《古今醫統大全》~ 卷之七十九 (4)
卷之七十九 (4)
1. 圖見左下
上咀，每服五錢，水五升，乾荷葉四片煎至三升去渣，於損處。及冷水風腳痛，筋脈拘急，不得屈伸，行步艱難，可用此藥熱蒸，用被蓋覆候溫淋洗。
活血散，治跌打傷損手足。
綠豆粉（不拘多少，新鐵銚炒紫色，熱酒和熱醋調成膏，敷作處，外以紙蓋，以杉木皮三片扎縛調疊，效如神。）
白膠香散，續筋斷皮破。
白膠香（為末敷傷處，又用金沸草根擂汁，調塗筋，封口，便可相續止痛。）
（《鈐方》）接骨續筋丹，生血止痛。
乳香，沒藥，自然銅（制），南木香，生地黃，熟地黃，川羌活，川獨活，防風，南星，松嫩心（去毛），粉草，側柏葉（醋煮），草烏（五枚，炮去尖），柘木（糠火煨成炭）
上各等分，惟松柘柏並加一倍，共為細末，生薑自然汁調下一錢。或蜜丸，彈子大，薑汁和酒嚼下。
神授方，治傷筋閃骨痛甚。
鮮生地黃（一斤，搗），糟姜瓜舊糟（一斤），生薑（四兩），赤小豆（半斤）
上搗爛同炒熱，以帛裹罨傷處，夾縛定，不三日而安。
（《百選》）止痛滅瘢丹，敷痛立止，仍無瘢痕。
砂糖，蔥白（各等分）
上爛搗敷傷處。一方以半夏末，水調塗傷處一宿，不見痕。
（《經驗》），續筋方
金沸草根（搗爛和渣汁，以筋相對塗封之，即續。）
（邵氏）白螵子，治諸傷至重，但不透膜者。
咸白螵（海味中揀大片色白而有紅絲者，成片鋪貼傷處，油紙罨之軟白縛定，血即止。）
如有膏脂出，不傷內膜者，即剃去患人頂發，勿令患人知，以隔帛熱熨斗於頂心熨之，膏脂自入，以桑白皮線縫合、再用血竭草、木蠟葉，磁石為末摻之即合。
桃紅散，貼損折筋骨痛腫。
草烏（三個，去皮，血出肉破者不可用），飛羅面，天南星，貝母（各半兩），國丹（二錢）
上為細末，生薑自然汁調貼。如作潮熱者，以清茶調貼，如皮破見血者，去草烏。
封口藥，凡損傷肉皮破裂者，以此封之。
牡蠣（煅存性），赤石脂（生研），國丹（各等分）
上為細末，香油調塗。瘡口要消腫散血合口，加血竭乾摻之。
神應膏，治跌打刀傷，接骨止痛如神。
臘月豬板油（五兩），黃蠟（半斤），鉛丹（真者），自然銅（淬研），密陀僧（研。各四兩），硃砂（一兩，另研）
上用新鐺先溶豬油，次下黃蠟，於冷處下鉛丹、陀僧、自然銅，緩火再煎，水中滴之不散，更出鐺，冷下硃砂，攪勻至凝，丸如彈子大，用筍皮趁冷收。凡遇木石損傷碎者，用火化開，糊傷處滑上，然後夾定。用此藥服時，重丸梧桐子大。每服十丸，蔥酒調下。或傷深者，須填孔中，淺者油單紙攤貼，甚者燈心裹木夾之。
如藥力散再覺痛、更一服，痛即止，又痛甚者，又貼之即止。
白話文：
[圖見左下]
上咀：每次服用五錢，用水五升，將四片乾荷葉煎煮至三升，去渣後，用於清洗損傷處。此方也可用於治療因冷水或風邪引起的腳痛，以及筋脈拘攣、難以屈伸、行走困難等症狀。可將藥液加熱後蒸敷，用被子覆蓋，待藥液溫熱時淋洗患處。
活血散：治療跌打損傷造成的手足損傷。
