《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (8)
卷之四十四 (8)
1. 陰虛勞嗽諸方
（與癆瘵方可參用）
（《拔萃》）五味黃耆散，治咳嗽咯血成勞，眼睛疼痛，四肢困倦，腳膝無力。
麥門冬，熟地（各一錢），桔梗，黃耆（各錢半），五味子，人參，芍藥，甘草（各五分），
上作一服，水二盞，煎八分，食後溫服。
補肺湯，治勞嗽。
白話文：
《拔萃》記載的五味黃耆散，用於治療咳嗽咯血、體力衰弱、眼睛疼痛、四肢乏力、膝蓋無力的症狀，可與治癆瘵的藥方合用。藥方包括麥門冬、熟地（各一錢）、桔梗、黃耆（各錢半）、五味子、人參、芍藥、甘草（各五分），用水煎服，每天一劑，飯後溫服。此外，《補肺湯》也可用於治療勞嗽。
桑白皮，熟地黃（各錢半），人參，紫菀，黃耆，川五味（各七分半），
上水二盞，煎八分，入蜜少許，食後服。
（海藏）紫菀散，治嗽中有血，虛勞久嗽。
紫菀，阿膠，知母，貝母（各一錢），桔梗，人參，茯苓，甘草（各五分），五味子（十二粒）
上作一服，水二盞，煎八分，食後服。
（《家鈔》）麥門冬飲，治虛勞咳嗽，午後嗽多者是也。
白話文：
桑白皮、熟地黃各半錢，人參、紫菀、黃耆、川五味各七分半，加水兩盞，煎煮至八分，加入少許蜜，飯後服用。此方名為紫菀散，用於治療咳嗽帶血、虛勞久咳。
紫菀、阿膠、知母、貝母各一錢，桔梗、人參、茯苓、甘草各五分，五味子十二粒，共為一劑，加水兩盞，煎煮至八分，飯後服用。此方名為麥門冬飲，用於治療虛勞咳嗽，尤其是午後咳嗽加重者。
川芎，當歸，白芍藥，生地黃，黃柏，知母，麥門冬（各一錢），五味子（十五粒），桑白皮（八分），
上水二盞，姜一片、棗一枚，煎八分，食後服。
（《良方》）黃耆散，治咳久勞嗽唾血。
黃耆（蜜炙），糯米（炒），阿膠（炒。各等分），
上為細末，每服二錢，米湯調下。
白話文：
川芎、當歸、白芍、生地黃、黃柏、知母、麥門冬各一錢，五味子十五粒，桑白皮八分，加水兩盞，姜一片、棗一枚，煎煮八分，飯後服用。此為良方黃耆散，用於治療久咳、勞嗽、吐血。黃耆蜜炙、糯米炒、阿膠炒，各取等量，研磨成細末，每次服用二錢，米湯調服。
（《醫林》）黃耆鱉甲散，治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，日晡發潮熱，夜出盜汗，咳嗽痰涎，時帶膿血。
黃耆（蜜炙），鱉甲（酥炙。各錢半），柴胡，地骨皮，生地黃，知母（各一錢），秦艽，白茯苓，桑白皮，半夏，人參，紫菀茸，黃芩，甘草，赤芍藥，天門冬，桔梗（各五分），肉桂（三分），
白話文：
《醫林》記載的黃耆鱉甲散，用於治療虛勞體弱、發熱、肌肉消瘦、四肢無力、手心腳心發熱、口乾舌燥、下午發燒、夜間盜汗、咳嗽痰多、偶爾帶血等症狀。方劑組成包括：黃耆（蜜炙）、鱉甲（酥炙）、柴胡、地骨皮、生地黃、知母、秦艽、白茯苓、桑白皮、半夏、人參、紫菀茸、黃芩、甘草、赤芍藥、天門冬、桔梗、肉桂。
上作二服，每服水二盞，姜三片，煎八分，食後服。
蛤蚧散，治虛勞咳嗽咯血，潮熱盜汗不思食。
蛤蚧（一對淨洗酥炙），人參，百部，款冬花，紫菀（各半兩），貝母，黃耆，阿膠（炒），鱉甲（酥炙），柴胡，半夏，杏仁（去皮尖），肉桂，甘草（炙。各一兩），
上咀，每服五錢，水二盞，姜三片，煎八分，食遠溫服。
