《古今醫統大全》~ 卷之九十二 (2)
卷之九十二 (2)
1. 產婦腹中癢
箭竿及鏃主治婦人產後腹中癢，安所臥床蓆下，勿令婦人知。
白話文：
箭竹的竿子和箭頭，可以用來治療婦女產後腹部發癢的症狀。將這些東西放在婦女睡的床蓆下面，不要讓婦女知道。
2. 產後腸癢
針線袋主治婦人產後腸中癢不可忍，以袋安所臥褥下，勿令人知。
白話文：
用針線袋可以治療婦女產後腸子癢到難以忍受的狀況，把針線袋放在她睡覺的床褥下面，不要讓其他人知道。
3. 王氏異疾
汾州王氏得病，右脅有聲如蝦蟆，常欲手按之，否則聲聲相接。郡醫不能辨。聞留陽山人趙巒，請診之。曰：此因驚氣入於臟腑，而成，與鎮驚硃砂丸，吞以蝦蟆衣（即車前草湯），遂瘥。
白話文：
汾州有個姓王的人得了怪病，他的右邊脅肋會發出像青蛙叫的聲音，常常想用手去按住，如果不按，聲音就會接連不斷。當地的醫生都無法診斷出是什麼病。後來聽說留陽山有個叫趙巒的人很厲害，就請他來看病。趙巒說：「這是因為受到驚嚇，氣入了臟腑而造成的，給他吃了鎮驚硃砂丸，再用車前草煮的湯送服，病就好了。」
4. 杯中蛇影
陳留何解元一日會飲於趙修武宅，酒至數杯，忽見杯底有似小蛇，咽入口亦不覺有物，但每每思而疑之，日久覺心痛，自思蛇入腹，為患不淺。後復會其宅，恰才執杯，又見小蛇，乃放杯細看，乃梁上掛弓一張，蛇影乃弓梢之影是也，遂解其疑，痛即止。
白話文：
陳留有個叫何解元的人，有一天在趙修武家裡聚會喝酒，喝了幾杯之後，忽然看到杯子底部好像有條小蛇。他把酒喝下肚，也不覺得有什麼東西，但卻一直想著這件事，心裡疑神疑鬼的。日子久了，就開始覺得心痛，自己想著蛇跑進肚子裡，肯定會造成很大的禍患。
後來他又到趙修武家裡聚會，剛拿起酒杯，又看到杯子裡有小蛇。這次他放下酒杯仔細一看，才發現原來是屋樑上掛著一張弓，小蛇的影子其實是弓梢的影子。他解開了心中的疑惑，心痛也就立刻停止了。
5. 食掛
眉州米思古得疾不能食，聞葷腥則嘔，惟用大鐺旋煮湯沃淡飯，數數食之。醫莫能治。史載之曰：俗輩不讀《內經》，而妄醫人之疾，可嘆可駭。君之疾正在《素問》經中，名曰食掛。凡人之肺，六葉舒張而蓋，下覆於脾，子母氣和則進食。一或有戾則肺不能舒，脾乃為蔽，故不嗜食。
遂授之一方，以清氣潤肺為治。服三日，病者鼻聞肉味覺香，取啖之，甚美。此宋人載於傳記。余考之《素問》，並無食掛之病，或記者假託耳。
白話文：
眉州有個人得了怪病，不能吃東西，聞到肉味就想吐，只能用大鍋煮清湯澆在淡飯上，少量多次的吃。醫生都治不好。史書記載說：這些庸醫不讀《內經》，就隨便替人看病，真是可嘆又可怕。你這個病正是《素問》裡講的，叫做食掛。人的肺，像六片葉子一樣舒展開來覆蓋在脾臟上，母子之氣和諧，就能正常進食。如果有所違逆，肺就不能舒展，脾臟就會被遮蔽，所以就不想吃東西。
於是我就給了他一個藥方，用來清肺氣、滋潤肺陰。吃了三天，病人聞到肉味覺得很香，拿來吃，覺得味道很好。這是宋朝人記錄在傳記裡的。我查考《素問》，並沒有食掛這個病，可能是記錄的人假託的吧。