徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之七十七 (7)

1. 解誤吞蜈蚣方

昔有婢用吹火筒吹火，不知內有蜈蚣，向火一吹，蜈蚣驚竄入口，不覺下喉，求救。人無措手。適有人云：取小雞一隻斷喉取血，頓食之，復灌以清油取吐，蜈蚣隨出。

白話文：

以前有個婢女用吹火筒吹火，不知道吹火筒裡面有蜈蚣，對著火一吹，蜈蚣受到驚嚇就竄進她口中，沒注意到就吞下去了，趕緊求救。大家不知如何是好。剛好有人說：抓一隻小雞，割斷牠的喉嚨取血，立刻讓婢女吃下去，再灌她喝清油讓她吐出來，蜈蚣就跟著吐出來了。

2. 治誤吞水蛭

昔一人夜間飲水誤吞水蛭入腹，經停日久，復生小蛭，能食人肝血，腹痛不可忍，面目黃瘦，全不進食，不治必死，方用田中泥一塊，小死魚三枚，同豬膏溶搗勻，用巴豆十粒去油，入泥同魚膏四味搗勻，丸如綠豆大，用田中冷水吞下，大人五七丸，小兒三丸，須臾瀉下水蛭盡，卻用八珍湯調理。

白話文：

從前有個人在晚上喝水時，不小心吞了一隻水蛭進肚子，經過一段時間，水蛭又在肚子裡生了小水蛭，這些水蛭會吸食人的肝血，導致肚子痛到無法忍受，臉色蠟黃、身體消瘦，完全吃不下東西，如果不治療一定會死。治療的方法是用一塊田裡的泥土、三條小死魚，和豬油一起攪拌均勻，再加入去掉油脂的巴豆十粒，把這四樣東西混合搗爛，做成綠豆大小的藥丸，用田裡冰涼的水吞服。大人吃五到七顆，小孩吃三顆，很快就會把水蛭全部排泄出來，之後再用八珍湯來調理身體。