《古今醫統大全》~ 卷之六十六 (3)
卷之六十六 (3)
1. 針灸
陷谷（面腫、目癰腫，刺出血立愈。），頰車（頰腫口急，頰車痛，不可以嚼，針灸皆可。），合谷，列缺，地倉（面頷腫、生瘡皆可用。），取胃經其一（云足陽明之脈，是動則病洒洒惡寒、顏黑。），取腎經其二（足少陰腎脈，是動則病飢不欲食，面如漆柴，視盛虛寒熱取之。
），少陰絡（治面黑齒長而垢，腹脹閉。），太陽絡，太陰絡（腹脹閉不得息，善噫嘔逆則面赤，不逆則面黑。）
白話文：
陷谷穴可以治療面腫和目癰腫，針刺出血即能痊癒。頰車穴適用於頰腫、口急、頰車痛、無法咀嚼等症狀，針灸皆可。合谷、列缺、地倉穴可治療面頷腫和生瘡。取胃經穴位可以治療動則灑灑惡寒、面色發黑等症狀。取腎經穴位可以治療飢餓不欲食、面色如漆柴、視盛虛寒熱等症狀。少陰絡可以治療面黑、齒長而垢、腹脹閉等症狀。太陽絡和太陰絡可以治療腹脹閉、呼吸困難、善於打嗝、嘔吐等症狀，面部顏色根據病情不同而呈現紅色或黑色。
2. 病機敘論
六節藏象論篇曰：腎者，主蟄，封藏之本，精之處也，其華在發。
五臟生成篇曰：腎之合骨也，其榮發也。多食甘，則骨痛而發落。（注云：甘益脾，勝於腎，腎不勝，故骨痛而發脫落。）
上古天真論曰：女子一七歲腎氣實，齒更髮長。五七陽明脈衰，面始焦，發始墮。丈夫八歲腎氣實，髮長齒更。五八腎氣衰，發墮齒槁。
《巢氏病源》云：足少陽膽之經，其榮在須。足少陰腎之精，其華在發。衝任之脈，為十二經之海，謂之血海。其別絡上唇口。若血盛，則榮於頭髮，故鬚髮美。若血氣衰弱，經脈虛竭，不能榮潤，故鬚髮禿落。
《靈樞經》帝曰：婦人無須者，無氣血乎？岐伯曰：衝脈、任脈，皆起於胞中，上循背裡，為經絡之海。其浮而外者，循腹上行，會於咽喉，別絡唇口。今婦人之生，有餘於氣，不足於血，以其數脫血也。（女人月月而經通，故云數腫血。）衝任之脈，不榮口唇，故須不生焉。
白話文：
腎臟是人體的根本，主導冬眠，封藏精氣，其華彩表現在頭髮上。腎臟與骨骼相合，滋養頭髮。過度食用甜食，會導致骨骼疼痛，頭髮脫落。女子十七歲時腎氣充盈，牙齒更替，頭髮生長。五七（三十五歲）時陽明脈衰弱，面容開始枯槁，頭髮開始脫落。男子八歲時腎氣充盈，頭髮生長，牙齒更替。五八（四十八歲）時腎氣衰弱，頭髮脫落，牙齒鬆動。足少陽膽經的華彩表現在鬍鬚上，足少陰腎經的精華表現在頭髮上。衝任脈是十二經脈的總匯，為血海，其分支到達上嘴唇和口腔。血氣充盈則滋養頭髮，因此鬚髮茂盛；血氣衰弱，經脈虛竭，則不能滋養頭髮，因此鬚髮脫落。婦女沒有鬍鬚，是因為氣血不足，衝任脈不能滋養嘴唇，所以鬍鬚不生。
又曰：人有傷於陰，陰氣絕而不起，陰不用，然其須不去。宦者獨去，其故何也？岐伯曰：宦者去其宗筋，傷其衝脈，血瀉不覆，皮膚內結，唇口不榮，故須不生。有人未嘗被傷，不脫於血，其須不生，何也？曰：此天之所不足也，稟衝任不盛，宗筋不成，有氣無血，唇口不榮，故須不生。
白話文：
