《古今醫統大全》~ 卷之三十五 (5)
卷之三十五 (5)
1. 治傷食瀉泄諸劑
（丹溪）保和丸，治食積瀉泄。（方見食積門。）
（《良方》）調中湯，治食滯瀉泄嘔吐，不思飲食。
藿香，砂仁，蓬朮（炮），乾薑（炮），肉桂，茴香，草果（各一錢），麥芽（炒），益智，橘紅，蒼朮，神麯（炒），桔梗，甘草（炙。各半錢），
上咀，作一服，水盞半、生薑三片、棗一枚煎七分，不拘時服。
脾積丸，因食積作瀉。
青皮，陳皮，三稜，莪朮（煨。各三錢），香附子（炒），肉果，山楂，丁香，砂仁，檳榔，薑黃，厚朴（炒。各二錢），黃連（三錢），木香（錢半），檀香，麥芽（各二錢），蓽茇，白豆蔻（各一錢），
上為細末，溶蠟為丸，如綠豆大。每服三十丸，溫水下。
（《和劑》）木香檳榔丸，治傷食瀉。（方見積滯門。）
（《寶藏》）感應丸，治食滯瀉泄將成痢疾。
木香（不見火，二兩半），肉豆蔻（二十個），丁香（一兩半），巴豆（二十粒，去膜去油），杏仁（二百四十粒，湯泡去皮尖用），百草霜（另研細，二兩），乾薑（炮，一兩），
上四味為末，外入百草霜二兩研，與豆杏七味同和勻，用好蠟六兩溶化成汁，以重絹濾去渣，更以好酒一升，於銀石器內煮蠟數沸傾出，待酒冷其蠟自浮於上，取蠟稱用。春夏修合，用清油一兩，銚內熬令香熟，次下蠟四兩同化成汁，就銚內乘熱拌和前項藥末成劑，油紙裹旋丸。每服三十丸，空心薑湯下。
白話文：
[治療因飲食不當引起的腹瀉藥方]
（丹溪的）保和丸，治療因食物積滯引起的腹瀉。（藥方在治療食積的章節裡。）
（《良方》的）調中湯，治療因食物積滯引起的腹瀉、嘔吐、不想吃東西。
藥材包含：藿香、砂仁、炮製過的蓬朮、炮製過的乾薑、肉桂、茴香、草果（各一錢）、炒過的麥芽、益智、橘紅、蒼朮、炒過的神麯、桔梗、炙甘草（各半錢）。
將以上藥材研成粗末，每次取一份，加一碗半水，三片生薑，一顆紅棗，煎煮至剩七分，不限時間服用。
脾積丸，治療因食物積滯引起的腹瀉。
藥材包含：青皮、陳皮、三稜、煨過的莪朮（各三錢）、炒過的香附子、肉豆蔻、山楂、丁香、砂仁、檳榔、薑黃、炒過的厚朴（各二錢）、黃連（三錢）、木香（一錢半）、檀香、麥芽（各二錢）、蓽茇、白豆蔻（各一錢）。
將以上藥材研磨成細末，用熔化的蠟做成丸子，像綠豆那麼大。每次服用三十丸，用溫水送服。
（《和劑局方》的）木香檳榔丸，治療因飲食不當引起的腹瀉。（藥方在治療積滯的章節裡。）
（《寶藏》的）感應丸，治療因食物積滯引起的腹瀉，即將發展成痢疾的情況。
藥材包含：不見火的木香（二兩半），肉豆蔻（二十個），丁香（一兩半），去膜去油的巴豆（二十粒），用熱水浸泡去皮尖的杏仁（二百四十粒），另外研磨成細末的百草霜（二兩），炮製過的乾薑（一兩）。
將以上四味藥材研磨成細末，再加入研磨好的百草霜二兩，與豆蔻、杏仁等七味藥材混合均勻。然後用六兩好的蠟熔化成汁，用雙層絲絹過濾去除雜質。再用一升好酒，在銀或石製的容器內煮蠟數次，然後倒出來，待酒冷卻後，蠟會浮在上面，取蠟稱重使用。春夏季節配製時，先用一兩清油在鍋中加熱，使其香熟，然後加入四兩蠟，使其熔化成汁，趁熱將之前的藥末拌入，做成藥丸。用油紙包裹，做成丸狀。每次空腹服用三十丸，用薑湯送服。
2. 治瀉升發諸劑
（經曰下者舉之是也。）
