《古今醫統大全》~ 卷之六十三 (2)
卷之六十三 (2)
1. 口熱口臭諸劑
升麻黃連丸，治多食肉口臭，不欲聞其穢惡。
升麻（半兩），生薑，黃連，黃芩（酒炒），檀香，甘草（各二錢），青皮（半兩）
上為細末，湯泡蒸餅，丸彈子大，每服一丸，不拘時細嚼白湯下。
地骨皮丸，治肺熱口臭，口中如膠，咽乾發渴，小便多。
白話文：
升麻黃連丸，用來治療吃太多肉導致口臭，不喜歡聞到自己口臭的人。
將升麻（半兩）、生薑、黃連、黃芩（用酒炒）、檀香、甘草（各二錢）、青皮（半兩）研磨成細粉。用湯泡蒸餅，將藥粉捏成彈珠大小的丸子，每次服用一丸，不限時間，細細咀嚼，用白湯送服。
地骨皮丸，用來治療肺熱導致的口臭，口中像有膠黏住一樣，咽喉乾燥口渴，小便量多。
地骨皮，黃耆，桑白皮，山梔仁，馬兜鈴（各等分為末）
甘草膏和丸，芡實大。每服一丸，食後噙化。
生地黃煎，治脾熱唇焦。
生地黃汁，鮮天冬汁（各半升），麥門冬（去心），葳蕤（各二兩），黃耆，升麻（各半兩），細辛，川芎，白朮，生甘草（各一兩，細銼）
白話文：
地骨皮、黃耆、桑白皮、山梔仁、馬兜鈴（各等分研磨成粉），加入甘草膏和成丸，芡實要大一些。每次服用一丸，飯後含化。用生地黃煎服，可以治療脾熱唇焦。用生地黃汁和鮮天冬汁（各半升）、麥門冬（去心）、葳蕤（各二兩）、黃耆、升麻（各半兩）、細辛、川芎、白朮、生甘草（各一兩，切碎）煎服。
上綿裹酒浸一宿，以豬脂二斤煎藥焦色，錦濾去渣內鍋中，後下地黃、天冬汁熬令稠，瓷器盛。每服半匙，不拘時嚥下。
合香丸，治口臭，去熱毒氣，調和臟腑。
雞舌香，芎藭（各一兩），藿香，甘松，當歸，桂花，桂心，白芷（各半兩），零陵香，木香（各三分），肉豆蔻，白檳榔（各五枚），丁香，麝香（少許）
白話文：
將棉花裹著酒浸泡一整晚，用二斤豬油煎藥至焦黃色，用錦布過濾去除藥渣，然後加入地黃、天冬汁熬煮至濃稠，盛入瓷器中。每次服用半匙，不分時間吞下。
此方名为合香丸，主治口臭，去除熱毒氣，調和臟腑。
配方包括雞舌香、芎藭各一兩，藿香、甘松、當歸、桂花、桂心、白芷各半兩，零陵香、木香各三分，肉豆蔻、白檳榔各五枚，丁香、麝香少許。
上為細末，煉蜜丸，如芡實大，常含一丸津嚥下。
丁香丸，治口臭穢。
丁香（三錢），芎藭（二錢），白芷（五分），甘草（炙，一錢）
上為細末，煉蜜丸，彈子大，綿裹一丸噙化。
益智散，治心氣不足口臭。
益智仁（半兩），甘草（一錢）
上為細末，時時干舐咽之，更沸湯調服立效。
生香膏，治氣熱口臭。
干甜瓜子（去殼細研）
白話文：
將藥材研磨成細末，用煉蜜做成丸子，大小如芡實，經常含一粒，慢慢吞嚥下去。丁香丸可以治療口臭。
丁香三錢、芎藭二錢、白芷五分、甘草（炙）一錢。將藥材研磨成細末，用煉蜜做成丸子，大小如彈珠，用棉花包裹一粒，含在口中慢慢融化。
益智散可以治療心氣不足導致的口臭。益智仁半兩、甘草一錢。將藥材研磨成細末，隨時取少許，含在口中慢慢吞嚥，也可以用沸水調服，效果更佳。
生香膏可以治療氣熱導致的口臭。將甜瓜子去殼研磨成細粉。
煉蜜和成膏，食後含化或敷齒上尤炒。一方空心洗漱訖，含化一丸如棗核大。
芎芷膏，治口氣熱臭。
白芷，川芎（各等分）
上為末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，食後噙化。
神芎丸，治食肉多口臭。
藿香，木香（各一錢），當歸（一錢），升麻（二錢），生地黃（酒洗），生甘草（各三錢），黃連（炒），砂仁（各半兩）
上為末，蒸餅丸，綠豆大，湯下一百丸。
白話文：
將蜂蜜熬製成膏狀，飯後含在嘴裡慢慢融化，或塗抹在牙齒上，效果更佳。另一種方法是早上空腹洗漱完畢後，含一顆像棗核大小的藥丸。
芎芷膏專治口氣熱臭。