古人說，人若受陰氣損傷，陰氣消失無法恢復，即使不使用陰氣，但鬍鬚卻不會脫落。然而，太監的鬍鬚卻會脫落，這是為什麼呢？岐伯解釋道，太監被去除了宗筋，傷了衝脈，導致血液流失無法回流，皮膚內部凝結，嘴唇口角失去光澤，所以鬍鬚長不出來。也有些人從未受過傷，也未曾失血，卻也長不出鬍鬚，這是為什麼呢？岐伯說，這是天生的不足，衝任二脈不強盛，宗筋發育不全，雖然有氣卻沒有血，嘴唇口角失去光澤，所以鬍鬚長不出來。
3. 眉須鬢髮總為血之經
帝曰：髭發黃赤者多熱多氣，白者少血少氣，黑色者多血少氣。美眉者太陽多血，通髯極須者少陽多血，美須陽明多血，此其時然也。
白話文：
皇帝說：鬍子頭髮偏黃紅色的人通常是因為體內熱氣和氣多，頭髮偏白色的人則是血液和氣較少，頭髮偏黑色的人是血液多而氣少。眉毛很漂亮的人是因為太陽經脈血液豐富，鬍子和絡腮胡很茂盛的人是因為少陽經脈血液豐富，鬍子長得很好看的人是因為陽明經脈血液豐富，這是在不同情況下的表現。
4. 治法
岐伯曰：上古之人，其知道者，法於陰陽，和於術數，飲食有節，起居有常，能妄作勞，故能形與神俱，而盡終其天年，度百歲乃去。（甫謂：果能如古人之知道，則不須藥，其髭發必能與形神俱而不衰白也。今人不能如古人，又不知資給之養，其不早歲墮白者幾希。愚見今人七情六慾內外交侵，若不襲方藥以資之，鮮有能存其形神者也。
必於四八之年先備滋益之藥，不待於既衰之後用之，亦是追及古人之十一也，較之自棄者，不亦偉哉！此則所謂雖不盡其自然之天，是亦其次曲而存之者也。）
白話文：
岐伯說：「上古時代的人，他們懂得的道理，是依照陰陽法則，配合著術數方法，飲食有節制，起居作息有規律，能夠避免過度勞累，所以能使形體與精神都健壯，而活到盡頭，壽命都能超過一百歲才離開人世。（甫說：如果真的能像古代人那樣懂得養生之道，就不用吃藥了，他們的鬍鬚頭髮必定能和形體精神一起保持青春不衰白。如今的人，做不到像古代人那樣，又不了解如何滋補身體，能不早早頭髮變白的人少之又少。愚蠢如我，認為現代人七情六慾內外侵蝕，如果不依循藥方滋補，很少人能保住形體和精神的。
一定要在四十八歲之前先準備滋補的藥物，不要等到身體衰老之後才使用，這也是追隨古代人養生之道的另一個方法，相比於自暴自棄的人，不是好多了嗎？這也就是所謂雖然不能完全達到自然天命的壽命，但也是用一些方法使它延續的次要辦法。）」
5. 髭發黑美須養氣血
氣血盛則髭發美，氣血衰則髭發白，此必然之理也。人年三十之後，常服補腎滋陰之藥，保和氣血，至老頭須不白，信有驗矣。用藥於既衰之後，豈能及之乎？如凡事止於未動之先，則易為矣。若於既去之後而欲挽復之者，鮮有及焉。
白話文：
氣血充足，鬍鬚就會烏黑亮麗；氣血衰退，鬍鬚就會變白，這是自然規律。人到三十歲之後，經常服用補腎滋陰的藥物，可以保養氣血，到老了鬍鬚也不會變白，確實有效果。但是，等到氣血衰退之後才用藥，就難以奏效了。凡事都應該在問題出現之前就預防，這樣比較容易。如果等到問題已經發生了才想要彌補，就很少能成功。
6. 黑髮烏須當知六子延齡益算須重七珍
神仙六子丸、七珍至寶丹二藥，皆滋陰之妙劑。人於鬚髮未白之先制此二藥，常常相間吞服不息，必能益壽烏須。若暫服不常，故難取效，知者審之。
白話文：