（東垣）升陽除濕湯（方見前。）
升陽除濕防風湯，如大便秘塞，或裡急後重，數至圊而不能便，或有白膿血，慎勿利之。利之必致重病，鬱結而不通也。以故舉其陽則陰氣自降。
蒼朮（制，四兩），防風（二錢），白朮，茯苓，白芍藥（各一錢），
上水二盞半先煎蒼朮，至二盞內諸藥同煎，至一盞，食前熱服。
（東垣）升陽益胃湯，治陽氣下陷。泄瀉加桔梗。（方見脾胃門。）
（東垣）補中益氣湯，加豆蔻訶子，治內傷脾胃，氣虛下泄。（方見內傷門。）
（《秘藏》）黃耆補胃湯，治大便一日三四次，溏而不多，有時泄腹中鳴。
當歸身，黃耆，柴胡，益智，陳皮（各三錢），甘草（炙，二錢），升麻（二分），紅花（少許）
上咀，作二帖，每帖水盞半煎七分，去渣食遠服。
白話文：
翻譯內容：
（《內經》說，往下陷的要把它舉起來，就是這個道理。）
（李東垣的）升陽除濕湯（藥方在前面提過。）
升陽除濕防風湯，如果大便秘結，或是裡急後重，頻繁跑廁所卻無法順利排便，或者有白色膿血，切記不要用瀉藥來治療。如果用了瀉藥，一定會導致病情加重，這是因為氣機鬱結而不通暢的緣故。所以，提升陽氣，陰氣自然就會下降。
蒼朮（炮製過的，四兩），防風（二錢），白朮，茯苓，白芍藥（各一錢），
以上藥材加水兩碗半，先煎蒼朮，煎到兩碗時，再加入其他藥材一起煎，煎至一碗，飯前溫熱服用。
（李東垣的）升陽益胃湯，治療陽氣下陷。如果腹瀉，可以加入桔梗。（藥方在脾胃門。）
（李東垣的）補中益氣湯，加入豆蔻和訶子，治療因內傷導致脾胃虛弱，氣虛而腹瀉。（藥方在內傷門。）
（《秘藏》的）黃耆補胃湯，治療大便一天三四次，稀溏但量不多，有時腹中鳴叫的症狀。
當歸身，黃耆，柴胡，益智，陳皮（各三錢），甘草（炙烤過的，二錢），升麻（二分），紅花（少量）
以上藥材切碎，分成兩帖，每帖加水一碗半煎至七分，去除藥渣，飯後服用。
3. 治瀉收澀諸劑
（經曰滑者澀之是也。）
（《發明》）禹餘糧丸，治滑泄脫下。
禹糧石（煨），赤石脂（煅），龍骨（煨），蓽茇，肉豆蔻（制），訶子（煨去核），乾薑（炮。各等分），
上為細末，醋煮米糊丸，梧桐子大。每服八十丸，空心米飲下。
（《發明》）五神丸，劫瀉不止。
肉豆蔻（制），龍骨（煅），赤石脂（煅），南木香，川木通（各等分），
上為末，為梅肉搗爛丸，梧桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
（《醫林》）固腸丸，治泄瀉及痢疾，日夜無度。
肉豆蔻（制），附子（制），龍骨（研），阿膠（炒），赤石脂（煨醋淬），乾薑（炮），木香，人參（各一兩），沉香（五錢），白朮（炒二兩），訶子肉（二兩），
上為末，粳米糊丸，梧桐子大。每服七十丸，米飲下。
震靈丹，治腎泄滑泄不止。
禹糧石（火煅醋淬不計遍次，手捻得碎為度），代赭石（制同上），赤石脂（煨），紫石英（各四兩，杵碎入乾鍋內，以瓦蓋口，鹽泥固濟，候乾，用硬炭火煅通紅為度，出火毒二宿，研末用），滴乳香（另研），沒藥（另研），五靈脂（各二兩），硃砂（一兩，研）
上為細末，糯米粉糊丸，小雞頭大，風乾。每服三丸，用炒故紙入棗煎湯，調鍾乳粉少許，空心送下。
（《良方》）斂腸丸，治久瀉不止。
