《古今醫統大全》~ 卷之九十一 (4)
卷之九十一 (4)
1. 通治諸方
三酥餅，治初發熱，用以表汗解毒稀痘神效。
辰砂（萬山明亮者，無夾石鐵屑，以絹囊盛之，用麻黃、升麻、紫草、荔枝殼煮一日夜研細，仍用前湯飛過曬乾，再研極細，用真蟾酥另調作餅子），紫草（細末，亦蟾酥調作餅子用），麻黃（去節，湯泡過，曬乾為極細末，亦用蟾酥另作餅），蟾酥（於端日捉取蟾酥，捻前三餅，每餅加麝少許炒）
上方如遇時行痘疹小兒發熱之初，每三歲者，將三餅各取半分熱酒化下，蓋覆出汗不能飲酒，敗毒散煎湯化下更好。若痘已出滿，頂紅紫色，為熱毒之盛，宜煎紫草紅花湯或化毒湯，將辰砂紫草二餅調下少許解之，痘出之後不可服麻黃餅子。辰砂能解毒、紫草涼心火，制過又能發痘，紫草亦發痘解毒，麻黃髮表發痘，蟾酥能驅臟腑中毒氣從毛腠中作臭汗出。此四藥誠解毒稀痘之神方也。
抱龍丸，治小見一切風熱中暑，驚悸，痘疹欲出多睡，咳嗽痰盛，面赤，睡中驚不寧，首尾見證皆可用。
牛膽南星（臘月用泡過南星為末，裝法續入黃牛膽內，令乾，再為末半斤），天竺黃（一兩），辰砂（三錢），雄黃（三錢），麝香（三分）
上為細末，甘草煎膏丸如皂角子大。竹葉燈芯薄荷湯化下一丸無時。
辰砂六一散，治痘瘡熱毒太盛，狂言引飲，紅紫黑陷。
滑石（白膩者研細，水飛，曬乾用，六兩），粉草（頭末細研用，六錢），辰砂（同上水飛，三錢），冰片（三分，同砂和勻用）
上將滑石、甘草末一半研勻，作六一散，治痘疹紅紫黑陷熱渴，餘一半加辰砂末，名辰砂六一散。治驚狂譫語，前方敗毒之初即用敗毒散調下解毒稀痘。若報痘後紅紫屬熱毒者，春用燈芯湯調，秋冬亦然，夏用新汲水調。二三歲者一錢，十歲者二錢。
犀角地黃湯，《活人書》云：傷寒及瘟病應發汗而不發汗，致鼻衄，吐血不盡，內有瘀血，面黃，大便黑，此主消化瘀血涼血，兼理痘疹太盛。
犀角（一兩，磨汁），生地黃（四兩），芍藥（一兩），牡丹皮（一兩）
銼片每服二三錢，水一盞，煎五分溫服。如狂熱甚者加黃芩。
紫草膏，治痘疹不快，或被風寒隱蔽。
紫草，甘草（各二兩），麻黃（去節），白附子（各一兩），殭蠶（十個，炒），全蠍（十個）
上為細末，另將紫草一兩銼煎去滓熬成膏，又用蜜一兩、好酒半杯煉過，同紫草膏和攪勻入前末藥丸如皂角子大，每服一丸。紅紫黑陷，用紫草湯化熱，輕者溫酒下，淡白黑陷虛寒者，好酒化下熱服。發熱初煎敗毒散化下，表汗亦能稀痘。風寒者參蘇飲化下，發驚者薄荷燈芯湯下。此藥兼治風癇。痘疹出不快者最穩，醫宜常蓄為妙。
藿香正氣散，治痘疹或感風寒頭疼發熱，咳嗽噁心，惡食嘔吐，出不快者，此藥發散溫和，調中散表。
白話文：
三酥餅：
這個方子是用來治療剛開始發燒的症狀，可以用來發汗解毒，幫助稀疏痘疹，效果很好。
- 辰砂餅： 選用沒有雜質的純辰砂，用絹布袋裝起來，然後用麻黃、升麻、紫草、荔枝殼一起煮一天一夜，再研磨成細粉。接著用原先的藥湯再將粉末飛過（一種過濾雜質的工序），曬乾後再研磨成極細的粉末。最後用真的蟾酥調和做成餅狀。
- 紫草餅： 將紫草磨成細粉，也用蟾酥調和做成餅狀。
- 麻黃餅： 將去除節的麻黃用熱水浸泡過，曬乾後磨成極細的粉末，再用蟾酥調和做成餅狀。
- 蟾酥： 在端午節時採集蟾酥，用來調和上述三種藥餅，每種餅再加入少許麝香炒製。
