《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (10)
卷之四十四 (10)
1. 易簡諸方
經驗方：，治重咳嗽或吐血，鮮桑白皮一斤，米泔浸三宿，曬乾，刮去皮銼，糯米四兩焙乾，同為末。每服二錢，米飲調下，臨臥服。
《醫說》，治多年咳嗽，肺痿而傷，咯血紅痰。以白芨為面，每服二錢，糯米飲調，臨臥服。
一方：，治咳嗽。桃仁三升，去皮尖搗在器中，密封蒸一次，傾出曝乾，絹袋貯。酒二斗浸七日，臨臥時飲四五合，酒盡見效。
《本草》方：，治咳嗽。用飴糖六兩，乾薑六兩為末，豆豉二兩，先以水一升煮豆豉三沸，次入飴糖消，次入乾薑末，攪勻，不拘時，日五服。
白話文：
治療嚴重咳嗽或吐血，可以用鮮桑白皮一斤，浸泡在米泔水裡三晚，曬乾，刮去外皮後磨成粉末，再將糯米四兩烘乾，也磨成粉末，混合在一起。每次服用二錢，用米湯調服，睡前服用。
治療多年咳嗽，肺虛傷損，咳血帶血痰的，可以用白芨研磨成粉，每次服用二錢，用糯米湯調服，睡前服用。
治療咳嗽，可以用桃仁三升，去掉皮尖後搗碎，裝入容器中密封蒸一次，倒出來曬乾，用絹袋裝好保存。用酒二斗浸泡七天，睡前服用四五合，酒喝完即可見效。
治療咳嗽，可以用飴糖六兩，乾薑六兩研磨成粉，再加入豆豉二兩，先用一升水煮豆豉三次沸騰，再加入飴糖煮化，最後加入乾薑粉末，攪拌均勻，不限時間，每天服用五次。
一方：，治久嗽不已。用豬腎兩枚細切，乾薑三兩為末，水七升，同煮，臨臥徐徐服，取汗。
一方：，治久嗽。用川椒二百粒為末，杏仁二百粒炒去皮尖，北棗百枚去核，合杵極爛，徐徐捏如棗大。每服三五丸，臨臥嚼咽之。
一方：，治久嗽不已。以生薑三兩搗取汁，乾薑屑三兩，杏仁一升去皮尖，同搗為丸，芡實子大。每服三五丸，食後細嚼嚥下。
一方：，治久嗽一二十年不瘥，諸藥不效，用豬胰三具，棗子百枚，酒三升，浸數日，不拘時，日服二三合。
白話文：
這方藥方可以用來治療長期咳嗽不停的病症。將兩枚豬腎切細，三兩乾薑研成粉末，用七升水一起煮，睡前慢慢喝下，直到出汗。
這方藥方可以用來治療久咳。將二百粒川椒研成粉末，二百粒杏仁炒去皮尖，一百枚北棗去核，混合在一起搗爛，捏成棗子大小的丸子。每次服用三到五粒，睡前咀嚼吞服。
這方藥方可以用來治療長期咳嗽不停的病症。將三兩生薑搗碎取汁，三兩乾薑屑，一升去皮尖的杏仁，一起搗成芡實大小的丸子。每次服用三到五粒，飯後細嚼吞下。
這方藥方可以用來治療一二十年久咳不癒，各種藥物都不起作用的病症。將三副豬胰，一百枚棗子，三升酒浸泡數日，不分時間，每天服用二到三合。
又方：，用豬𦚠一具薄切，以苦酒煮，食盡不過三服。（𦚠音移。）
一方：，治肺寒咳嗽，以生薑汁、百部汁各半盞，同煎七分，二次服。
一方：，治咳嗽用百部四兩，以酒二升漬一宿，食後每服三五杯。
《聖惠方》：，治傷中筋脈，上氣咳嗽，用棗二十枚去核，以酥四兩火煎，入棗肉中為盡，常含一枚細嚼。
一方：，治咳嗽，以生天門冬搗取汁一斗，酒一斗，飴一斤，紫菀四兩，合於銅器內，火上熬成膏，丸彈子大。每服一丸，噙化。
白話文：
另外一種方法：用一隻豬肚切成薄片，用苦酒煮，吃完不超過三服。（豬肚讀音為「移」）。