將白芷和川芎等量研磨成粉，用蜂蜜做成彈珠大小的藥丸，每次飯後含服一丸。
神芎丸用於治療吃肉过多导致的口臭。
將藿香、木香、當歸、升麻、生地黃（用酒洗淨）、生甘草各取適量，黃連炒香，砂仁各取半兩，全部研磨成粉，用蒸熟的餅做成綠豆大小的藥丸，每次服用一百丸，用湯送服。
四神散，治噤口風，牙關不開。
雄黃，食鹽（炒），川椒（各一錢），獨子皂角子（一枚）
燒灰為末，吹在大牙根上立愈。
白話文：
四神散，用於治療口閉不開，牙關緊閉的症狀。
雄黃，食鹽（炒過），川椒（各一錢），單個的皂角種子（一枚）
燒成灰後研成粉末，吹在大牙的牙根處，立刻就會好。
2. 易簡諸方
一方：，治口內生瘡，用朴硝一錢、寒水石煅一兩、硃砂少許，同研如桃花色，敷患處，咽不妨。
一方：，治口瘡，用巴豆三枚去殼不用油、黃丹五分同研如泥，塗葉上如棋子大，貼眉間，須臾四圍瘡如蚤子，去藥，大效。
一方：，用澱粉、巴豆同研如泥，如上法貼眉間亦效。
又方：，治口瘡用牛膝浸酒含漱。不用者，牛膝搗汁漱亦佳。
又方：，用五倍子末摻之，便可飲食。
白話文：
治療口腔內生瘡的方法，可以用朴硝一錢、寒水石煅一兩、硃砂少許，一同研磨成桃花色，塗抹在患處，吞咽不受影響。
另一種方法，治療口瘡，可以用巴豆三枚去殼不用油，黃丹五分一起研磨成泥狀，塗抹在葉子上，大小如棋子，貼在眉間，很快四周的瘡就會像跳蚤一樣小，去除藥物，效果顯著。
還有一種方法，用澱粉和巴豆一起研磨成泥狀，按照上述方法貼在眉間，同樣有效。
另外，可以用牛膝浸泡在酒中，含漱治療口瘡。如果不想用酒，也可以把牛膝搗碎成汁液，漱口，效果也很好。
再者，可以用五倍子末摻在患處，就能夠正常飲食。
又方：，用薔薇根避風打去土，煮濃汁溫含，冷則易。
又方：，治口瘡翻白，用桑樹汁，先以發拭口，次以汁敷之。
又方：，治口瘡久不愈、用亂髮、霜蜂房、蛇蛻皮各燒存性為末。每用一錢，酒調服。
一方：，治唇上生瘡年久不愈，用八月藍葉一斤搗汁洗，三日瘥。
又方：，治口舌生瘡，胸膈疼痛，用豆豉炒焦為末，含一宿瘥。
孫真人方：，治口瘡、吻瘡，用白楊枝漿水煎，和鹽含之。或用嫩枝蕊於鐵上繞作灰，和脂敷之。
白話文：
另外一種方法：用薔薇根去除泥土，煮成濃汁溫熱含在口中，冷了就再換新的。
又有一種方法：治療口瘡泛白，用桑樹汁，先用它擦拭口腔，然後再用汁塗抹。
又有一種方法：治療口瘡久治不愈，用亂髮、霜蜂房、蛇蛻皮各燒成灰，研成粉末。每次服用一錢，用酒調和服用。
還有一種方法：治療嘴唇上生瘡多年不愈，用八月的藍葉一斤搗汁洗患處，三天便會痊癒。
又有一種方法：治療口舌生瘡，胸膈疼痛，用豆豉炒焦研成粉末，含一宿就會好。
孫真人方：治療口瘡、吻瘡，用白楊枝和漿水煎煮，加鹽含在口中。或者用白楊嫩枝的蕊在鐵器上燒成灰，與油脂混合塗抹。
孫真人食忌：，治口瘡，用朴硝含之甚良。
《千金方》：，治口臭，用香薷一把、以水一斗煮取三升，稍稍含咽之。
又方：，治口瘡，用甘草、白礬各等分為末，摻口內佳。
《勝金方》：，治口瘡，用膽礬半兩，入銀鍋子內，火煆通赤，置地上出火毒一夜，細研。每服少許，敷瘡上，吐酸水清涎。甚者一兩即瘥。
《聖惠方》：，治口臭穢，及䘌齒腫痛，用細辛一兩煮取濃汁熱漱，冷即吐之，立效。
白話文：
孫真人說要忌口，治療口瘡，可以用朴硝含著，效果很好。
《千金方》記載，治療口臭，可以用香薷一把，加水一斗煮成三升，稍微含著漱口。
另一個方法是，治療口瘡，可以用甘草和白礬等量磨成粉，撒在嘴巴裡。
《勝金方》記載，治療口瘡，可以用膽礬半兩，放在銀鍋裡，用火燒到通紅，放在地上散火毒一夜，然後磨成粉。每次服用少許，敷在瘡口上，吐出酸水和唾液。嚴重者，一兩就可痊癒。
《聖惠方》記載，治療口臭和牙齒腫痛，可以用細辛一兩煮取濃汁，趁熱漱口，冷了就吐掉，效果很快。