「神仙六子丸」與「七珍至寶丹」這兩種藥方，都是滋陰的良藥。如果人在頭髮和鬍鬚還沒變白之前，就開始服用這兩種藥，經常交替服用，絕不會停止，必定能延年益壽，並且使頭髮烏黑亮麗。但如果只是偶爾服用，不常服用，就很难看到效果，懂得的人應該要仔細思考這一點。
7. 藥方
神仙六子丸，男子三十年後服此藥，一歲二單制服不息，永不白鬚發。年四十之上或有微白，及少年人焦黃不潤，服此百日，自然漆黑，其效如神。
菟絲子（制如法），金錠子，覆盆子，五味子，枸杞子，蛇床子（炒，各一兩），何首烏（酒浸一宿，焙），牛膝（同上），地骨皮，熟地（酒浸。各三兩），舶上茴香（鹽炒），川木瓜（各二兩）
白話文：
神仙六子丸
配方：
- 菟絲子（制如法）：一兩
- 金錠子：一兩
- 覆盆子：一兩
- 五味子：一兩
- 枸杞子：一兩
- 蛇床子（炒）：一兩
- 何首烏（酒浸一宿，焙）：三兩
- 牛膝（酒浸）：三兩
- 地骨皮：三兩
- 熟地（酒浸）：三兩
- 舶上茴香（鹽炒）：二兩
- 川木瓜：二兩
功效：
此藥適合三十歲以上的男性服用。服用後，一年可使頭髮烏黑茂密，永不白髮。四十歲以上或有白髮者，以及少年人頭髮焦黃枯燥者，服用百日即可使頭髮烏黑潤澤，效果神奇。
現代註釋：
這段文字描述了一種古代中藥方劑“神仙六子丸”，聲稱具有烏髮、延緩衰老的功效。需要注意的是，中藥方劑的療效需要專業醫師根據個人體質辨證施治，不可自行服用。現代醫學研究表明，頭髮顏色與遺傳、營養、環境等因素有關，目前尚未有科學證據證明此方劑具有烏髮功效。
上十二味為細末，用浸兔絲酒澄清作糊為丸，梧桐子大。每服五十丸，空心食前溫酒送下。一方加人參、白朮、茯苓，各加一兩，尤有神效。服此大忌三白，失禁不效。
七珍至寶丹（又名七寶美髯丹。方見虛損門中。）
張天師草還丹，久服輕身，如列子之乘虛，白髮反黑。
地骨皮，生地黃（酒洗），石菖蒲，川牛膝（酒洗），遠志，菟絲子（如法制）
白話文：
將十二味藥材研磨成細末，用浸泡過兔子絲的酒澄清後，製成糊狀，做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹，飯前溫酒送服。有一種配方中加了一兩的人參、白朮、茯苓，效果更加神奇。服用此藥忌食三白，失禁則無效。
七珍至寶丹（又名七寶美髯丹），方劑記載在虛損門中。
張天師草還丹，長期服用可以輕身，如同列子乘虛飛行一般，白髮也會變黑。
地骨皮、生地黃（用酒洗過）、石菖蒲、川牛膝（用酒洗過）、遠志、菟絲子（按照方法製備）。
等分為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心酒下，不飲酒，鹽湯下。制時忌女人、雞、犬。
（東垣）青絲散，補虛，牢牙，黑髭發。
白芷，茯苓（各半兩），細辛，當歸，川芎，甘草，甘松（各二錢），升麻，旱蓮草，地骨皮，生地黃，熟地黃，青鹽，破故紙（各三錢），寒水石，香附子（制），何首烏（各二錢半），麝香（五分），細茶末（二錢）
白話文：
將藥材磨成細粉，用炼製的蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。每次服用五十粒，空腹時用酒送服，如果不喝酒，則可以用鹽水送服。製作過程中要避免女人、雞和狗接近。
