《古今醫統大全》~ 卷之七 (11)
卷之七 (11)
1. 刺宜從時
隨日之長短，各以為紀而刺之。謹候其時，病可與期。失時反候者，百病不治。故曰：刺實者，刺其來也；刺虛者，刺其去也。些言氣存亡之時，以候虛實而刺之，候氣之所在而刺之，是謂逢時。在於三陽，必候其氣在於陽而刺之；病在三陰，必候其氣在於陰而刺之。
白話文：
根據白天長短，分別作為針刺的依據。仔細觀察時機，病症是可以預期的。錯過時機、不按規律的針刺，各種疾病都無法治癒。所以說，針刺實證，要針刺其病邪剛來的時候；針刺虛證，要針刺其病邪正要消退的時候。這些話說明了氣的存亡時間，用以判斷虛實而施針，觀察氣存在的位置而施針，這就叫做掌握時機。病在三陽經脈，一定要觀察其氣在陽經時才針刺；病在三陰經脈，一定要觀察其氣在陰經時才針刺。
2. 刺逆四時
春刺夏分，肺亂氣微，入淫骨髓，病不能愈，又且少氣；春刺秋分，筋攣逆氣，環為咳嗽，病不愈，令人時驚，又且哭；春刺冬分，邪氣著臟，令人脹，病不愈，又且欲言。夏刺春分，病不愈，令人懈惰；夏刺秋分，病不愈，令人慾無言，惕惕如人將捕之；夏刺冬分，病不愈，令人少氣，時欲怒。
秋刺春分，病不已，令人惕然，欲有所為，起而忘之；秋刺夏分，病不已，令人益嗜臥，又且善夢；秋刺冬分，病不已，令人洒洒時寒。冬刺春分，病不已，令人慾臥不能眠，眠而有見；冬刺夏分，病不已，令人上氣，發為諸痹；冬刺秋分，病不已，令人善瀉。
春刺絡肺，血氣外溢，令人少氣；春刺肌肉，血氣環逆，令人上氣；春刺筋骨，血氣內著，令人腹脹。夏刺經脈，血氣乃竭，令人解㑊；夏刺肌肉，血氣內卻，令人善恐；夏刺筋骨，血氣上逆，令人善怒。秋刺經脈，血氣上逆，令人善忘；秋刺絡脈，氣不外行，令人臥不欲動；秋刺筋骨，血氣內散，令人寒慄。
冬刺經豚，血氣皆脫，令人目不明；冬刺絡脈，內氣外泄，留為大痹；冬刺肌肉，陽氣竭絕，令人善忘。凡此四時刺者，大逆之病，不可不從也。反之則生亂，氣相淫病焉。
白話文：
春天刺在對應夏天的位置，會使肺氣混亂、氣息微弱，病邪深入骨髓，病不能痊癒，並且還會少氣；春天刺在對應秋天的位置，會導致筋脈拘攣、氣機逆亂，形成環狀的咳嗽，病不能痊癒，令人時常驚恐，而且還會哭泣；春天刺在對應冬天的位置，會讓邪氣留滯於臟腑，令人脹滿，病不能痊癒，並且還會時常想要說話。夏天刺在對應春天的位置，病不能痊癒，會使人疲倦懶惰；夏天刺在對應秋天的位置，病不能痊癒，會使人不想說話，心裡害怕得好像有人要來抓捕一樣；夏天刺在對應冬天的位置，病不能痊癒，會使人少氣，時常想要發怒。
秋天刺在對應春天的位置，病不會好，使人提心吊膽，想要做什麼事情，一起身就忘記了；秋天刺在對應夏天的位置，病不會好，使人更加嗜睡，而且還多夢；秋天刺在對應冬天的位置，病不會好，使人時常感到寒冷、發抖。冬天刺在對應春天的位置，病不會好，使人想睡卻不能入睡，睡著了又會做各種各樣的夢；冬天刺在對應夏天的位置，病不會好，使人氣向上逆行，引發各種痹症；冬天刺在對應秋天的位置，病不會好，使人容易腹瀉。
春天刺絡脈和肺部，會使血氣向外溢出，導致人少氣；春天刺肌肉，會使血氣循環逆亂，導致人氣向上逆行；春天刺筋骨，會使血氣向內留滯，導致人腹脹。夏天刺經脈，會使血氣耗竭，導致人全身軟弱無力；夏天刺肌肉，會使血氣向內退卻，導致人容易恐懼；夏天刺筋骨，會使血氣向上逆行，導致人容易發怒。秋天刺經脈，會使血氣向上逆行，導致人容易健忘；秋天刺絡脈，會使氣不能向外運行，導致人躺著不想動；秋天刺筋骨，會使血氣向內散失，導致人寒冷發抖。
冬天刺經脈，會使血氣全部脫失，導致人眼睛看不清楚；冬天刺絡脈，會使內氣向外泄出，久了會形成重大的痹症；冬天刺肌肉，會使陽氣耗竭殆盡，導致人容易健忘。以上這些不按照四時季節规律进行针刺的，都是嚴重違背常理的治療方法，不可不遵循季節規律。如果違反了這些規律，就會產生混亂，氣機互相干擾而產生疾病。