《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (5)
卷之四十四 (5)
1. 火熱咳嗽諸方
（《集驗》）流金膏，治一切痰火痰嗽等症。（方見痰飲門。）
（《和劑》）麥門冬湯，治火熱乘肺，咳嗽痰唾帶紅。
梔子仁湯，治咳燥熱。
（河間）黃連解毒湯，治咳而喘急，脈洪。
神芎丸，治一切熱嗽。清金消痰利咽膈，蜜丸彈子大，嚼服尤妙。（五方並見火門。）
（《濟生》）瀉白散，治肺壅實煩熱，咳嗽喘悶，大便不利。
白話文：
《集驗》記載的流金膏，可以治療各種痰火痰嗽等病症。配方見痰飲門。
《和劑》記載的麥門冬湯，用於治療火熱入侵肺部，導致咳嗽、痰液帶血的症狀。
梔子仁湯，用於治療咳嗽伴隨燥熱的症狀。
河間記載的黃連解毒湯，用於治療咳嗽伴隨喘氣急促，脈搏洪大的症狀。
神芎丸，用於治療各種熱嗽。清熱解毒，化痰利咽，蜜丸做成彈子大小，嚼服效果更好。五個方劑都可以在火門中找到。
《濟生》記載的瀉白散，用於治療肺部壅塞，伴隨實熱、煩躁、咳嗽、喘悶、大便不通的症狀。
桔梗，甘草，桑白皮，陳皮，半夏，杏仁，栝蔞子，地骨皮（各等分），
上咀，每服八錢，水二盞，姜五片，煎八分食後服。
（《寶鑑》）加減瀉白散，治咳嗽口乾煩熱，胸膈不利，上氣喘促。
桑白皮（錢半），地骨皮，陳皮，青皮，桔梗，甘草（炙），黃芩，知母（各七分），
白話文：
將桔梗、甘草、桑白皮、陳皮、半夏、杏仁、栝蔞子、地骨皮等藥材各取等量，研磨成粉末，每次服用八錢，用水兩杯，加入薑片五片，煎煮八分，飯後服用。此方名為「加減瀉白散」，主治咳嗽、口乾煩熱、胸膈不適、上氣喘促等症狀。另有一方，用桑白皮、地骨皮、陳皮、青皮、桔梗、甘草（炙）、黃芩、知母各取七分。
上水二盞，煎八分，食後溫服。
（易老）水煮金花丸，治氣痰熱壅心胸，煩悶咳嗽。
小黃丸，治熱痰咳嗽，口乾煩躁，面赤脈洪。（二方並見痰飲門。）
枳殼湯，治久嗽上焦熱，胸膈不利。
枳殼（炒），桔梗（各三兩），黃芩（二兩），
上咀，每日早用二兩作一服，水三盞，煎二盞，勻作三服。午時一服，申時一服，臨臥時一服，盡此一料無不愈。
雙玉散，治痰熱咳嗽喘湧痰涎。
白話文：
取水兩杯，煎煮至八分滿，飯後溫熱服用。
易老所著《水煮金花丸》方，用於治療氣痰熱壅塞心胸，導致煩悶咳嗽。
《小黃丸》方，用於治療熱痰咳嗽，伴隨口乾舌燥、煩躁不安、面紅耳赤、脈搏洪大。這兩種藥方都可以在《痰飲門》中找到。
《枳殼湯》方，用於治療久咳導致上焦熱，胸膈不適。
枳殼（炒）、桔梗（各三兩），黃芩（二兩），以上藥材研磨成粉末，每天早上取二兩粉末，以水三杯煎煮成兩杯，分三次服用。分別在中午、申時（下午三點到五點）和睡前服用，服用完畢即可痊癒。
《雙玉散》方，用於治療痰熱咳嗽，伴隨喘息、痰涎湧出。
寒水石，石膏（各等分），
上為極細末，每服三錢，人參煎湯調下，食後臨臥服。
（《拔萃》）人參平肺散，治心火克肺金，傳為肺咳嗽，喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽嗌不利。
人參，青皮，茯苓，天門冬（去心），陳皮，地骨皮，黃芩（各八分），五味子（二十粒），知母（一錢），桑白皮（炒錢半），甘草（炙五分），
白話文：
取寒水石和石膏等份，研磨成極細粉末，每次服用三錢，用人參煎湯送服，飯後臨睡前服用。《拔萃》中的人參平肺散，用於治療心火剋制肺金，導致咳嗽、喘息、痰多、胸悶、咽喉不適等症。方劑包含人參、青皮、茯苓、天門冬（去心）、陳皮、地骨皮、黃芩（各八分）、五味子（二十粒）、知母（一錢）、桑白皮（炒至半錢）、甘草（炙五分）。
上水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。
（《宣明》）知母茯苓湯，治痿咳不已，往來寒熱。
知母，白朮（各八分），茯苓，五味子，人參，半夏，柴胡，甘草（炙。各一錢），薄荷，川芎，阿膠（各五分），款冬花，桔梗，麥門冬，黃芩（各七分），
