《古今醫統大全》~ 卷之九十一 (3)
卷之九十一 (3)
1. 通治諸方
發熱三朝門劑
參蘇飲，治小兒發熱憎寒咳嗽，或遇天時，或感風寒異氣，疑似之間，最宜服此發散。
人參，紫蘇，桔梗，前胡，陳皮，半夏，茯苓，甘草，枳殼，乾葛
上水一盞，姜三片、棗一枚，煎五分，服無時。
惺惺散，治小兒風寒，時氣發熱必作痘疹，宜服此。
人參，白朮，白茯苓，苦桔梗，細辛，栝蔞根，甘草（各等分）
為細末，每服一錢，水一盞，薄荷三片同煎，去滓溫服無時。要和氣入姜煎。
升麻湯，治大小人時氣瘟疫，頭痛足冷，脈數發熱，肢體煩疼及瘡疹，疑貳之間，或未經解利而瘡毒已發。又云痘疹大便如常者並宜服之。
升麻，葛根，芍藥，甘草（等分）
上為粗末，每服一錢，水一盞煎至半盞，去滓溫服無時。亦可為細末調湯，煩熱者則溫服，寒多者則熱服。
敗毒散，治痘瘡壯熱，已出未快，咽喉腫痛，胸膈不利。
人參，桔梗，甘草，柴胡，荊芥，防風，陳皮（等分），牛蒡子（加倍）
上為粗末，每服一錢，水一盞，煎四分去滓，食後溫服。
消毒飲，治痘熱盛，毒氣壅遏，無問前後皆可服。
人參，甘草，黃連，牛蒡子（各二錢），
上為粗末，每服一錢，姜一片水一盞，煎四分，去滓溫服，不拘時。
三豆飲子，治時行瘟疫，天行痘疹者，預服之。
黑豆，綠豆，赤小豆（各半升），甘草（一兩）
同水九升煮，豆熟為度，逐日空心任意飲之，七日後瘡必發快。
托裡散，治一切痘疹疳瘍，或熱或寒，發出不快及已出白塌倒陷。
人參，黃耆，當歸，川芎，白朮，茯苓，甘草，芍藥，黃芩，肉桂（等分）
上為粗末，水一盞，姜一片，棗一枚。每服一錢，煎四分，不時服。熱去桂，寒去芩。此托裡藥，乃痘疹之要藥，善能用者，必無毒氣內陷之憂。
紅綿散（一名天麻散），治痘疹身有大熱，面赤氣粗無汗，為表未散者可服之。此藥以天麻、麻黃髮表為主，有汗者不得服，腠理已開不宜再發汗也。有汗而熱者，則宜惺惺散為和解之藥。故仲景論表證有宜發汗者，有宜和解者，有宜調和榮衛者。今有汗而熱，則和解為宜；虛而熱者，則宜調榮衛，如和中散之類是也。
天麻，荊芥（各一分），麻黃（去節），甘草（炙。各二錢），全竭（七個金者）
上為末，每服一錢，水半盞、薄荷二葉、酒四五滴，煎二三沸帶熱服之。如疹未出，再進一服，次又一服。若是傷風寒證，服亦不妨。
生油劑，治小兒臟腑伏熱未成瘡疹，四肢微覺有熱，食物似減，頭髮干立，或額多微熱，用生油一小盞旋傾入鐵銚內以溫水一小盞和之，以杖攪之，煎令水盡，更攪之令勻如蜜則止。夜臥時服，每服百日。一晬至三歲每服二蜆殼，五歲至七歲三蜆殼，八歲至十五歲服半合，大人一合至二合，量大小增減，服後良久令臥少時，大小便利，四肢熱退，痘疹不生，若已出者不可服。
白話文：
發熱三天用的藥方
參蘇飲：治療小孩發燒、怕冷咳嗽，可能是因為天氣變化，或是感染風寒之類的病氣，在還不能確定是什麼病的時候，最適合服用此藥來幫助身體發散病邪。
藥材：人參、紫蘇、桔梗、前胡、陳皮、半夏、茯苓、甘草、枳殼、乾葛。
用法：用水一杯，加生薑三片、紅棗一顆，煎煮五分鐘後，隨時可以服用。
惺惺散：治療小孩因為風寒而發燒，常常會伴隨出痘疹，適合服用此藥。
藥材：人參、白朮、白茯苓、苦桔梗、細辛、栝蔞根、甘草（每種藥材等量）。