再一種方法：治肺寒咳嗽，用生薑汁、百部汁各半杯，一起煎煮七分，分兩次服用。
還有一種方法：治咳嗽，用百部四兩，用酒二升浸泡一夜，飯後每次服用三到五杯。
《聖惠方》中記載：治傷中筋脈、上氣咳嗽，用二十枚去核的棗，用酥四兩火煎，加入棗肉中煮至只剩棗肉，常含一枚細嚼。
再一種方法：治咳嗽，用生天門冬搗取汁一斗，酒一斗，飴一斤，紫菀四兩，混合放入銅器中，用火熬成膏，做成彈子大小的丸子。每次服用一丸，含化。
《勝金方》：，治肺痿咳嗽，以罌粟子半斤，淘洗焙乾，於銚內炒黃熟為末。以砂糖丸，彈子大，每服一丸，臨臥綿包含化。
一方：，治卒咳嗽不止，用白蜆殼煆，存性，為細末。每服一錢，食後米飲調服，日三服。
《食醫心鏡》：，治咳嗽膈滿氣，用桃仁四兩去皮尖，水一升，研取汁，和粳米二合，煮粥食之。
一方：，治肺氣，潤五臟，胡麻二升蒸曝為末，蜜一升煉和丸，常嚼服。
一方：，治痰嗽，用貝母為末，砂糖丸，噙化。
白話文：
《勝金方》記載，治療肺痿咳嗽，可用罌粟子半斤，淘洗後烘乾，在銚內炒至黃熟，研磨成粉末。製成砂糖丸，如彈子大小，每次服一丸，睡前用棉花包裹含服，使其慢慢化開。
另一方記載，治療突然咳嗽不止，可用白蜆殼燒至存性，研磨成細粉。每次服用一錢，飯後用米湯調服，每天服用三次。
《食醫心鏡》記載，治療咳嗽、胸膈滿悶、氣喘，可用桃仁四兩，去皮尖，用水一升研磨取汁，與兩合粳米一起煮粥食用。
另一方記載，治療肺氣，滋潤五臟，可用胡麻二升，蒸熟後曬乾，研磨成粉末，與一升蜂蜜一起煉製成丸，經常嚼服。
另一方記載，治療痰咳，可用貝母研磨成粉末，製成砂糖丸，含服至化開。
一方：，治冷氣膈脹咳嗽，用乾薑末，熱酒調五分服，兼治頭旋效。
一方：，治久患氣嗽，用陳皮、生薑焙乾，神麯等分為末，丸如梧桐子大。食後夜臥米飲下三十丸，亦治膀胱氣。
一方：，治一切咳嗽肺疾不愈或有膿血，用好酥五斤熔二遍，凝取當出醍醐，服一合即瘥。
一方：，治癆嗽久患不已，以蓖麻葉不拘多少，曬乾為末，用羯羊肝一具切片，以蓖麻葉末摻上，用炭火炙熟，不拘嚼吃。
白話文：
治療因寒氣導致的胸悶、咳嗽，可以用乾薑粉末，用熱酒調和後服用五分，也能治頭昏。
治療長期咳嗽，可以用陳皮、生薑焙乾、神麴等量研磨成粉末，製成梧桐子大小的丸藥。飯後睡前用米湯送服三十丸，也能治療膀胱氣脹。
治療各種咳嗽、肺病久治不愈，或是有膿血，可以用五斤上好的酥油熔化兩遍，凝固後取出醍醐，服用一合即可痊癒。
治療肺癆咳嗽久治不愈，可以用任意量的蓖麻葉曬乾研磨成粉末，再用一隻羯羊肝切片，將蓖麻葉粉末撒在上面，用炭火烤熟，不拘多少直接食用。
一方：，治積年上氣咳嗽促喘或唾膿血，用薏苡仁三兩為末，水一升，煎三合，入酒一合，溫服無時，大效。
一方：，治熱嗽，以紫花梨搗汁服，亦止消渴。
一方：，治久氣嗽，生訶黎一枚噙咽，瘥後口無味，服檳榔湯一盞知味。
白話文：
治療多年來的上氣咳嗽、呼吸急促或咳吐膿血，可以用薏苡仁三兩磨成粉，用水一升煎煮至三合，加入酒一合，溫熱服用，沒有時間限制，效果顯著。
治療熱咳，可以用紫花梨搗汁服用，也能止渴。
治療久咳，可以用生訶黎一枚含在嘴裡慢慢吞嚥，病癒後口裡會沒有味道，服用檳榔湯一盞就能恢復味覺。
2. 灸法