（《濟生》）團參飲子，治脾肺受傷，咳嗽膿血，憎寒壯熱，漸成勞者。
白話文：
先煎兩劑藥，每劑用兩碗水，加入三片薑，煎到剩下八分，飯後服用。蛤蚧散可以治療虛勞咳嗽咳血、潮熱盜汗、食慾不振。蛤蚧（一對，洗淨後用油酥炙），人參、百部、款冬花、紫菀（各半兩），貝母、黃耆、阿膠（炒）、鱉甲（酥炙）、柴胡、半夏、杏仁（去皮尖）、肉桂、甘草（炙。各一兩），將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用兩碗水，加入三片薑，煎到剩下八分，飯後溫服。團參飲子可以治療脾肺受損、咳嗽帶膿血、怕冷發熱，逐漸發展成虛勞的患者。
人參，紫菀，阿膠（炒），百合（蒸），細辛，杏仁，款冬花，天門冬，經霜桑葉，半夏，五味子（各五分），甘草（炙三分），
上水二盞，姜三片，煎七分，食後服。唾血而熱者加生地黃。咳嗽疲極加黃耆。損氣唾血加沒藥、藕節。
嘔逆飽脹加白朮。咳而小便多者加益智。咳而面浮氣逆加沉香、橘皮。大便溏者去杏仁加鍾乳粉。
白話文：
人參 紫菀 阿膠百合細辛杏仁款冬花天門冬桑葉半夏五味子甘草湯
藥材：
- 人參 五分
- 紫菀 五分
- 阿膠（炒） 五分
- 百合（蒸） 五分
- 細辛 五分
- 杏仁 五分
- 款冬花 五分
- 天門冬 五分
- 經霜桑葉 五分
- 半夏 五分
- 五味子 五分
- 甘草（炙） 三分
用法：
- 以上藥材，用水二盞（約400毫升），加入薑三片，煎煮至藥汁剩下七分（約280毫升）。
- 飯後服用。
加減：
- 唾血而熱者： 加生地黃。
- 咳嗽疲極者： 加黃耆。
- 損氣唾血者： 加沒藥、藕節。
- 嘔逆飽脹者： 加白朮。
- 咳而小便多者： 加益智。
- 咳而面浮氣逆者： 加沉香、橘皮。
- 大便溏者： 去杏仁，加鍾乳粉。
（《良方》）溫金散，治勞嗽。
黃芩，甘草，人參，防風（各一兩），杏仁（三七粒去皮尖），桑白皮，茯苓（各半兩），麥門冬（二錢半），
上前五味用米泔水浸一宿曬乾，次入人參、茯神、麥門冬。前五味共為末，每服二錢，水一盞，臘一豆大，煎七分，食後服。
桑白皮煎，治咳嗽經年不愈，傷肺欲成勞，唾血而氣喘。
桑白皮（五合），麥門冬，杏仁（去皮尖熬成酯），款冬花（各六分），茯苓，貝母，黃芩，升麻（各十二分），芍藥（十分），羊肺（一具），白蜜（一升），生地黃汁（一升）
白話文：
《良方》中記載的「溫金散」用於治療勞嗽。配方包含黃芩、甘草、人參、防風（各一兩）、杏仁（三十七粒去皮尖）、桑白皮、茯苓（各半兩）、麥門冬（二錢半）。其中前五味需先用米泔水浸泡一夜，曬乾後再加入人參、茯神、麥門冬。將前五味研磨成粉末，每次服用二錢，用一盞水煎煮至七分，飯後服用。
另外，《良方》中還記載了「桑白皮煎」，用於治療咳嗽多年不愈，傷及肺部，欲成勞症，並伴有咳血和氣喘。配方包含桑白皮（五合）、麥門冬、杏仁（去皮尖熬成酯）、款冬花（各六分）、茯苓、貝母、黃芩、升麻（各十二分）、芍藥（十分）、羊肺（一具）、白蜜（一升）、生地黃汁（一升）。
上水一斗，煮三升去滓，納杏仁脂、地黃汁、白蜜等，微火煎服，不住手攪取二升二合煎成膏，淨綿夾布濾過，每食後噙一合，日夜三四度。大小以意加減用之，忌生冷、油、醋、面、蒜、魚、蕪荑。
羊肺湯，治咳嗽晝夜無間，息氣欲絕，傷肺唾血。
