《古今醫統大全》~ 卷之十八 (2)
卷之十八 (2)
1. 黃汗
（《金匱》）桂枝加黃耆湯，治黃汗身腫汗出，出已輒輕，久久必身瞤，胸中痛，腰以下無汗，不能食，煩躁，小便不利。
桂枝，蒼朮（各一錢），甘草（五分），黃耆（二錢）
水煎，加薑棗，食粥，以助藥力。
黃耆散，治汗黃身腫，發熱不渴，汗出染衣，色黃。
黃耆（蜜炙），麥門冬，茵陳，赤芍藥（各一錢），石膏（二錢），豆豉（一撮），甘草（炙，五分），
白話文：
《金匱》裡的桂枝加黃耆湯，專治身體浮腫、出汗泛黃，出汗後體重減輕，但時間久了就會出現四肢抽搐，胸部疼痛，腰部以下不流汗，食慾不佳，煩躁不安，小便排泄不暢的症狀。配方為：桂枝、蒼朮各一錢，甘草五分，黃耆二錢，水煎，加入生薑和大棗，食用稀粥以增強藥效。
黃耆散則專治汗液泛黃、身體浮腫、發熱但不口渴、出汗沾染衣物，汗液顏色發黃的症狀。配方為：蜜炙黃耆、麥門冬、茵陳、赤芍各一錢，石膏二錢，豆豉一撮，炙甘草五分。
水二盞，姜三片，煎八分，溫服。
耆芍桂酒湯，治汗出入水，水從汗孔入而成黃汗。
黃耆（五兩），芍藥（三兩），桂（二兩），
上三味，以苦酒一斗，水七升，煎三升，溫服一升。空心服至六七日，乃解。苦心煩不止者，以苦酒阻故也。
白話文：
取黃耆五兩、芍藥三兩、桂枝二兩，以上三味藥材，用一斗苦酒和七升水一起煎煮，煎至三升時，溫熱服用一升。每日空腹服用，連續服用六七天即可見效。如果患者感到心煩意亂且持續不止，可能是因為苦酒阻滯心氣所致。
2. 黃疸
茵陳栝蔞散，治黃疸。
茵陳（二錢），木通，山梔（各錢半），大黃（炮一錢），石膏（二錢），栝蔞殼（一錢半），
上水二盞，姜三片、蔥一莖，煎八分，食前溫服。
（《金匱》）小半夏湯，治黃疸，小便色不異欲利，腹滿而喘。
半夏（炮七次，薑汁拌），每服三錢，入姜十片，水煎服。
梔子滑石湯，治黃疸腹滿，小便不利，面赤自汗，為裡實，當下之。
白話文：
茵陳蒿、木通、山梔子各用量半錢，大黃炮製後用量一錢，石膏用量二錢，栝蔞殼用量一錢半，加水兩杯，薑片三片、蔥一根，煎煮至八分，飯前溫服。此外，半夏炮製後每服三錢，加入薑片十片，水煎服用，可以治療黃疸，並伴隨小便顏色正常卻想小便、腹脹和喘氣的症狀。如果黃疸伴隨腹脹、小便不暢、臉紅出汗，則屬實熱證，可服用梔子滑石湯治療。
大黃，黃柏（各二兩），梔子（十五枚），滑石（四兩）
上水六升煮四升，去渣澄清，更取一升頓服。
一曰病黃疸，發熱煩滿，胸滿口燥者，以病發，火劫其汗，兩熱所得。然黃家所得，從濕得之，一劫大發而黃，壯熱在裡，當下之。
黃連散，治黃疸，大小便秘澀壅熱，累效。
黃連，大黃（酒炒。各二兩），黃芩（酒炒），炙甘草（各一兩），
白話文：
將大黃、黃柏各二兩，梔子十五枚，滑石四兩，加水六升煮至四升，去渣澄清，再取一升頓服。這種藥方適用於黃疸病，患者發熱煩躁，胸悶口乾，因火氣攻伐汗液，導致內外俱熱。然而，黃疸病多因濕邪入侵所致，火氣加重後則會導致明顯的黃疸，患者會出現壯熱，需立即服用藥物治療。黃連散則用於治療黃疸、大小便不通、熱結等症状，效果显著。黃連、大黃（酒炒）、黃芩（酒炒）、炙甘草各一兩，可一同使用。
上為極細末，每服二錢，食後溫水調下，日三服。先用瓜蒂散搐鼻，所下黃水即服黃連散。
搐鼻瓜蒂散，治黃疸，小便、身如金色，兼治酒疸。
瓜蒂（二錢），母丁香（一錢），黍米（四十九粒），赤小豆（五分），
上為細末，每用夜臥。先含水一口，卻於兩鼻孔中搐入半字。至明日取下黃水便服黃連散。病輕者，五日效；重者，半月效。
白話文：
將藥材研磨成極細的粉末，每次服用兩錢，飯後用溫水送服，一天服用三次。先用瓜蒂散塞鼻，流出黃水後立即服用黃連散。瓜蒂散可以用來治療黃疸，症狀包括小便和身體呈金黃色，也能治療酒疸。瓜蒂兩錢、母丁香一錢、黍米四十九粒、赤小豆五分，研磨成細末，每晚睡前服用。先含一口水，然後將藥粉塞入兩個鼻孔，每次半字大小。第二天早上取出，流出的黃水就是服用黃連散的時機。病情輕者五天見效，重者半月見效。
3. 酒疸
葛根湯，治酒疸。
葛根（六錢），枳實（麩炒），山梔子，豆豉（各三錢），甘草（五分），
上咀作二劑，每劑水二盞，煎八分，食遠服。
