徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)

1. 藥方

生血潤膚飲（方見燥門），治皮膚索澤，枯燥，搔之有白屑。

升麻湯，治皮膚痛，不可以手按。

升麻（五分），白芷（六分），乾葛，柴胡，玄參（各一錢），黃連，黃芩，當歸，生地黃，麥門冬（各錢半），甘草（四分）

上水二盞，姜三片、蔥一寸，煎八分，食遠服，取微汗。

澤膚膏，治皮膚枯燥如魚鱗。

牛骨髓，真酥油（各等分）

上二味合煉一處，以淨瓷罐貯之，每日空心用三匙，熱酒調服。不飲酒者，蜜湯調。七日肌膚潤澤，久服滋陰養血，止嗽，榮筋。

白話文：

生血潤膚飲（藥方在治療皮膚乾燥的章節），治療皮膚失去光澤、乾燥、搔抓後出現白色皮屑的症狀。

升麻湯，治療皮膚疼痛，不能用手按壓的情況。

藥材：升麻（1.5克），白芷（1.8克），乾葛、柴胡、玄參（各3克），黃連、黃芩、當歸、生地黃、麥門冬（各4.5克），甘草（1.2克）。

將藥材加入兩碗水，放入三片薑、一寸蔥段，煎煮至剩八分，在飯後服用，目的是要讓身體微微出汗。

澤膚膏，治療皮膚乾燥像魚鱗一樣的狀況。

藥材：牛骨髓、真正的酥油（各取等量）。

將這兩種藥材混合在一起煉製，然後用乾淨的瓷罐儲存。每天早上空腹服用三湯匙，用熱酒調和服用。不喝酒的人可以用蜂蜜水調和。服用七天後，皮膚就會變得滋潤有光澤。長期服用可以滋養陰血、止咳、強健筋骨。