上水二盞，姜三片、煎八分，食遠服。
白話文：
取知母、白朮各八分，茯苓、五味子、人參、半夏、柴胡、甘草（炙）各一錢，薄荷、川芎、阿膠各五分，款冬花、桔梗、麥門冬、黃芩各七分，加水兩盞，薑三片，煎煮八分，飯後服用。
（《醫林》）桑白皮散，治上焦熱壅，血腥煩嗽，連聲並氣不得透。
桑白皮（炒），桔梗，川芎，防風，薄荷，黃芩，前胡，柴胡，紫蘇，赤茯苓，枳殼，甘草（各等分），
上咀，每服七錢，姜三片，棗一枚，煎七分，食遠服。
加味枳殼半夏湯，治上焦有熱，咳嗽黃痰，痞滿氣喘。
枳殼，半夏，桔梗，茯苓，苦葶藶（微炒），防己，薄荷，紫蘇，馬兜鈴，桑白皮（炒。各一錢），甘草（炙五分），
白話文：
《醫林》記載的桑白皮散，用於治療上焦熱盛、血腥煩躁咳嗽、氣喘難平的症狀。藥方由桑白皮（炒）、桔梗、川芎、防風、薄荷、黃芩、前胡、柴胡、紫蘇、赤茯苓、枳殼、甘草等藥材組成，每服七錢，加姜三片、棗一枚，煎煮七分，飯後服用。
加味枳殼半夏湯則用於治療上焦有熱、咳嗽黃痰、胸悶氣喘等症狀。藥方由枳殼、半夏、桔梗、茯苓、苦葶藶（微炒）、防己、薄荷、紫蘇、馬兜鈴、桑白皮（炒）、甘草等藥材組成，比例為每味一錢，甘草五分。
上作二服，水盞半，姜三片，煎八分，食遠服。
紫菀膏，治肺熱，熱嗽久嗽，身如炙，將成勞。
枇杷葉（去毛），木通，款冬花，紫菀，杏仁（去皮尖炒），桑白皮（炙。各一兩），大黃（半兩），
上為細末，煉蜜丸，櫻桃大。夜間噙化三五丸。
（《濟生》）紫菀茸湯，治飲食過度，或食煎爆，邪熱傷肺，咳嗽咽癢，痰多唾血，喘急，脅痛不得臥。
白話文：
紫菀膏可以治療肺熱、熱咳久咳，身體像被火烤一樣，快要變成勞累過度。將紫菀、枇杷葉（去毛）、木通、款冬花、杏仁（去皮尖炒）、桑白皮（炙）、大黃（半兩）研成細末，用蜜煉成丸子，大小如櫻桃。晚上含服三到五粒，慢慢化開。
紫菀茸湯則是用來治療飲食過度，或者吃了煎炸的食物，導致邪熱傷肺，出現咳嗽、咽癢、痰多、吐血、喘急、脅痛難以平躺的症狀。上藥煎服兩劑，每次用半盞水，加三片薑，煎煮八分，飯後服用。
紫菀茸，桑葉（經霜炒），款冬花，百合（蒸焙），杏仁，阿膠（蛤粉炒），貝母，半夏，蒲黃（炒。各一錢），犀角（鎊），人參，甘草（炙。各五分），
上水盞半，姜五片，煎八分，食後服。
（楊氏）寧肺湯，治榮衛俱虛，發熱自汗，咳嗽痰涎，肺氣喘急。
人參，當歸，白朮，熟地黃，川芎，白芍藥，五味子，麥門冬，桑白皮，白茯苓，甘草（炙，各七分），阿膠（炒，一錢），
白話文：
紫菀茸、桑葉（經霜炒）、款冬花、百合（蒸焙）、杏仁、阿膠（蛤粉炒）、貝母、半夏、蒲黃（炒，各一錢）、犀角（鎊）、人參、甘草（炙，各五分），加水煎煮八分，飯後服用。此方名為寧肺湯，適用於氣虛血虛，發熱盜汗、咳嗽痰多、呼吸急促者。另外，人參、當歸、白朮、熟地黃、川芎、白芍、五味子、麥門冬、桑白皮、白茯苓、甘草（炙，各七分）、阿膠（炒，一錢）也可用於治療此病症。
上水二盞，姜三片、紫蘇五葉，煎八分，食遠服。
（《良方》）前胡散，治心胸煩熱不利，咳嗽涕唾稠黏。
前胡，桑白皮，貝母，麥門冬（各錢半），杏仁（一錢，去皮尖雙仁者），甘草（炙，五分），
上水盞半，姜三片，煎七分，溫服。
（《家鈔》）黃芩知母湯，治夏月火嗽，有痰有聲，面赤煩熱。
黃芩，知母，桑白皮，杏仁，山梔，貝母，桔梗，天花粉，甘草（各等分），
上水二盞，煎八分服。
白話文：
將兩杯水倒入鍋中，加入三片薑、五片紫蘇葉，煮沸後再煮八分，待涼後服用。
這個方劑叫做前胡散，可以治療心胸煩熱、呼吸不暢、咳嗽痰稠等症狀。
藥方如下：前胡、桑白皮、貝母、麥門冬各半錢，杏仁（去皮尖、取雙仁）一錢，甘草（炙）五分。
將一碗半水倒入鍋中，加入三片薑，煮沸後再煮七分，溫熱後服用。
這個方劑叫做黃芩知母湯，可以治療夏季因熱氣引起的咳嗽，伴隨有痰、聲音嘶啞、面紅發熱等症狀。
藥方如下：黃芩、知母、桑白皮、杏仁、山梔子、貝母、桔梗、天花粉、甘草各等分。
將兩杯水倒入鍋中，煮沸後再煮八分，服用。