徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之二十四 (1)

1. 嘈雜為厚味太過

《內經》曰：胃為水穀之海，無物不受。若夫恣食濕面魚腥生冷，以及烹飪厚味等物，朝傷暮損而成清痰稠飲，滯於中官，故謂嘈雜，噯氣吞酸痞滿，漸久而成翻胃膈噎之證是也。夫嘈雜之為證也，倏爾腹中如火發，腔內空空，若無一物，似辣非辣，似飢非飢，似痛不痛，而有懊憹不自寧之狀，得食暫止者是也。其證有兼噯氣，或兼噁心，漸至胃脘作痛而成膈噎，此其由也。

白話文：

《黃帝內經》說：胃是容納水穀的海洋，沒有什麼東西是它不能接受的。如果放縱自己吃濕麵、魚腥、生冷食物，以及烹調濃膩的食物等，早上吃傷了，晚上就會損傷身體，形成清稀的痰或濃稠的飲液，停留在中焦部位，所以就會產生嘈雜的感覺，同時會有打嗝、吞酸、胸悶脹滿的狀況，時間久了就會變成翻胃、食道梗阻等疾病。

所謂的嘈雜症狀，是忽然感覺腹中像火燒一樣，胸腹內部空空的，好像什麼東西都沒有，感覺起來又好像辣又不像辣，像飢餓又不像飢餓，像疼痛又不像疼痛，而且有心煩意亂、坐立不安的感覺，吃點東西就會暫時停止這種感覺。這種症狀有時會伴隨打嗝，或是噁心，逐漸發展到胃脘疼痛，最後變成食道梗阻，這就是它發生的原因。

2. 嘈雜乃火動其痰

丹溪云：有食鬱，有熱鬱，久熱甚而致於嘈雜，乃火動其痰也。用二陳湯加薑汁炒黃連、炒梔子為必用之藥，多加青黛。

白話文：

朱丹溪說：有因為飲食停滯引起的，有因為內熱鬱積引起的，內熱積久了會更加嚴重，進而導致心中嘈雜不安的感覺，這是因為火熱擾動了痰液的緣故。治療上，使用二陳湯，再加入薑汁炒過的黃連、炒過的梔子，這是必須要用的藥，而且要多加青黛。