青絲散，可以補虛弱，鞏固牙齒，使鬚髮變黑。
白芷、茯苓各取半兩，細辛、當歸、川芎、甘草、甘松各取二錢，升麻、旱蓮草、地骨皮、生地黃、熟地黃、青鹽、破故紙各取三錢，寒水石、香附子各取二錢半，麝香取五分，細茶末取二錢。
上為細末，倉日為始，背東面西擦牙，早不見日，晚不見燈，擦畢咽藥漱津，塗須，一月，白者反黑。忌三白。
二七丹，大能黑髭發，其功無比。
瓊玉膏，補氣血，黑髭發。
八珍湯，久服烏須黑髮。（三方並見虛損門。）
三青膏，黑髭發有驗。
生胡桃皮，生酸石榴皮，生柿子皮
上先將石榴剜去子，入丁香裝滿，稱過分兩，然後卻將胡桃皮、柿子皮與石榴子、丁香等分曬乾，同為細末，用牛乳和勻，盛於錫瓶中，或瓷瓶中，封口埋於馬糞內，十日取出，將白線一條扯緊，點此藥於中即走，至兩頭皆黑者是藥中也，如不走不黑，再埋馬糞中數日。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每天早上日出之前，面向東方背向西方刷牙，晚上不見燈光時，刷完牙後，吞下藥粉，漱口，塗抹在鬍鬚上，一個月後，原本白的鬍鬚就會變黑。忌食三白食物。
「二七丹」可以使鬍鬚和頭髮變黑，功效無與倫比。
「瓊玉膏」可以補氣血，使鬍鬚和頭髮變黑。
「八珍湯」長期服用可以使鬍鬚和頭髮變黑。（以上三方藥方皆在虛損門中記載。）
「三青膏」可以使鬍鬚變黑，效果顯著。
生胡桃皮、生酸石榴皮、生柿子皮，將石榴挖去果肉，放入丁香，稱重後，再將胡桃皮、柿子皮和石榴子、丁香等量曬乾，研磨成細粉，用牛乳調勻，裝入錫瓶或瓷瓶，封口埋入馬糞中，十天後取出，用白線綁緊，將藥物塗抹在白線上，藥效發揮時，白線會從兩頭變黑。如果白線沒有變黑，就再埋入馬糞中數天。
三聖膏，治髭發脫落，能令再生。
黑附子，蔓荊子，柏子仁（各半兩）
上為末，用烏雞脂搗和，令乾，以瓷瓶封口，百日取出，塗髭發脫落處，日二三次，五日便生，自然牢壯。
巫靈散，黑髭發極效。
五倍子（炒），百藥煎，膽礬，青胡桃皮，酸石榴皮，訶子，木瓜皮，豬牙皂角，何首烏，細辛（各等分）
白話文：
「三聖膏」專治鬍鬚頭髮掉落，能使之再生。將附子、蔓荊子、柏子仁各半兩研磨成粉末，加入烏雞油充分攪拌至乾，用瓷瓶封口保存一百天。取出後塗抹於掉髮處，每天兩到三次，五天就能長出新髮，而且自然強健。「巫靈散」對黑色鬍鬚頭髮效果顯著，由炒五倍子、百藥煎、膽礬、青胡桃皮、酸石榴皮、訶子、木瓜皮、豬牙皂角、何首烏、細辛等份量組成。
上為細末，煉蜜丸，如小錢大，常以木炭灰內焙養，勿得離灰。如要烏髭發時，用熱酒化開塗之，大能黑潤。
五神還童丹（一名五精丸）
堪嗟髭發白如霜，要黑元來有妙方。不用擦牙並染造，都來五味配陰陽。赤石脂與川椒等，辰砂一味最為良。茯神能養心中液，乳香分兩要相當。棗肉為丸梧子大，空心酒下十五雙。十服之後君休摘，管教華髮黑而光。兼能明目並延壽，老翁變作少年郎。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如小錢幣。常溫下用木炭灰包裹保存，不可離開木炭灰。若想烏髮，用熱酒將丸藥化開塗抹頭髮，能使頭髮烏黑潤澤。