木香，丁香，附子（制），砂仁，訶子肉，罌慄殼（去筋穰），川薑，沒石子，白龍骨，肉豆蔻（麵煨），赤石脂（煅），梓州厚朴（姜炒），禹餘糧（醋淬七次。各一兩），
上為細末，麵糊為丸，梧桐子大。每服七十丸，食前米飲下。
（《良方》）實腸散，治泄瀉不止。
蒼朮（二錢，炒），訶子（炮），砂仁，肉豆蔻，陳皮，茯苓（各一錢），木香，甘草（炙。各五分），厚朴（薑製，一錢），
上水盞半、姜五片、棗三枚，煎七分，食前服。
白話文：
止瀉收斂的各種藥方
（《內經》說的，滑脫的要用收澀的藥物來治療，就是這個道理。）
（《發明》）禹餘糧丸，治療滑瀉不止，大便失禁。
禹餘糧（煨過），赤石脂（煅過），龍骨（煨過），蓽茇，肉豆蔻（處理過），訶子（煨過，去核），乾薑（炮製過。各等份）。
將以上藥材研磨成細末，用醋煮的米糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用八十丸，空腹用米湯送服。
（《發明》）五神丸，治療嚴重腹瀉不止。
肉豆蔻（處理過），龍骨（煅過），赤石脂（煅過），南木香，川木通（各等份）。
將以上藥材研磨成粉末，用搗爛的梅肉做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用七十丸，空腹用米湯送服。
（《醫林》）固腸丸，治療泄瀉以及痢疾，一天到晚拉個不停。
肉豆蔻（處理過），附子（處理過），龍骨（研磨），阿膠（炒過），赤石脂（煨過用醋淬），乾薑（炮製過），木香，人參（各一兩），沉香（五錢），白朮（炒過，二兩），訶子肉（二兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用粳米糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用七十丸，用米湯送服。
震靈丹，治療腎虛引起的滑瀉不止。
禹餘糧（用火煅燒後用醋淬，不計次數，用手能捏碎為度），代赭石（製法同上），赤石脂（煨過），紫石英（各四兩，搗碎放入乾鍋內，用瓦片蓋住鍋口，用鹽泥封固，等乾後，用硬炭火煅燒至通紅為度，取出後放置兩天散去火毒，研磨成粉末用），滴乳香（另外研磨），沒藥（另外研磨），五靈脂（各二兩），朱砂（一兩，研磨）。
將以上藥材研磨成細末，用糯米粉糊做成藥丸，像小雞頭那麼大，風乾。每次服用三丸，用炒過的補骨脂加入紅棗煎湯，調入少許鐘乳粉，空腹送服。
（《良方》）斂腸丸，治療久瀉不止。
木香，丁香，附子（處理過），砂仁，訶子肉，罌粟殼（去除筋脈和瓤），川薑，沒石子，白龍骨，肉豆蔻（用麵粉煨過），赤石脂（煅過），梓州厚朴（用薑炒過），禹餘糧（用醋淬過七次。各一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用麵糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用七十丸，飯前用米湯送服。
（《良方》）實腸散，治療腹瀉不止。
蒼朮（二錢，炒過），訶子（炮製過），砂仁，肉豆蔻，陳皮，茯苓（各一錢），木香，甘草（炙過，各五分），厚朴（用薑製過，一錢）。
將以上藥材加水一杯半，放入生薑五片、紅棗三枚，煎煮至七分，飯前服用。