如果遇到流行性的痘疹，小孩剛開始發燒時，三歲左右的孩子，將三種餅各取一半，用溫熱的酒化開服用，然後蓋被子發汗，但不能飲酒。如果用敗毒散煎的藥湯化開服用效果更好。如果痘疹已經長滿，痘頂呈現紅紫色，表示熱毒很盛，應該煎紫草紅花湯或化毒湯，然後用辰砂餅和紫草餅各取少許調服來解毒。痘疹出來後不能服用麻黃餅。辰砂可以解毒，紫草可以清心火，經過炮製又能幫助痘疹透發。紫草也可以發痘解毒，麻黃可以發散表邪，幫助痘疹透發，蟾酥可以驅除內臟中的毒氣，使之通過毛孔排出臭汗。這四種藥物真是解毒和幫助痘疹透發的神奇藥方。
抱龍丸：
這個藥方可以用來治療小孩因為風熱、中暑、驚嚇、痘疹要發但還沒發出來而導致的多睡、咳嗽痰多、臉色發紅、睡覺時不安穩等症狀，只要出現上述任何一種情況都可以使用。
- 成分： 牛膽南星（臘月時用浸泡過的南星磨成粉，裝入黃牛膽中風乾，再磨成粉，用半斤）、天竺黃（一兩）、辰砂（三錢）、雄黃（三錢）、麝香（三分）
將上述藥材磨成細粉，用甘草煎成的藥膏做成如皂角子大小的藥丸。每次服用一丸，用竹葉、燈心草、薄荷煎的藥湯化開服用，不限時間。
辰砂六一散：
這個藥方是用來治療痘瘡熱毒太盛，導致胡言亂語、口渴、痘疹呈現紅紫甚至黑色、凹陷的症狀。
- 成分： 滑石（選用白色細膩的，磨成細粉，用水飛過，曬乾，用六兩）、粉草（選用末端細粉，用六錢）、辰砂（同上用水飛過，用三錢）、冰片（三分，和辰砂混合均勻）
將滑石和甘草粉末的一半混合均勻，就成了六一散，可以用來治療痘疹紅紫、凹陷、口渴的症狀。另一半加入辰砂粉末就成了辰砂六一散，可以用來治療驚嚇、胡言亂語等症狀。如果病情剛開始發作，就用敗毒散煎的藥湯調服，可以解毒和幫助痘疹透發。如果痘疹發出後呈現紅紫色，屬於熱毒，春天用燈芯草湯調服，秋冬天也是一樣，夏天則用剛打上來的涼水調服。兩三歲的孩子服用一錢，十歲的孩子服用二錢。
犀角地黃湯：
《活人書》中說，如果傷寒或瘟病應該發汗卻沒有發汗，導致流鼻血、吐血不止、體內有瘀血、面色發黃、大便發黑，這個藥方主要是用來消化瘀血、涼血，也可以用來治療痘疹熱毒太盛的情況。
- 成分： 犀角（一兩，磨成汁）、生地黃（四兩）、芍藥（一兩）、牡丹皮（一兩）
將藥材切成薄片，每次服用二三錢，用水一碗煎煮到剩下一半，溫服。如果發熱嚴重，可以加入黃芩。
紫草膏：
這個藥方是用來治療痘疹發不出來，或者被風寒阻礙而發不出來的情況。
- 成分： 紫草、甘草（各二兩）、麻黃（去除節）、白附子（各一兩）、殭蠶（十個，炒過）、全蠍（十個）
將上述藥材磨成細粉。另外將紫草一兩切碎煎煮，去除藥渣熬成膏狀。然後用蜂蜜一兩、好酒半杯煉過，和紫草膏混合攪拌均勻，再加入之前磨好的藥粉，做成如皂角子大小的藥丸。每次服用一丸。對於痘疹呈現紅紫、黑陷，用紫草湯化開服用；如果病情輕微，用溫酒送服；對於痘疹呈現淡白色、黑陷，屬於虛寒的，則用好酒送服，趁熱服用。剛開始發燒就用敗毒散煎的藥湯化開送服，發汗也有助於痘疹透發。如果是因為風寒引起的，就用參蘇飲化開送服；如果是因為驚嚇引起的，就用薄荷燈心草湯送服。這個藥方還可以治療風癇。對於痘疹發不出來的情況效果最穩定，醫生應該常備為好。
藿香正氣散：
這個藥方是用來治療痘疹期間或感染風寒引起的頭痛發熱、咳嗽噁心、食慾不振、嘔吐、痘疹發不出來的情況。這個藥方藥性溫和，可以調和脾胃、發散表邪。