牡蠣（煅），桂心，生薑，鍾乳粉，石英，半夏（各五兩），五味子，百部，貝母，橘皮，桃仁（去皮尖），射干（各三兩），厚朴，款冬花，甘草（炙。各二兩），羊肺（一具，切）
白話文：
取一斗水，煮沸後去除雜質，加入杏仁油、地黃汁、蜂蜜等，以小火慢煮，不停攪拌，直至煎成二升二合的膏狀，用乾淨的棉布過濾，每次飯後含服一合，每日三次，可依個人情況加減用量，忌食生冷、油膩、醋、麵食、蒜、魚、蕪荑。
羊肺湯可治咳嗽日夜不停，呼吸微弱，將要斷氣，肺部受傷而咳血的症狀。
將牡蠣（煅燒）、桂心、生薑、鐘乳粉、石英、半夏（各五兩）、五味子、百部、貝母、橘皮、桃仁（去皮尖）、射干（各三兩）、厚朴、款冬花、甘草（炙。各二兩）以及一個切好的羊肺一起煮湯。
上羊肺先用水二斗三升煮一斗，去肺入諸藥再煮，取三升，分作四服，日三夜一，忌海藻、菘菜、羊肉、飴糖、生蔥。
（《秘方》）人參養肺湯，治肺損肺痿，咳嗽有痰，午後潮熱並聲颯者。
人參，阿膠，貝母，杏仁（去皮尖），桔梗，茯苓，桑白皮，枳實（炒），甘草（各五分），柴胡（各一錢），五味子（十二粒），
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食後服。
白話文：
先用兩斗三升水煮羊肺，煮至剩下約一斗水，去除羊肺，加入其他藥材繼續煮，煮到剩下三升，分成四份，每天服三次，晚上服用一次。忌食海藻、菘菜、羊肉、飴糖和生蔥。
此方名為人參養肺湯，用於治療肺損肺痿、咳嗽有痰、下午潮熱並聲音嘶啞者。
藥材包括人參、阿膠、貝母、杏仁（去皮尖）、桔梗、茯苓、桑白皮、枳實（炒）、甘草（各五分）、柴胡（各一錢）、五味子（十二粒）。
以兩盞水，加入三片薑、一枚棗，煎煮至八分，飯後服用。
（《和劑》）鍾乳補肺湯，治肺氣不足，多年咳嗽，唾則血腥，喘乏不已。
鍾乳粉（另研如米），桑白皮（各三兩），肉桂，白石英（另碎如米），五味子，款冬花，紫菀茸，麥門冬，人參（各二兩），
上為粗未，次入鍾乳、石英，同和勻，每服四錢。水盞半，姜五片、棗一枚，粳米一小撮，煎七分，綿濾去滓淨，食後服。
（《濟生》）百花膏，治咳嗽不已，或痰中有血。
百合（蒸，焙乾），款冬花（各等分），
上為細末，煉蜜丸，龍眼大，臨臥細嚼一丸，薑湯下。
白話文：
「鍾乳補肺湯」用於治療肺氣不足，多年咳嗽，咳出帶血的痰液，呼吸困難，感到疲倦。
配方：鍾乳粉（研磨成米粒大小）、桑白皮（各三兩）、肉桂、白石英（研磨成米粒大小）、五味子、款冬花、紫菀茸、麥門冬、人參（各二兩）。
製法：將以上藥材研磨成粗末，然後加入鍾乳和石英，混合均勻。每次服用四錢，用半盞水，加入五片薑、一枚紅棗和一小撮粳米，煎煮至七分，用紗布過濾掉藥渣，飯後服用。
「百花膏」用於治療持續咳嗽，或痰中帶血。
配方：百合（蒸熟，烘乾）、款冬花（各等分）。
製法：將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如龍眼。睡前細嚼一丸，用薑湯送服。
（丹溪）瓊玉膏，治虛勞乾咳嗽。好酒者久嗽不愈尤效。
人參（十二兩），白茯苓（十五兩），琥珀，沉香（各半兩），大生地黃（十斤洗淨，銀石器內杵細，取自然汁，甚忌鐵器），白蜜（五斤，熬去沫）
