《古今醫統大全》~ 卷之七 (13)
卷之七 (13)
1. 出針法
《金針賦》云：病勢既退，針氣微松。病未退者，針氣如根。推之不動，轉之不移。此為邪氣吸拔其針，乃真氣未至，不可出之。出之者，其病即復，再須補。當停以待之，直候微松，方可出針豆許，搖而停之。補者吸之，去疾，其穴急捫，瀉者呼之，去徐，其穴不閉，欲令腠密，然後吸氣。
故曰：下針貴遲，太急傷血；出針貴緩，太急傷氣。劉宗厚曰：出針不可猛出，必須作三四次，徐徐轉而出之則無血；若猛出必見血也。
白話文：
《金針賦》中提到：當病情有所減輕時，針感會變得輕微而鬆動。如果病情沒有減輕，針感會像植物的根一樣牢固。推它也推不動，轉也轉不動。這是因為邪氣吸附住針，而真正的正氣還沒有到達，此時不可以拔出針。如果拔出針，病情會馬上復發，需要再次進行補法。應當留針等待，直到針感變得輕微鬆動，才可以將針稍稍拔出一點，然後搖動並停住。補法時，應在患者吸氣時快速出針，並且迅速按壓針孔；瀉法時，應在患者呼氣時緩慢出針，且不要按閉針孔，目的是讓肌膚緊密，然後在吸氣時完成出針。
所以說：進針時應當慢，太快會損傷血脈；出針時應當緩，太快會損傷元氣。劉宗厚說：出針不可以猛然拔出，必須分三四次，慢慢地旋轉著拔出針，這樣就不會出血；如果猛然拔出針，一定會出血。
2. 金針辨義
古云：金針者，貴之也。金為五金之總名，鋼鐵金銀皆是也。《本草》云：馬銜鐵無毒，可作針。以馬屬午，屬火，火剋金，解鐵毒，故以作針。
白話文：
古書上說：「金針」，這個名稱是指針很貴重。金，是五金的總稱，鋼、鐵、金、銀都屬於金。《本草綱目》說：馬口中銜的鐵沒有毒性，可以拿來製作針。因為馬在地支屬「午」，五行屬「火」，火能剋金，可以解除鐵的毒性，所以可以用馬銜鐵來製作針。
3. 煮針法
煮針一法，《素問》原無，今世用之，欲溫而澤也，是亦有益而不害，故從之。危氏書用烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，同引入水，用砂鍋內或罐煮一日，洗擇之。再用止痛藥沒藥、乳香、當歸、花蕊石各半兩，又如前水煮一日，取出用皂角水洗，再於犬肉內煮一日，仍用瓦屑打磨淨。端直，松子油塗之。常近人氣為妙。
白話文：
煮針這個方法，《黃帝內經·素問》裡原本沒有記載，現在有人使用，目的是為了讓針溫潤而光滑，這也有益無害，所以我也贊同。危亦林的《得效方》中記載，用烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，一起放入水中，用砂鍋或罐子煮一天，然後清洗挑選。再用止痛藥沒藥、乳香、當歸、花蕊石各半兩，再次像之前那樣用水煮一天，取出後用皂角水清洗，再放到狗肉裡煮一天，仍然用瓦片碎屑打磨乾淨。要保持針的端正筆直，並塗上松子油。經常讓針靠近人體，保持人氣是最好的。