用法：將藥材磨成細粉，每次服用一錢，用水一杯，加薄荷三片一起煎煮，去除藥渣後溫服，服藥時間不拘。要注意用藥時加入薑一起煎，以幫助藥氣運行。
升麻湯：治療大人小孩感染時疫，出現頭痛、腳冷、脈搏快、發燒、身體痠痛，以及長瘡、出疹子等症狀，在還不確定是什麼病、或是還沒緩解就出現瘡毒時都可以服用。也有人說，痘疹患者如果排便正常也可以服用。
藥材：升麻、葛根、芍藥、甘草（每種藥材等量）。
用法：將藥材磨成粗末，每次服用一錢，用水一杯煎煮到剩半杯，去除藥渣後溫服，服藥時間不拘。也可以磨成細末，用熱水沖泡後服用。如果發熱嚴重，就溫服，如果怕冷就熱服。
敗毒散：治療痘瘡發高燒，已經出疹但還沒有完全透出來，咽喉腫痛，胸部覺得不舒服。
藥材：人參、桔梗、甘草、柴胡、荊芥、防風、陳皮（每種藥材等量），牛蒡子（用量加倍）。
用法：將藥材磨成粗末，每次服用一錢，用水一杯煎煮四分鐘後，去除藥渣，在飯後溫服。
消毒飲：治療痘疹發熱嚴重，毒氣阻塞不通，無論在發病前還是發病後都可以服用。
藥材：人參、甘草、黃連、牛蒡子（每種藥材二錢）。
用法：將藥材磨成粗末，每次服用一錢，加生薑一片用水一杯煎煮四分鐘，去除藥渣後溫服，服藥時間不拘。
三豆飲子：治療流行性瘟疫，以及預防天花等痘疹，可以事先服用。
藥材：黑豆、綠豆、赤小豆（每種半升），甘草（一兩）。
用法：將藥材一起放入水中煮，豆子煮熟就可以，每天空腹時隨意飲用。服用七天後，痘疹就會順利發出來。
托裡散：治療各種痘疹、瘡瘍，不論是發熱還是怕冷，出疹不順利或是已經出疹卻變得凹陷。
藥材：人參、黃耆、當歸、川芎、白朮、茯苓、甘草、芍藥、黃芩、肉桂（每種藥材等量）。
用法：將藥材磨成粗末，用水一杯，加生薑一片、紅棗一顆。每次服用一錢，煎煮四分鐘後，隨時可以服用。發熱嚴重時可以去除肉桂，怕冷時可以去除黃芩。這個藥方是幫助身體恢復的藥，對於痘疹非常重要，如果使用得當，就不會擔心毒氣進入身體內部。
紅綿散（又名天麻散）：治療痘疹發高燒，臉色發紅、呼吸粗重、沒有汗，這是因為身體表面還沒有發散開來，可以服用此藥。此藥以天麻、麻黃幫助身體發汗為主，如果已經有汗就不能服用，因為毛孔已經打開，不應該再發汗了。如果有汗還發熱，就適合服用惺惺散來調和身體。所以張仲景說，治療表面症狀，有適合發汗的，也有適合調和的，也有適合調和營衛的。現在如果有汗還發熱，就適合調和身體；如果身體虛弱又發熱，就適合調和營衛，像是和中散這類的藥方。
藥材：天麻、荊芥（各一份），麻黃（去除節）、甘草（炙烤過。各二錢），全蠍（七個金色的）。
用法：將藥材磨成細粉，每次服用一錢，用水半杯，加薄荷兩片、酒四五滴，煎煮兩三下就起鍋，趁熱服用。如果疹子還沒發出來，可以再服一次，之後再服一次。如果是感冒著涼的症狀，服用此藥也沒關係。
生油劑：治療小孩體內有潛伏的熱，還沒形成瘡疹，只是四肢稍微感覺發熱，食慾好像變差，頭髮乾枯豎立，或是額頭微微發熱。用生油一小杯，倒入鐵鍋中，加溫水一小杯，用棍子攪拌，煎煮到水乾，繼續攪拌均勻像蜜一樣就可以了。在晚上睡覺前服用，連續服用一百天。一歲到三歲每次服用二個蜆殼的量，五歲到七歲服用三個蜆殼的量，八歲到十五歲服用半合的量，大人服用一合到二合的量，根據體型大小增減。服用後過一段時間，要讓小孩躺一下，如果排便順暢，四肢退熱，就不會長痘疹。如果痘疹已經出來就不能服用。