用水一碗半，加入生薑三片、蔥一根，煎煮至剩七分，不拘時間服用。
消風散，治療各種風邪侵襲導致的頭暈目眩、頸背僵硬、鼻塞聲音沉重、皮膚搔癢、起疹子麻木。婦女因血風引起的頭痛、腫脹搔癢也適用。
藥材包含：人參、茯苓、防風、荊芥穗、甘草、芎藭、羌活、白殭蠶、薄荷葉、蟬蛻（各一份），厚朴、陳皮（各少量）。
將藥材磨成細粉，每次服用少量，用茶水送服。若是全身搔癢，可用酒送服。
沖和散，治療感冒風濕，頭昏眼花、鼻塞聲音沉重、疲倦想打哈欠、流眼淚。
藥材包含：蒼朮（四份）、荊芥（二份半）、甘草（八錢）。
用薑湯調服少量。
金沸草散，治療秋季因肺經受風引起的頭昏頭痛、咳嗽聲音沉重、濃稠鼻涕。也治療流行性疾病，發高燒怕風。
藥材包含：旋覆花（去梗）、麻黃、前胡（各少量），荊芥穗（一份），製半夏、赤芍藥、甘草（各少量）。
用水一碗半，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，趁熱服用。
人參敗毒散，治療因傷風引起的頭痛、發高燒怕冷以及風痰咳嗽、鼻塞聲音沉重。若有心經蘊熱、口乾舌燥的情況，可加入黃芩。
藥材包含：人參、羌活、桔梗、柴胡、前胡、獨活、枳殼、川芎、茯苓、甘草（等量）。
用水一碗半，加入生薑三片、少量薄荷煎煮。