《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (9)
卷之四十四 (9)
1. 收斂止嗽諸方
（《拔萃》）人參款花散，治喘嗽久不得已者。
人參，款冬花（各八分），知母，貝母，半夏（各七分），罌粟殼（三錢），
上水盞半，烏梅二個，煎八分，食後臨臥溫服。
（《秘方》）人參紫菀湯，治咳嗽痰喘。
人參，紫菀，陳皮，半夏（制），桔梗，杏仁（炒。各七分），烏梅（三枚），罌慄殼（蜜炙，二錢），五味子，桑白皮，紫蘇，薄荷，知母，甘草（炙。各五分），
白話文：
《拔萃》記載的「人參款花散」是用來治療長期咳嗽喘不過氣的藥方。藥方如下：人參、款冬花各八分，知母、貝母、半夏各七分，罌粟殼三錢。將這些藥材用水煎煮，用半盞水，再加入兩個烏梅，煮到八分的時候，飯後和睡前溫熱服用。
《秘方》記載的「人參紫菀湯」是用來治療咳嗽痰多的藥方。藥方如下：人參、紫菀、陳皮、半夏（制）、桔梗、杏仁（炒）各七分，烏梅三枚，罌慄殼（蜜炙）二錢，五味子、桑白皮、紫蘇、薄荷、知母、甘草（炙）各五分。
上水二盞，煎八分，食後溫服。
（《和劑》）人參清肺湯，治肺胃虛寒，咳嗽喘急，坐臥不安，年久勞嗽唾痰。
人參，阿膠，杏仁（炒，去皮尖，一錢），罌粟殼（蜜炙，錢半），知母，桑白皮，烏梅，地骨皮，甘草（炙。各五分），
上水二盞，棗一枚，煎八分，食遠服。
（《聖惠》）寧神散（一名寧肺散）治新久咳嗽，肺氣不通，咯唾膿血，壅滯不利，坐臥不安，言語不出。
白話文：
《和劑》中的人參清肺湯用於治療肺胃虛寒、咳嗽喘急、坐臥不安、久咳痰多等症状。藥方包括人參、阿膠、杏仁、罌粟殼、知母、桑白皮、烏梅、地骨皮、甘草，用水煎煮八分，飯後溫服。
《聖惠》中的寧神散（又名寧肺散）用於治療新久咳嗽、肺氣不通、咯血、咳膿痰、胸悶氣滯、坐臥不安、言語困難等症状。藥方包括人參、阿膠、杏仁、罌粟殼、知母、桑白皮、烏梅、地骨皮、甘草，用水煎煮八分，飯前服用。
罌粟殼（二錢），烏梅肉（七分），
為細末，不拘時，烏梅湯調下。
（丹溪）九仙散，治一切咳嗽不已。
人參，款冬花，桔梗，桑白皮，五味子，阿膠，貝母，烏梅（各五分），御米殼（二錢，蜜炙）
上水盞半，姜一片、棗一枚，煎七分，食後服。
（《集成》）三妙湯，治久嗽。
粟殼（蜜炙，四個），烏梅（三個），北棗（三枚）
上水二盞，煎八分。
（《醫林》）訶子散，治久嗽語聲不出。
白話文：
罌粟殼兩錢，烏梅肉七分，研磨成細末，不分時辰，用烏梅湯調服。這是丹溪所著九仙散，用於治療各種持續咳嗽。
人參、款冬花、桔梗、桑白皮、五味子、阿膠、貝母、烏梅各五分，御米殼兩錢，用蜜炙。以上藥材用水一盞半煎煮，加入一片薑和一枚棗，煎煮至七分，飯後服用。這是《集成》所載三妙湯，用於治療久咳。
粟殼四個，用蜜炙，烏梅三個，北棗三枚。以上藥材用水兩盞，煎煮八分。這是《醫林》所載訶子散，用於治療久咳失聲。
訶子肉（炒），通草（各錢半），杏仁（去皮尖炒，一錢），
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食後服。
（《選要》）安眠散，治上喘咳嗽，久而不止。
款冬花，麥門冬，烏梅肉，佛耳草（四分），陳皮（去白，五分），慄殼（一錢，蜜炙），甘草（炙，三分半），
上為細末，水一盞，煎八分，入黃蠟棗核大煎化，臨睡溫服。
（《秘方》），諸般咳嗽不已
白話文：
訶子肉（炒）、通草（各半錢），杏仁（去皮尖炒，一錢），加水兩盞，姜三片、棗一枚，煎至八分，飯後服用。此方名為安眠散，可治上喘咳嗽，久咳不止。
款冬花、麥門冬、烏梅肉、佛耳草（各四分），陳皮（去白，五分），栗殼（一錢，蜜炙），甘草（炙，三分半），研成細末，加水一盞，煎至八分，加入黃蠟棗核大小，煎化，睡前溫服。此方可治各種咳嗽不止。
罌慄殼，烏梅，人參，桔梗，陳皮，杏仁，石膏，甘草（炙。各一錢），木香（三分），
上水二盞，煎七分，食後服。
（武當）生熟罌粟丸，治一切久嗽勞嗽，一服立愈。
罌粟殼（新者去頂，切，焙乾；陳者泡去筋膜，炒。各一兩，共為末）
蜜丸彈子大，臨睡嚼一丸。
煙筒方，治一切犯寒咳嗽，入冬便作。
冬花蕊，鵝管石，雄黃，艾葉（各等分），
白話文：
罌粟殼、烏梅、人參、桔梗、陳皮、杏仁、石膏、甘草（炙，各一錢）、木香（三分），以上藥材用水兩盞煎煮，煎至七分，飯後服用。