肺俞（在背脊第三椎下，兩傍各開寸半是穴，灸七壯。），俞府（在距骨下，去璇璣傍各二寸陷中，仰而取之，灸七壯。），列缺（在腕側上半，以手交叉頭指末兩筋骨縫中是穴。），天突（穴在胸橫骨上端，近咽喉脘中，灸七壯愈。），風門（在背上第三椎骨下，各開一寸半是穴，灸七壯。），乳根（在乳下一寸六分，灸三壯立止。）
白話文：
肺俞穴位於背脊第三節椎骨下方，左右兩邊各開出一個半寸的位置，在這個位置上灸七壯。
俞府穴位於腳踝骨下方，距離璇璣骨左右各兩寸的凹陷處，仰頭取穴，灸七壯。
列缺穴位於手腕上半側，將雙手交叉，頭指末端兩條筋骨之間的縫隙中，就是列缺穴。
天突穴位於胸骨上端，靠近咽喉位置的中央，灸七壯可以治癒。
風門穴位於背部第三節椎骨下方，左右各開出一個半寸的位置，灸七壯。
乳根穴位於乳頭下方一寸六分的位置，灸三壯即可止痛。
3. 導引法
先以鼻內氣，乃閉口咳，還復以鼻內氣，嗽則愈。向晨去枕正偃臥，伸臂脛，瞑目閉口無息，極脹腹，兩足再頃間，吸腹仰兩足倍拳，欲自微息定，復為之。春三、夏五、秋七、冬十，盪滌五臟，津潤六腑。又云：還向反望，倒望不息七通，治咳逆胸寒滿熱。
白話文：
先用鼻子吸氣，閉口咳嗽，再用鼻子吸氣，咳嗽就會好。清晨起床後，枕頭拿開，平躺著，伸展四肢，閉眼閉口，屏住呼吸，直到肚子脹滿，雙腳輕微晃動，然後吸氣收腹，雙腳抬高到比拳頭高一點的地方，讓呼吸慢慢平穩下來，再重複以上動作。春天做三次，夏天做五次，秋天做七次，冬天做十次，可以清潔五臟，滋潤六腑。另外，還有一個方法，就是向後仰望，倒著看，屏住呼吸，重複七次，可以治療咳嗽逆氣、胸寒腹熱。
4. 敘論
經曰：諸逆衝上，皆屬於火。又曰：諸病喘滿，皆屬於熱。又曰：諸嗽喘嘔，皆屬於上。又曰：諸氣膹郁，皆屬肺金。
痹論曰：肺痹者，煩滿喘而嘔。又曰：淫氣喘息，痹聚在肺。又曰：腸痹者，數飲而出不得，中氣喘爭。
大奇篇曰：肺之壅喘而兩胠滿。
至真要大論篇曰：太陰司天，客勝則首面胕腫，呼吸氣喘。
陽明篇曰：邪入六腑則身熱，不得臥，上為喘呼。
《原病式》：火氣盛為夏熱，衰為冬寒。故寒病則氣衰而息微；病熱則氣甚而息粗。又寒為陰，主乎遲緩；熱火為陽，主乎急數。故寒則息遲氣微；熱則息數氣粗而為喘也。
白話文：
經書上說：所有逆氣上衝的病症，都屬於火。又說：所有病症出現呼吸困難和身體脹滿的，都屬於熱。又說：所有咳嗽、喘息和嘔吐的病症，都屬於上焦。又說：所有氣機鬱結的病症，都屬於肺金。
《痹論》中提到：肺痹的病症，患者會感到胸悶、呼吸困難、並且嘔吐。又說：由於淫邪入侵導致的喘息，病邪會聚集在肺部。又說：腸痹的病症，患者會頻繁飲水但無法排泄，並且中氣不足導致呼吸急促。
《大奇篇》中提到：肺部壅塞導致的喘息，患者的兩側肋骨會脹滿。
《至真要大論篇》中提到：太陰主司天部，如果客邪勝過正氣，患者就會出現頭面部腫脹，呼吸氣喘的症狀。
《陽明篇》中提到：邪氣入侵六腑，就會導致身體發熱，患者無法躺臥，並且出現喘息和呼吸困難的症狀。
《原病式》中提到：火氣旺盛就會出現夏季的炎熱，火氣衰微就會出現冬季的寒冷。所以寒病患者氣虛而呼吸微弱；熱病患者氣盛而呼吸粗重。又因為寒屬陰，主宰著遲緩；熱火屬陽，主宰著急數。因此，寒病患者呼吸遲緩氣微；熱病患者呼吸急促氣粗，並出現喘息的現象。