綠豆粉（不限數量），用新鐵鍋炒至紫紅色，加入熱酒和熱醋調成糊狀，敷在患處，外層用紙覆蓋，再用三片杉木皮紮緊固定，效果極佳。
白膠香散：用於接續斷裂的筋骨和破損的皮膚。
將白膠香研磨成粉末，敷在傷口處。再用金沸草根搗爛取汁，調和後塗抹在斷筋處，封好傷口，便能接續筋骨並止痛。
接骨續筋丹：能活血、止痛。
將乳香、沒藥、炮製過的自然銅、南木香、生地黃、熟地黃、川羌活、川獨活、防風、南星、去掉毛的松嫩心、甘草粉、醋煮過的側柏葉、炮製過的草烏（五枚，去尖）、用糠火煨成炭的柘木，各取等份，其中松嫩心、柘木、側柏葉加倍，一起研磨成細末，用生薑汁調和，每次服用一錢。也可以用蜂蜜製成丸劑，如彈珠般大小，用薑汁和酒送服。
神授方：治療因傷筋或閃到骨頭引起的劇烈疼痛。
將新鮮生地黃（一斤，搗爛）、酒糟薑瓜（一斤）、生薑（四兩）、赤小豆（半斤），一起搗爛後炒熱，用布包裹敷在傷處，夾緊固定，三日便可痊癒。
止痛滅瘢丹：敷在疼痛處能立即止痛，且不留疤痕。
將砂糖和蔥白（等量），一起搗爛敷在傷處。另一個配方是用半夏粉末，用水調成糊狀塗在傷處一宿，也能不留痕跡。
續筋方：
將金沸草根搗爛，連同汁液一起敷在相對應的筋脈處，用以封固，便能接續斷裂的筋脈。
白螵子：治療各種嚴重損傷，但不適用於傷及內膜者。
選用鹹白螵（海味中挑選大片且呈白色帶有紅絲者），整片鋪貼在傷處，用油紙覆蓋，再用軟布包紮固定，即可止血。
如果傷處有膏脂滲出，且未傷及內膜，則剃去患者頭頂的頭髮，不要讓患者知道，用隔著布的熱熨斗熨燙頭頂中心，膏脂會自行吸收。再用桑白皮線縫合傷口，然後塗抹血竭草、木蠟葉和磁石的粉末，即可癒合。
桃紅散：用於治療因損傷導致的筋骨折斷、疼痛腫脹。
將草烏（三個，去皮，如果傷口出血或肉破則不可使用）、飛羅面、天南星、貝母（各半兩）、國丹（二錢），研磨成細末，用生薑汁調和後敷貼。如果出現潮熱，則改用清茶調和敷貼。如果傷口破裂見血，則去掉草烏。
封口藥：用於封閉各種損傷導致的皮膚破裂。
將煅燒後的牡蠣、生研的赤石脂、國丹（各等量），研磨成細末，用香油調和塗抹。如果傷口需要消腫散血並閉合，則加入血竭乾粉摻入。
神應膏：治療跌打損傷、刀傷，接骨止痛效果極佳。
將臘月豬板油（五兩）、黃蠟（半斤）、鉛丹（真品）、淬火過的自然銅、研磨過的密陀僧（各四兩）、硃砂（一兩，另研），先用新鍋融化豬油，再加入黃蠟。待冷卻後加入鉛丹、密陀僧和自然銅，用小火再煎，滴入水中不會散開時即可出鍋。待冷卻後加入硃砂，攪拌均勻至凝固，製成彈珠大小的藥丸，用筍皮包好冷藏。凡是遇到木石損傷碎裂，用火融化藥膏，塗在傷處並用夾板固定。服用此藥時，可製成梧桐子大小的丸劑，每次服用十丸，用蔥酒送服。如果傷口較深，則將藥填入孔中，傷口較淺則用油紙攤開貼敷，傷勢嚴重則用燈心草包裹木片夾住。
如果藥力散去後再次感到疼痛，可再服一次，疼痛即可停止。如果疼痛劇烈，可再次貼敷，疼痛即會停止。