《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (6)
卷之四十四 (6)
1. 暑濕咳嗽諸方
（仲景）人參白虎湯，治傷暑咳嗽，面赤自汗身熱，脈虛發渴。
（東垣）清暑益氣湯，治中暑身熱，咳而自汗，脈虛煩躁。
（《和劑》）黃連香薷飲，治暑熱乘肺，咳嗽脈洪。
五苓散，治暑濕傷肺，咳嗽煩躁脈細。（四方並見暑證門。）
（《濟生》）白朮湯，治五臟受濕，咳嗽痰多，氣喘身重，脈濡細。
白朮，白茯苓，半夏，橘紅（各二錢），甘草（炙一錢），
白話文：
仲景的人參白虎湯，用來治療因暑氣侵襲而導致的咳嗽、臉紅自汗、身體發熱、脈搏虛弱、口渴。
東垣的清暑益氣湯，用來治療因中暑引起的發熱、咳嗽伴隨自汗、脈搏虛弱、心煩意亂。
《和劑》的黃連香薷飲，用來治療暑熱侵襲肺部，導致咳嗽、脈搏洪大。
五苓散，用來治療暑濕侵襲肺部，導致咳嗽、心煩意亂、脈搏細弱。這些都是治療暑症的常用方劑。
《濟生》的白朮湯，用來治療五臟受濕邪侵襲，導致咳嗽、痰多、氣喘、身體沉重、脈搏濡弱細小。
白朮、茯苓、半夏、橘紅（各二錢）、甘草（炙一錢），這些是常用的藥材。
上水二盞，姜五片，煎八分，食遠服。
（《機要》）款氣丸，治水飲濕鬱，咳久喘滿，肺氣浮腫。
陳皮，青皮，木香，檳榔，郁李仁，杏仁，豬苓，澤瀉，白茯苓（各一兩），馬兜鈴，當歸，漢防己，人參（各半兩），牽牛（頭末，兩半，半生半熟），苦葶藶（各二兩），
上為末，薑汁煮糊丸，梧桐子大。每服三五十丸，白湯送下。
白話文：
取水兩杯，加入五片薑，煎煮至八分，飯後服用。 此藥方名為款氣丸，主治水飲濕鬱、咳嗽久喘、肺氣浮腫等症狀。 方劑組成：陳皮、青皮、木香、檳榔、郁李仁、杏仁、豬苓、澤瀉、白茯苓各一兩，馬兜鈴、當歸、防己、人參各半兩，牽牛頭末（兩半，半生半熟）、苦葶藶各二兩。 將以上藥材研磨成粉末，用薑汁煮成糊狀丸，丸子大小如梧桐子。每次服用三、五十丸，白湯送服。
2. 清痰順氣止嗽諸方
（《局方》）紫蘇降氣湯，治氣逆咳嗽喘促。
分氣紫蘇飲，治脾胃不和，氣逆喘嗽。（二方並見氣門。）
（楊氏）大降氣湯，治上盛下虛，氣壅痰實，喘嗽不利。
紫蘇子（微炒），川芎，細辛，前胡，當歸，厚朴，桔梗，白茯苓，陳皮，半夏曲，甘草（炙。各等分），
上咀，每服五錢，姜三片、蘇葉五片，煎服。
（《三因》）平氣散，治一切咳嗽吐痰，氣塞不利，惡風不能食。
人參，白朮，川芎，當歸，紫蘇，杏仁，木瓜，茯神（各七分），五味子，肉桂（各三分），烏藥（五分），甘草，白芷（各五分），
白話文：
每服五錢上咀，加姜三片、蘇葉五片，煎水服用。這個藥方叫做平氣散，可以治各種咳嗽吐痰、氣塞不通、怕風、食慾不振等症狀。藥方成分包括人參、白朮、川芎、當歸、紫蘇、杏仁、木瓜、茯神各七分，五味子、肉桂各三分，烏藥五分，甘草、白芷各五分。
上水二盞，姜三片，煎八分，食後溫服。
（《良方》）百合湯，治肺氣壅滯，咳嗽喘悶多渴，腰膝浮腫，小便淋瀝。
百合，赤茯苓，陳皮，紫蘇，人參，大腹皮，豬苓，桑白皮，枳殼，麥門冬，馬兜鈴，甘草（炙。各一錢），
上作二服，每服水盞半，姜一片、棗一枚，煎七分，不拘時溫服。
白話文：