五神還童丹（又名五精丸）
嘆息白髮如霜，想要烏髮，原來有妙方。不用擦拭牙齒或染髮，只要將五味藥材按照陰陽調配即可。赤石脂與川椒等量，硃砂一味最為重要。茯神能滋養心臟精液，乳香用量需兩份。將藥丸製成棗肉大小，空腹用酒送服，每次十五顆，連服十次後便可停止。保證白髮變黑髮，而且光澤亮麗。此藥還能明目延壽，使老翁變回少年郎。
赤石脂，川椒，辰砂（飛），茯神，乳香（各一兩）
為末，棗肉杵丸，梧桐子大，空心酒下三十丸。
點白及黃髮方
母丁香（為末），和薑汁調如膏，每日拔去白，以銀簪挑點根孔，再生即黑，有效。又方，用黑桑椹和油核桃肉搗成泥，點白，再出黑。
解熾發醒頭膏
荊芥穗（二錢），香油（半兩），柏子油（少許）
先以荊芥入油煎焦，再加柏油少許，擦發頃時，梳之自開。
白話文：
赤石脂、川椒、辰砂（飛）、茯神、乳香（各一兩），磨成粉末，用棗肉搗成丸子，大小如梧桐子，空腹用酒送服，每次三十丸。
用母丁香磨成粉，加入薑汁調成膏狀，每天拔掉白頭髮，用銀簪挑點根部，重新長出的頭髮就會變成黑色，效果很好。另外一個方法是用黑桑椹和油核桃肉搗成泥，塗抹白髮，就能重新長出黑色頭髮。
將荊芥穗（二錢）加入香油（半兩）中煎至焦黃，再加入少許柏油，塗抹頭髮，梳理片刻，頭髮就會變得清爽。
（北京）通用烏須方，兩京各處，烏髮惟此方頗好、用之雖不至簡至妙，然不壞須傷肉，製得法者，可黑一月。
五倍子（要川中大者打如豆，大鍋內炒黑色，白煙起時自然炒作一團，取起，裹濕青布內踏成餅，以石壓曬乾收聽用），紅銅花（用細紅銅絲，炭火煆，醋中淬之，不拘遍次，以化盡為度，去醋取銅花曬乾），皂礬（三分），明礬（三分），沒石子（一分），食鹽（二分），硇砂（淨，一分）
每次染時，旋配倍子末，以二錢為則，銅四分，余皆一二分，和勻，作一副，以燒酒或煎濃茶，用瓷酒杯調如稀糊，坐湯中煮之，杯內綠色生面為好。先用皂角湯洗須淨，拭乾，將藥以掠柄塗上，以皮紙答濕包之。或以青布囊囊之，過夜，次早溫水洗之。不潤，用胡桃油捻指潤之，一連染兩夜，其黑如漆，亦妙。
白話文：
通用烏須方（北京）
這方子在兩京各處，以烏髮效果著稱，雖然製法不算簡便，但絕不會傷髮傷肉。製法得當，可以讓頭髮在一月內變黑。
材料：
- 五倍子：選擇四川產的大個五倍子，打成豆粒大小，放入大鍋中炒至黑色，等到冒出白煙時，自然聚成一團，取出後用濕青布包裹，用力踩成餅狀，再用石頭壓平，曬乾備用。
- 紅銅花：用細紅銅絲，在炭火中燒紅，然後放入醋中淬火，重複多次，直到銅絲完全融化為止，去除醋液，將銅花曬乾備用。
- 皂礬：三分
- 明礬：三分
- 沒石子：一分
- 食鹽：二分
- 硇砂：淨者，一分
製法：
每次染髮時，取五倍子末二錢，紅銅花四分，其餘材料各取一二分，混合均勻，製成一副藥。用燒酒或濃茶水調製成稀糊狀，放入瓷酒杯中，置於熱水中煮沸，杯中藥液呈綠色即為最佳。
先用皂角水洗淨頭髮，擦乾，將藥液用梳子塗抹於頭髮上，用濕皮紙包住頭髮，或用青布袋包裹頭髮，過夜。第二天早上用溫水洗淨。如果頭髮不夠潤澤，可以用胡桃油塗抹。連續染髮兩晚，頭髮就會烏黑如漆，效果顯著。
（《經驗》）擦牙烏須方，先期而擦者，永不再。