此方名為「生熟罌粟丸」，出自武當，主治各種久咳、勞咳，服用一劑即可見效。
罌粟殼（新鮮的去掉頂部，切片，焙乾；陳年的則泡去筋膜，炒製，各一兩，研磨成粉）。
將藥粉與蜜製成彈子般大小的丸藥，睡前服用一丸。
此方名為「煙筒方」，主治各種受寒引起的咳嗽，尤其適用於入冬後發生的咳嗽。
冬花蕊、鵝管石、雄黃、艾葉（各等份）。
上為末，紙捲筒內，用火點，煙入口吞下，即吞水一口塞煙氣，效。
靈寶煙筒，治一切寒喘咳嗽。
黃蠟，雄黃（各三錢），佛耳草，款冬花（各一錢），艾葉（三分），
先將蠟溶化塗紙上，次以艾鋪上，將三味細研摻勻，捲成筒，每用火點菸，一頭熏入口內，吸菸一口，清茶吞下。
焚香透膈散，治一切勞嗽、久嗽、寒嗽，胸膈痞悶。
雄黃，佛耳草，鵝管石，款冬花（各等分），
上為末，紙捲成條，每切一節三五分重，焚爐中，開口吸菸入喉。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用紙捲成筒狀，點燃後吸入煙霧，並喝一口水，可以治療各種寒喘咳嗽。
另一種方法是將藥材研磨成粉末，用紙捲成條狀，點燃後吸入煙霧，可以治療各種勞嗽、久嗽、寒嗽，以及胸膈痞悶。
萬山觀蘆吸散，治男婦一切風寒咳嗽喘急。
款冬花（三錢），鵝管石，佛耳草（各二錢），枯礬（五分），甘草（炙，錢半），官桂（一錢），
上為細末，每服一錢，竹筒吸入喉內，日夜三服即嗽止。
（《秘方》）齏湯煎，治諸般咳嗽不已。
粟殼，烏梅肉，陳皮，人參，木香，五味子，桔梗，杏仁，石膏，甘草（炙。各等分），
上每服八錢，齏水二盞煎服。
白話文：
「萬山觀蘆吸散」治療男女各種風寒咳嗽、呼吸急促。將款冬花三錢、鵝管石、佛耳草各二錢、枯礬五分、甘草炙後一錢半、官桂一錢研成細末，每次服用一錢，用竹筒吸入喉嚨，每天服用三次，咳嗽即可止住。「齏湯煎」則用於治療各種持續咳嗽。將粟殼、烏梅肉、陳皮、人參、木香、五味子、桔梗、杏仁、石膏、甘草（炙）等分，每次取八錢，用兩碗水煎服。
2. 劫嗽諸方
（《集成》）一捻金，治遠年近日諸般咳嗽。
知母，貝母（各一兩），
上為末。巴豆三十粒去油存性另研，次入藥和勻。每服一字，姜三片，兩面蘸藥細嚼便睡即愈。
五味子丸，劫咳嗽如神。
五味子（五錢），甘草（二錢半），五倍子，風化硝（各一錢），
上為末，煉蜜丸，芡實子大，噙化。
（丹溪）百藥煎，劫嗽立止。
白話文：
《集成》中記載的「一捻金」方劑，可以治療各種長久或近期出現的咳嗽。將知母和貝母各一兩研成粉末，巴豆三十粒去油後研成粉末，再加入藥末混合均勻。每次服用一字，用三片薑片兩面蘸藥細嚼，睡前服用即可見效。《五味子丸》方劑也能有效止咳，將五味子五錢、甘草二錢半、五倍子、風化硝各一錢研成粉末，煉蜜為丸，用芡實子包裹，噙化服用。《丹溪》記載的「百藥煎」方劑，則能迅速止咳。
百藥煎，訶子，荊芥穗（各等分），為末蜜丸，噙化。
（《宣明》）寧神散（即寧肺散，見前斂門），自汗咳嗽，常年不愈者，服之立止。
法制半夏，治一切痰嗽。
取大半夏滾湯泡七次，去皮焙乾，又以朴硝湯泡七次，米泔浸一日夜控干。每半夏一兩，白礬一兩研細，溫水化浸半夏，頻頻攪動，夏三日，冬放暖處五日，取出焙乾，用薑湯慢火內煮，勿滾，候薑湯沸熱，取出焙乾。每服三五粒，或為末薑湯調服。
白話文：
將訶子和荊芥穗各取等量，磨成粉末，用蜂蜜做成丸藥，含在口中慢慢融化。
這是一種叫做「寧神散」的藥方，可以用來治療自汗咳嗽，長期不愈的患者，服用後能立即止咳。
「法制半夏」可以治療各種痰嗽。
將大半夏用滾水泡七次，去皮後烘乾，再用朴硝湯泡七次，最後用淘米水浸泡一晝夜後控干。每取半夏一兩，白礬一兩，研磨成細粉，用溫水浸泡半夏，不斷攪拌，夏季浸泡三天，冬季放在溫暖處浸泡五天，取出後烘乾，再用薑湯慢火煮，不要煮沸，等到薑湯沸熱時取出烘乾。每次服用三到五粒，也可以研磨成粉末，用薑湯調服。
法制杏仁，治一切氣嗽。
杏仁（半斤，去皮尖）
童便浸，一日一換，夏一日三換，浸半月控洗焙乾，研極細末。每服一棗大，薄荷湯點蜜，食後調服，數劑全愈。
白話文：
杏仁治各種氣喘，將半斤杏仁去皮尖，用童尿浸泡，每天換水一次，夏天一天換三次，浸泡半個月後，控干水分，烘干研磨成极细的粉末。每次服用一枣大小的粉末，用薄荷汤调和蜂蜜，饭后服用，服用几次即可痊愈。