《古今醫統大全》~ 卷之十四 (5)
卷之十四 (5)
1. 食復
病後新瘥，胃氣未完，但得少食糜粥，常令稍飢，不可過飽若恣所欲，頓食至飽，或食肥膩膾炙果品等，稍不消化，則邪氣乘機而復作，發熱煩躁而病愈甚，謂之食復。
【吐】宿食未克者，枳實梔子豉湯吐之。
【消導】腹滿煩熱，二陳湯加山楂、麥芽、砂仁、神麯。
【下】飲食稍多，經數日不愈，脈沉實熱甚，便秘譫語，大柴胡湯、枳實大黃湯。
【補】消導後熱不退者，補中益氣湯。
白話文：
病後剛痊癒，胃氣尚未完全恢復，只能少量食用稀粥，常常保持稍微飢餓的狀態。不可以吃太飽，如果放縱食慾，一次吃太多到飽，或是吃肥膩的肉類、烤肉、水果等，稍微消化不良，邪氣就會趁機再次發作，引起發燒、煩躁，使病情更加嚴重，這就叫做「食復」。
【嘔吐】如果體內還積存著未消化的食物，可以用枳實梔子豉湯來催吐。
【消食導滯】如果腹脹、煩熱，可以用二陳湯加上山楂、麥芽、砂仁、神麯來幫助消化。
【瀉下】如果飲食稍微過量，經過幾天都沒有好轉，脈象沉實而且發熱嚴重，出現便秘、胡言亂語的症狀，可以使用大柴胡湯或枳實大黃湯來瀉下。
【補益】如果經過消食導滯後，發熱仍然沒有退去，可以使用補中益氣湯來補益身體。
2. 過經不解
傷寒十餘日，過經不解，胸滿而嘔，日晡潮熱，大便微利，本大柴胡證，醫以丸藥下之，非其治也。（傷寒法以十一日愈，十二日不愈者再傳，所謂過經是也。）
【解】有潮熱者，實也，先與小柴胡湯以解外，後服柴胡加芒硝。太陽過經十餘日，下之後四五日，柴胡證在，與小柴胡湯。嘔不止，心下微煩為未解，大柴胡湯。
【下】傷寒十三日，過經不解，譫語，以有熱也，當以湯下之。內實者，調胃承氣湯。太陽過經十餘日，心下欲吐，胸痛，大便反溏，腹微滿，微煩。若不經吐下者，當與柴胡湯。若曾經吐下者，則邪氣乘虛入胃為實，調胃承氣湯。
白話文：
一個人得了傷寒十幾天，病都沒好，出現胸悶想吐，下午發熱的症狀，而且大便有點稀，這原本是可以用大柴胡湯治療的。結果醫生卻用丸藥來瀉肚子，這就用錯方法了。（傷寒照理說十一日就會好，十二日沒好就是病傳到下一階段，這就是所謂的「過經」）。
【解釋】 如果出現發熱，代表身體是實證，應該先用小柴胡湯來解除外在的症狀，之後再服用柴胡加芒硝的藥方。如果傷寒過了太陽病階段十幾天，又經過瀉下後四五天，仍然有柴胡證的症狀，就用小柴胡湯。如果嘔吐不停，心口覺得有點煩躁，表示還沒好，就用大柴胡湯。
【瀉下】 如果得了傷寒十三天，病沒好，還說胡話，是因為身體有熱，應該用湯藥來瀉下。如果是體內實證，就用調胃承氣湯。如果傷寒過了太陽病階段十幾天，心口想吐、胸痛、大便反而稀、肚子微微脹、有點煩躁。如果沒有用吐法或瀉下法治療過，就用柴胡湯。如果曾經用吐法或瀉下法治療過，那就是邪氣趁虛進入胃裡形成實證，要用調胃承氣湯。