青鹽（一斤），嫩槐枝葉（五斤），黑鉛（四兩），沒石子（尖者，七錢）
上用黑鉛、青鹽入鍋同槐枝炒攪，俱以成灰，提起聽用，將沒石子研細末和入，用瓷器盛之。每日早晚洗面畢，以藥擦牙漱水，吐掌內，擦鬢，久久自然潤黑。
牛膽散，明目清心，壯精神，黑髭發，去風濕，補虛損。
何首烏，白茯苓，槐角子（各二兩），當歸，生地黃（各一兩）
為末，裝入臘月黑牛膽內，掛於背日透風處，十日取出，曬乾，研為末，酒調二錢。常服之，發永不白。
白話文：
《經驗》擦牙烏須方，先期而擦者，永不再。
這方子記載著，早早開始使用就能讓烏髮永保不變的方法。
材料：
- 青鹽（一斤）
- 嫩槐枝葉（五斤）
- 黑鉛（四兩）
- 沒石子（尖銳的，七錢）
做法：
- 將黑鉛和青鹽一同放入鍋中，與槐枝葉一起炒攪至全部變成灰燼。
- 待灰燼冷卻後，將沒石子研磨成細粉，與灰燼混合，裝入瓷器容器中。
- 每日早晚洗臉後，用藥粉刷牙漱口，將漱口水吐到掌心，再用掌心擦拭鬢角。
- 長期堅持使用，自然能讓頭髮烏黑潤澤。
牛膽散
**功效：**明目清心，壯精神，使髭鬚頭髮烏黑，去除風濕，補虛損。
材料：
- 何首烏（二兩）
- 白茯苓（二兩）
- 槐角子（二兩）
- 當歸（一兩）
- 生地黃（一兩）
做法：
- 將所有藥材研磨成粉末，裝入臘月時的黑牛膽中。
- 將裝好的牛膽掛在背陽通風處，放置十天。
- 取出牛膽，將藥粉曬乾，再次研磨成粉末。
- 每次用酒調服二錢，長期服用，頭髮永不變白。
現代解讀：
這兩個方子都包含了古代中醫對烏髮養發的理解，其中包含了多種中藥材，如黑鉛、槐枝、何首烏等，這些藥材都有一定的藥理作用。但是，需要注意的是，古代醫學缺乏現代科學的驗證，因此方子的效果需要謹慎看待。現代人若想養護頭髮，建議尋求專業醫生的意見，避免使用未經驗證的偏方。
二仙丹，久服永黑。
何首烏，川牛膝（各一斤。製法，用黑豆蒸，但要換豆多蒸幾次，是為妙法。）
（《類要》）烏須羊肝丸，不獨烏須，亦能明目。
黑羊肝（一具，竹刀切片，瓷盆曬，塗之以羊膽，曬乾又塗，至三五十枚，愈多尤妙。夏月用稀絹幪之，免其蠅汙，曬乾聽用），熟地黃（六兩，蒸），當歸（酒浸），川芎，白芍藥（酒炒），何首烏（如法制），旱蓮草（如法蒸。
白話文：
二仙丹，長期服用可以讓頭髮烏黑。
何首烏和川牛膝各一斤。製作方法是用黑豆蒸，但要換豆多次蒸，這是最好的方法。
烏須羊肝丸，不只可以烏黑頭髮，還能使眼睛明亮。
黑羊肝一具，用竹刀切成片，放在瓷盆裡曬乾，塗上羊膽，曬乾後再塗，一直塗到三五十枚，越多越好。夏天要用稀薄的絹布遮蓋，以免蒼蠅污染，曬乾後即可使用。熟地黃六兩，蒸熟；當歸用酒浸泡；川芎、白芍藥用酒炒；何首烏用上述方法處理；旱蓮草也用上述方法蒸熟。
各四兩），覆盆子（炒），山茱萸肉（各三兩），白茯苓（人乳浸，日曬夜露，候乾用），生地黃（酒浸一宿曬乾，四兩），血餘（壯年人，童男女及自己發為佳，多至一二斤，用皂角湯洗淨，再用花椒湯洗，曬乾，入砂罐，炭火燒成灰，放地上三日，出去火毒，取下，淨研三兩）
上除血餘不磨，以群藥共為末，另用熟地十二兩，酒煮濃汁二碗，作糊為丸，梧桐子大。空心酒下八十丸，臨睡酒下五十丸。極能烏鬚髮，聰耳目，悅顏色。