白朮湯，治酒疸。因下後變成黑疸，目青面黑，心中如啖韭狀。皮膚不仁，其脈微而數。
桂心，白朮（炒。各三兩），豆豉，葛根，杏仁（去皮尖），炙甘草（錢半），枳殼（麩炒，三錢），
白話文：
治酒疸
葛根（六錢），枳實（麩炒），山梔子，豆豉（各三錢），甘草（五分）
上咀作二劑，每劑水二盞，煎八分，食遠服。
治酒疸
因下後變成黑疸，目青面黑，心中如啖韭狀。皮膚不仁，其脈微而數。
桂心，白朮（炒。各三兩），豆豉，葛根，杏仁（去皮尖），炙甘草（錢半），枳殼（麩炒，三錢）
治療酒疸
葛根（六錢），枳實（用麩炒過），山梔子，豆豉（各三錢），甘草（五分）
以上藥材研磨成粉，分為兩劑，每劑用兩碗水煎煮，煮至八分即可，飯後服用。
治療酒疸
如果病人因腹瀉之後變成黑疸，眼睛發青，面色發黑，心裡像吃了韭菜一樣難受，皮膚麻木不仁，脈搏微弱而跳動頻繁，可以用以下藥方：
桂心，白朮（炒過，各三兩），豆豉，葛根，杏仁（去掉皮尖），炙甘草（半錢），枳殼（用麩炒過，三錢）
上咀作二服，每服水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。
酒蒸黃連丸，治酒疸發黃，小便不利。
川黃連（去須淨，二斤），好酒（五升）
上將黃連以酒煮乾為度，研為細末，煮麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，食後煎二陳湯，加葛根、茵陳，煎湯送下。又療傷酒過度，熱毒下血，大便泄瀉，溫米飲下。
如神散，治酒疸，積毒不散，發黃，久積流入清氣道中，用此吹鼻。
白話文：
將黃連用酒煮至乾，研磨成細粉，再用麵糊搓成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，飯後用二陳湯煎煮，再加入葛根和茵陳，用藥湯送服。
另外，此丸藥也可以治療因過度飲酒導致的熱毒下血、腹瀉等症狀，可以用溫米飲送服。
如神散可以治療酒疸，以及因積毒不散引起的發黃，如果毒素長期積聚並流入鼻腔，可以用此藥粉吹鼻。
苦葫蘆子，苦瓜子（各七粒），黃黍米（三百粒），安息香（皂角子大，二粒）
上為細末，以一字吹入鼻內，滴出黃水一升，吹勿過多。或過多者，即以黍米穰燒灰，麝香少許吹鼻內，立止。
白話文：
取苦葫蘆子、苦瓜子各七粒，黃黍米三百粒，安息香（皂角子大小）兩粒，研成細末。用一根手指粗細的管子，將藥末吹入鼻孔，直至流出約一升黃色的鼻涕為止。吹藥時要注意不要過量，如果吹多了，就用燒成灰的黍米糠和少許麝香吹入鼻孔，即可立即止住。
4. 谷疸
穀芽枳實小柴胡湯，治谷疸食已即飢而頭眩，心中郁怫不安，飢飽所致蒸疸而黃。
穀芽，枳實，厚朴（各一錢），山梔，大黃，柴胡，黃芩（各六分），陳皮，半夏，人參，炙甘草（各五分），
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
穀芽、枳實和小柴胡湯可用於治療因飲食不當導致的黃疸，症狀包括食慾不振、飢餓後頭暈、心煩意亂、飢飽不定，並伴有黃疸。藥方包括穀芽、枳實、厚朴各一錢，山梔、大黃、柴胡、黃芩各六分，陳皮、半夏、人參、炙甘草各五分，水煎服，不拘時服用。
茵陳蒿湯，治谷疸，寒熱不食，食即頭眩，久久黃色為谷疸。
茵陳（九錢），大黃（四錢半），山梔（錢半），
上作二服，每服水二盞煎八分，食遠服。
谷疸丸，治飢飽失宜，蘊熱發黃。
苦參（二兩），龍膽草（一兩），牛膽（一枚）
上二味為末，以牛膽汁入，煉蜜為丸，梧桐子大。每服五十丸，空心白湯下。一方不用牛膽，用豬膽加山梔（五錢），人參（七錢），大麥飲下。
白話文：
茵陳蒿湯用來治療谷疸，症狀包括寒熱交替、食慾不振、進食後頭昏眼花，以及長期黃疸。
藥方：茵陳九錢，大黃四錢半，山梔子半錢，將上述藥材分成兩份，每份用兩碗水煎煮，煎至八分，飯後服用。
谷疸丸用來治療因飲食不當引起的蘊熱發黃。
藥方：苦參二兩，龍膽草一兩，牛膽一枚，將上述藥材研磨成粉末，加入牛膽汁，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，空腹用白湯送服。另一種方子不用牛膽，而是用豬膽，並加入山梔五錢、人參七錢，用大麥湯送服。