徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之三十八 (3)

1. 乾霍亂候

陳氏曰：乾霍亂者，忽然心腹脹滿，絞刺疼痛，蠱毒煩冤，欲吐不吐，欲利不利，狀若神靈所附，頃刻之間，便致悶絕，亦涉三因，或臟虛，腸胃或厚，故吐利不行。

白話文：

陳氏說：所謂的乾霍亂，是指突然間心窩和肚子脹滿，像刀割一樣絞痛，感覺像中毒一樣煩躁難受，想吐又吐不出來，想拉肚子又拉不出來，樣子好像被神靈附身一樣，很快就會昏倒。這種病也和多種因素有關，可能是因為內臟虛弱，或是腸胃太過厚實，所以才會導致嘔吐和腹瀉都無法順利進行。

2. 霍亂煩渴候

陳氏曰：煩渴者，以陰陽反戾，清濁相干，水與谷並，小便秘澀，既走津液，腎必枯燥，引水自救，煩渴必矣。

白話文：

陳氏說：所謂的煩渴，是因為體內的陰陽失調，清的（體液）和濁的（食物殘渣）互相干擾，水和食物一起滯留在體內，小便不順暢而阻塞，津液已經耗損，腎一定會變得乾燥，身體為了自救而想喝水，就會產生煩渴的現象。