徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (2)

1. 辛涼解表劑

（《和劑》）羌活散，治風邪壅滯，頭目昏眩，遍身拘急，肢節煩痛，鼻塞聲重，天陰愈覺不安。

羌活，防風，麻黃，枳殼，菊花，細辛，川芎，蔓荊子，白茯苓，石膏，黃芩，甘草（炙），前胡（各等分）

上水盞半，姜三片煎。

柴胡升麻湯，治感冒頭痛，惡寒身痛，鼻塞咳嗽，唾涕稠黏。

柴胡，前胡，升麻，桑白皮，赤芍藥，乾葛，黃芩，石膏，荊芥

上水盞半，姜三片、淡豆豉二十粒，煎七分服。

白話文：

辛涼解表劑

羌活散，治療風邪阻塞，導致頭暈眼花，全身僵硬緊繃，四肢關節痠痛，鼻塞聲音沙啞，陰天時更加感到不適的症狀。

藥材成分：羌活、防風、麻黃、枳殼、菊花、細辛、川芎、蔓荊子、白茯苓、石膏、黃芩、炙甘草、前胡（各藥材等量）。

煎煮方法：用水一碗半，加入生薑三片一起煎煮。

柴胡升麻湯，治療感冒引起的頭痛、怕冷身體痠痛、鼻塞咳嗽、濃稠的鼻涕或痰液。

藥材成分：柴胡、前胡、升麻、桑白皮、赤芍藥、乾葛、黃芩、石膏、荊芥。

煎煮方法：用水一碗半，加入生薑三片、淡豆豉二十粒，一起煎煮至七分，然後服用。

2. 解表攻裡劑

（《宣明》）防風通聖散（方見中風門）治傷風，邪傳入里，內熱鬱結，秘塞壅悶。

（錢氏）大黃丸，治傷風，內挾痰熱宜下之。

大黃，黃芩（等分）

上為末，滴水丸服。

白話文：

解表攻裡劑

（《宣明》記載）防風通聖散（這個方子在中風門有詳細介紹）用來治療外感風寒，病邪傳入體內，導致內裡有熱鬱積，造成便秘、胸悶的狀況。

（錢氏記載）大黃丸，用來治療外感風寒，同時體內又有痰熱，適合用瀉下的方式來治療。

大黃、黃芩（用量相等）

將以上藥材磨成粉末，加水製成藥丸服用。

3. 破傷風門