徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之三十九 (1)

1. 通治痓劑

（《金匱》）栝蔞桂枝湯，治太陽病，其證憊，身體強𠘧𠘧然，脈反沉遲，此為痓病。

栝蔞根，桂枝，芍藥（各錢半），甘草（五分），生薑（五片），大棗（二枚）

上水盞半，煎八分，熱服取微汗。

桂枝加葛根湯，治柔痓。

葛根（二錢），桂枝，芍藥（各一錢），甘草（五分），生薑（三錢），棗（二枚）

上水盞半，煎八分，溫服。二痓皆可用小續命湯加減服。若胸滿口噤，咬牙腳攣，臥不著床者，以大承氣湯下之無疑。

小續命湯（方見風門。）

葛根湯（方見傷寒門。），治太陽剛痓無汗，小便少，氣上衝。

白話文：

[通治痓劑]

栝蔞桂枝湯，治療太陽病，這種病症表現為疲憊無力，身體僵硬抖動，脈象反而沉而遲緩，這就是痓病。

藥物組成：栝蔞根、桂枝、芍藥（各一錢半），甘草（五分），生薑（五片），大棗（二枚）。

用法：用水一盞半煎煮至八分，趁熱服用，使身體微微出汗。

桂枝加葛根湯，治療柔痓。

藥物組成：葛根（二錢），桂枝、芍藥（各一錢），甘草（五分），生薑（三錢），大棗（二枚）。

用法：用水一盞半煎煮至八分，溫服。兩種痓病都可以使用小續命湯加減藥味來治療。如果出現胸悶、口緊閉、牙關緊咬、腿腳抽筋、無法躺臥等情況，就應該使用大承氣湯來瀉下，這樣做不會有錯。

小續命湯（藥方見風門）。

葛根湯（藥方見傷寒門），治療太陽剛痓，這種病症表現為沒有汗、小便少、氣往上衝。

2. 剛痓

加味神術湯，治無汗剛痓。

蒼朮，川芎，藁本，白芷，細辛，甘草，麻黃，羌活，獨活（等分），

上水盞半，姜三片，蔥一根，煎七分服。

白話文：

加味神術湯，是用來治療沒有汗的剛痓症狀。

藥材包含：蒼朮、川芎、藁本、白芷、細辛、甘草、麻黃、羌活、獨活（每種藥材的份量都相同）。

將上述藥材，加入一碗半水，以及三片生薑、一根蔥，一起煎煮到剩七分後服用。

3. 柔痓

桂心白朮湯，治有汗厥逆，拘急柔痓。

桂心，附子，白朮，川芎，甘草，黃耆（等分），

上水盞半，棗一枚，煎七分服。

白話文：

桂心白朮湯，這個方子用來治療因為流汗過多導致的昏厥、手腳冰冷、肌肉抽筋且柔軟無力的狀況，也就是柔痓。

藥材包含：桂心、附子、白朮、川芎、甘草、黃耆（每種藥材的份量都相同）。

將以上藥材加一碗半的水，再放入一顆紅棗，煎煮至剩七分，然後服用。