上本方原無沉香、琥珀，乃臞仙加入，自云奇效異常，今錄其方。先以地黃汁同蜜熬沸攪勻，用密絹濾過，將人參等為細末，和蜜汁入瓷瓶或銀瓶內，用綿紙十數層，加答封扎瓶口，入砂鍋內或銅鍋內，以長流水煮沒瓶頸，用桑柴火煮三晝夜，取出，換過油單蠟紙扎口，懸浸井中半日，以出火氣，提起仍煮半日，以出水氣，然後收藏。每日清晨及午後取一二匙，用溫酒一兩調服。
白話文：
瓊玉膏
（出自丹溪先生）
此方專治虛勞引起的乾咳，對於嗜酒之人久咳不愈者尤其有效。
藥材：
- 人參：十二兩
- 白茯苓：十五兩
- 琥珀：半兩
- 沉香：半兩
- 大生地黃：十斤（洗淨後，用銀石器搗碎，取其自然汁液，絕對不可使用鐵器）
- 白蜜：五斤（熬去泡沫）
製法：
此方原無沉香、琥珀，乃臞仙先生所加，自言效果奇佳，今錄其方如下：
- 將生地黃汁與白蜜一同熬沸，攪拌均勻。
- 用密絹過濾，將人參等藥材研磨成細末。
- 將藥末與蜜汁混合，放入瓷瓶或銀瓶內。
- 用綿紙包裹瓶口，封扎嚴實。
- 將瓶子放入砂鍋或銅鍋內，以長流水浸沒瓶頸。
- 用桑柴火煮沸，持續煮三天三夜。
- 取出瓶子，換上油紙或蠟紙封口。
- 將瓶子懸浸井中半日，以去除火氣。
- 取出後，再次煮沸半日，以去除水氣。
- 存放收藏。
用法：
每日清晨及下午各服用一至二匙，用溫酒一兩調服。
不飲酒人白湯調亦可。制此藥須於淨室中，雞犬不聞之所。
（《直指》）人參芎歸湯，治虛勞少血，津液內耗，心火自炎，燥熱乘肺，咳嗽咳血，及血不榮肌，動輒寒毛咳嗽。
當歸，川芎，白芍藥（各二分），人參，半夏，陳皮，赤茯苓，阿膠（炒成珠），細辛，北五味，甘草（炙。各一分），
上咀，每服五錢，姜三片、棗一枚，煎服。
大阿膠丸，治肺虛客熱，咳嗽咯血嘔血。
阿膠（炒），地黃，白茯苓，北五味，山藥（各一兩），貝母，百部，柏子仁，茯神，人參，防風，麥門冬，遠志（去心炒），丹參（各半兩），杜仲（薑汁炒，一錢），
白話文：
不喝酒的人，可以用白湯調和藥物服用。製作這藥必須在乾淨的房間裡，沒有雞犬的地方。
人參芎歸湯用於治療虛勞少血、津液內耗、心火自燃、燥熱入侵肺部、咳嗽咳血，以及血液不滋養肌膚，輕微刺激就會出現寒毛直豎、咳嗽等症狀。
藥方如下：當歸、川芎、白芍藥各二分，人參、半夏、陳皮、赤茯苓、阿膠（炒成珠）、細辛、北五味、甘草（炙）各一分。
將藥材研磨成細末，每次服用五錢，加入姜三片、棗一枚，水煎服。
大阿膠丸用於治療肺虛客熱，咳嗽咯血嘔血。
藥方如下：阿膠（炒）、地黃、白茯苓、北五味、山藥各一兩，貝母、百部、柏子仁、茯神、人參、防風、麥門冬、遠志（去心炒）、丹參各半兩，杜仲（薑汁炒）一錢。
上為細末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，食後臥時嚼服，白湯下。
（《家鈔》）四物桔梗湯，治乾咳嗽。乃火鬱痰嗽在肺，必用苦梗以開提之，兼補降火。
當歸，川芎，芍藥，熟地黃，桔梗，黃柏（炒。各一錢），
上水二盞，煎八分，加竹瀝半盞，薑汁一匙和勻服。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，飯後睡覺前嚼服，用白開水送服。此方名為四物桔梗湯，可以治療乾咳。因為是肺熱鬱積導致痰咳，所以用苦梗來宣通肺氣，並兼具滋陰降火之效。藥方包含當歸、川芎、芍藥、熟地黃、桔梗、黃柏（炒），各取一錢。將藥材用水煎煮，取八分之七，加入半盞竹瀝和一匙薑汁混合後服用。