取兩杯水，加入三片薑，煎煮至八分，飯後溫熱服用。此方名為百合湯，可用於治療肺氣鬱結、咳嗽喘悶、口渴、腰膝浮腫、小便不利等症狀。需準備百合、赤茯苓、陳皮、紫蘇、人參、大腹皮、豬苓、桑白皮、枳殼、麥門冬、馬兜鈴、甘草（炙）各一錢，混合成兩劑，每劑用半杯水、一片薑、一枚棗煎煮至七分，不拘時間溫熱服用。
蘇子煎，治上氣咳嗽。
紫蘇子，生薑汁，生地黃汁，白蜜，杏仁（各一升）
上蘇子搗爛，以二汁澆之，絹絞取汁，又搗又澆，如此絞六七度，則味盡去滓，以蜜和合，置銅器中，於湯上煎之如飴，每服二匙，日三次，夜一二次，病愈即止。
鯉魚煎，治上氣咳嗽，胸膈煩悶氣喘。
鮮鯉魚（一尾，不論大小），將鯉魚去鱗血洗淨，切作膾，榨去血水，以姜醋製而食之，加蒜齏亦得。
白話文：
「蘇子煎」可以治療上氣咳嗽。
將紫蘇子、生薑汁、生地黃汁、白蜜、杏仁（各一升）混合在一起。
首先將紫蘇子搗爛，加入薑汁和生地黃汁，用絹布絞出汁液，反覆搗爛和絞汁，重複六七次，直到味道全部析出，渣滓全部去除，然後加入蜂蜜混合均勻，放入銅器中，用熱水隔水加熱，煎成像飴糖一樣的稠狀。每次服用兩匙，每天三次，晚上服用一到兩次，病癒即停藥。
「鯉魚煎」可以治療上氣咳嗽、胸膈煩悶、氣喘。
取新鮮鯉魚一條（大小不限），去除魚鱗和血，洗淨後切成魚片，擠壓出水分，用薑醋醃製後食用，可以加蒜泥調味。
人參款花膏，治肺胃虛寒，久嗽不已，咽膈滿悶，咳嗽氣壅。
人參，款冬花，五味子（各七錢），紫菀，桑白皮（各一兩），杏仁（八錢），木香，檳榔，紫蘇，半夏（制。各半兩），
上熬成膏，煉蜜丸，雞頭子大，每服一丸，食後細嚼，淡薑湯下。
白話文：
人參款花膏可以治療肺胃虛寒，長期咳嗽不止，咽喉堵塞，咳嗽氣喘的症状。 藥方包括人參、款冬花、五味子（各七錢）、紫菀、桑白皮（各一兩）、杏仁（八錢）、木香、檳榔、紫蘇、半夏（制，各半兩）。將這些藥材熬成膏狀，再加入蜂蜜製成丸子，每個丸子大小像雞頭，每次服用一丸，飯後細嚼，用淡薑湯送服。
（《秘方》）星香丸，治諸般氣嗽生痰。
南星（制，礬水泡三次），半夏（制。各一兩），陳皮（去白，四兩），香附子（皂角水浸）
上不見火為末，薑汁糊丸。每服五十丸，臨臥薑湯送下。
（《和劑》）潤下丸，順氣降痰止嗽最效。（方見痰門。）
（東垣）三奇湯，治咳嗽上氣喘促，胸膈不利。
陳皮（去白），桔梗，青皮，紫蘇，人參，半夏，杏仁，五味子，桑白皮（炒。各一錢），甘草（五分），
白話文：
《秘方》星香丸，治各種氣喘咳嗽伴有痰症。南星（用礬水泡三次去除毒性），半夏（去毒），陳皮（去除白色外皮），香附子（用皂角水浸泡），以上藥材研磨成粉末，用薑汁做成丸子。每次服用五十丸，睡前用薑湯送服。
《和劑》潤下丸，順氣降痰止咳效果最佳。（詳細配方請參考痰門。）
（東垣）三奇湯，治咳嗽上氣喘促，胸膈不適。陳皮（去白），桔梗，青皮，紫蘇，人參，半夏，杏仁，五味子，桑白皮（炒過），甘草（各一錢），甘草（五分）。
水二盞，姜三片，煎一盞，食後服。
（丹溪）杏仁蘿蔔子丸，治氣壅咳嗽痰盛。
杏仁，蘿蔔子（炒。各一兩），
上為末，粥糊丸，梧桐子大。每服五十丸，白湯下。
白話文：
取兩碗水，加入三片薑，煎煮至一碗，飯後服用。 這是丹溪所著的杏仁蘿蔔子丸方，用於治療氣壅咳嗽痰盛。 將杏仁和蘿蔔子各一兩，炒熟後研磨成粉，用粥糊做成梧桐子大小的丸子。 每次服用五十丸，用白湯送服。