徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之五十五 (1)

1. 肺主皮毛

經曰：肺之合，皮也；其榮，毛也。又云：肺主皮毛，在臟為肺，在體為皮毛是也。又云：手太陰者，沖氣溫於皮毛者也，氣不榮則皮毛焦，皮毛焦則津液去，皮焦津液去者，則爪枯毛折而死。

白話文：

《黃帝內經》說：肺與之相合的外部組織是皮膚，肺所滋養的是毛髮。又說：肺主管皮膚和毛髮，在臟器來說是肺，在身體外在表現則是皮膚和毛髮，就是這個意思。還說：手太陰肺經的經氣，是負責溫養皮膚和毛髮的。如果肺氣不能滋養，皮膚和毛髮就會枯焦；皮膚和毛髮枯焦，津液就會流失；皮膚枯焦、津液流失的人，指甲會枯槁，毛髮會斷裂，最終導致死亡。

2. 皮膚痛屬心火剋金

經曰：夏脈者，心也。夏脈太過，則病身熱膚痛，為浸淫。又云：少陰在泉，熱淫所勝，病寒熱皮膚痛。又云：少陰司天，火淫所勝，皮膚痛。

白話文：

醫書上說：夏天對應的脈象，是屬於心的。如果夏天的脈象過於強盛，就會產生身體發熱、皮膚疼痛的病症，而且這種疼痛會蔓延擴散。另外又說：少陰之氣在泉時，如果熱邪過於旺盛，也會導致寒熱交替和皮膚疼痛的疾病。還有一種說法：少陰之氣主導天時的時候，如果火邪過於旺盛，也會導致皮膚疼痛。

3. 皮膚索澤為肺燥

經曰：三陽為病，發寒熱，其傳為索澤。又云：陽明在泉，燥淫所勝，病身無膏澤，治以苦溫是也。

皮膚索澤，即仲景所謂皮膚甲錯，蓋皮滯而不清澤者是也。

白話文：

皮膚乾燥沒有光澤，是因為肺部乾燥引起的。

《黃帝內經》說：「三陽經生病時，會發冷發熱，如果病情傳變，就會導致皮膚乾燥。」又說：「陽明經主管津液，如果燥邪過盛，身體就會沒有油脂光澤，應該用苦味溫性的藥物來治療。」

皮膚乾燥沒有光澤，也就是張仲景所說的皮膚像魚鱗一樣粗糙，是因為皮膚氣滯，不能清透潤澤的緣故。