洗髮菊花散，治鬚髮乾燥，能令潤澤。
白話文：
取覆盆子（炒）、山茱萸肉（各三兩）、白茯苓（用人乳浸泡，日曬夜露，待乾後使用）、生地黃（用酒浸泡一晚後曬乾，四兩）、血餘（壯年人、童男女及自己發為佳，用量多至一二斤，先用皂角湯洗淨，再用花椒湯洗淨，曬乾，放入砂罐，用炭火燒成灰，放置地上三日去除火毒，取下，研磨成粉，取三兩）各四兩。除了血餘不磨之外，將所有藥材研磨成粉末，另用熟地十二兩，用酒煮成濃汁兩碗，做成糊狀，搓成梧桐子大小的丸子。空腹時用酒服用八十丸，睡前用酒服用五十丸。此方極能烏黑鬚髮，使耳目聰明，容顏悅色。
另外，用菊花散洗頭，可治療鬚髮乾燥，令其潤澤。
干菊花（二兩），川芎，蔓荊子，干柏葉，桑白皮，香白芷，細辛，旱蓮草（各一兩）
上咀，每次二兩，漿水三碗煎至二碗，去渣，洗髮大妙。
丁砂散，掠髭發。
大訶子（一個煨，去核），母丁香，百藥煎（一錢），鐵砂（少許，醋炒七次），陳茶葉（一撮）
上為極細末，水一碗熬數沸，不去滓，放在淨瓷器內。每夜臨臥，溫漿水洗淨髭發，拭乾，以藥水掠之，次早溫水洗淨。百日後其發自黑，婦人用之尤好。用藥時取新鐵釘一枚浸之，妙。
白話文：
準備乾菊花二兩、川芎、蔓荊子、乾柏葉、桑白皮、香白芷、細辛、旱蓮草各一兩。將這些藥材研磨成粉末，每次取二兩，用三碗漿水煎煮至二碗，去渣後用藥水洗髮，效果極佳。另外，將大訶子一個煨熟去核，與母丁香、百藥煎一錢、醋炒七次的鐵砂少許、陳茶葉一撮，研磨成極細粉末，用一碗水煮沸，不去渣，放置在乾淨的瓷器中。每天晚上睡覺前，用溫漿水洗淨鬍鬚頭髮，擦乾後用藥水塗抹，第二天早上用溫水洗淨。持續使用一百天後，頭髮自然烏黑，婦女使用效果尤其顯著。用藥時，將新鐵釘一枚浸泡在藥水中，效果更佳。
滋榮散，長髭發不落。
生薑皮（焙乾，一兩），人參（一兩）
上為細末，用生薑一塊切斷蘸藥，擦落處，自長，一日一次。
生地生薑汁，治髭發黃赤，一染即黑。
生地黃，生薑（各半斤，洗淨，石臼杵，絞取自然汁，留渣用）
上用不蛀皂角一條，去皮弦，蘸前藥汁慢火炙黃，以汁完為度，卻將前渣同入罐內，火煆存性為末，用鐵器盛之。每用三錢，白湯一盞調勻，放三日，臨睡時，將藥塗髭發，自然即黑。
五汁膏，一染即黑。
白話文：
滋榮散能使鬍鬚頭髮長而不掉，做法是將焙乾的生薑皮和人參研磨成細粉，用生薑塊沾取藥粉塗抹在掉髮處，每天一次，就能促進生長。
而生地生薑汁則能治療鬍鬚頭髮黃赤，使用後即可變黑。製作方法是將生地黃和生薑一起搗碎，取其汁液，用不蛀皂角條蘸取藥汁慢慢烤至黃色，再將渣滓和藥汁一起燒成粉末，每次用三錢，用水調勻，放置三天，睡前塗抹在鬍鬚頭髮上，就能自然變黑。
此外，五汁膏也能使頭髮變黑。
鮮胡桃皮，鮮酸石榴皮，黑桑椹，旱蓮草，鮮生地黃
上各及時取汁，瓷盆曬作餅，為末和合，用鹼水調，少入明礬、食鹽和如稀糊，染如常法。
白話文：
新鮮的胡桃皮、新鮮的酸石榴皮、黑桑葚、旱蓮草、新鮮的地黃，
以上各自及時榨取汁液，放在瓷盆裡晒成餅狀，研磨成粉末後混合，用鹼水調勻，加入少量的明礬和食鹽，拌成稀糊状，按照通常的方法進行染色。