《古今醫統大全》~ 卷之六十三 (3)
卷之六十三 (3)
1. 導引法
一法：凡人覺脊背屈強，不問時節，縮咽膊仰面努膊上，回頭左右兩向按之，左右二七遍，氣血行動定然，始更用。先緩後急，不得先急後緩。若無病人，常欲得旦起、午時、日沒三辰，如用辰別二七，除寒熱病，腰脊頸項痛、風痹、口內生瘡、牙齒風、頭眩盡除也。
白話文：
如果感覺脊背僵硬，不論季節，縮著脖子仰頭用力向上伸展，然後左右轉頭，左右各按壓七遍，氣血就會流通，接著再開始其他治療。一開始要緩慢，之後再加快，不可先急後緩。若沒有病人，最好在早晨、中午、傍晚三個時辰，依照上述方法各做七遍，可以去除寒熱病，腰脊頸項疼痛、風痹、口瘡、牙風、頭暈等症狀。
2. 病機
經曰：脾、胃、大腸、小腸、三焦、膀胱者，倉廩之本，榮之居也，其華在唇四白。又云：胃足陽明之脈，挾口環唇。又云：衝脈、任脈別而絡唇。
《折衷方》云：脾臟應唇通口氣，脾與胃為合。足陽明胃之經，其脈夾口環唇，故脾胃受邪則唇為之病。風則動，寒則緊，燥則干，熱則裂。氣鬱則生瘡，血少則色白。治法：內對證清理脾胃，外敷以藥，無有不愈者。唇緊候撮口不能開，飲食難進，名曰緊唇，又曰瀋唇，若不急治則有死矣。
白話文：
經書上說，脾胃、大腸、小腸、三焦、膀胱是人體的「糧倉」，負責營養的儲存和運行，反映在嘴唇上則為四白。另外，胃經沿著嘴巴環繞嘴唇，衝脈和任脈也分支連接嘴唇。
《折衷方》記載，脾臟與嘴唇和口氣相連，脾胃相合。足陽明胃經的經脈環繞著嘴唇，所以脾胃受到邪氣侵犯，嘴唇就會出現病症。風則嘴唇發動，寒則嘴唇緊縮，燥則嘴唇乾燥，熱則嘴唇裂開。氣鬱則嘴唇生瘡，血少則嘴唇顏色蒼白。治療方法是內服藥物調理脾胃，外用藥物敷貼，沒有不治好的。嘴唇緊縮不能張開，飲食難以進食，稱為緊唇或瀋唇，如果不及时治疗，會有生命危險。
3. 藥方
瀉黃飲子，治風熱積於脾經，唇燥燔裂無血色。（方見前。）
獨活散，治唇生惡核，由脾胃熱壅。
獨活，升麻，桑寄生，真犀屑，沉香，連翹，漢防己，川大黃（炒。各三分），甘草（炙，五錢）
上咀，每服三錢，水一鍾煎六分，去滓溫服。
薏苡仁湯，治風熱在脾，唇瞤動，或結核，或浮腫。
白話文：
「瀉黃飲子」可以治療風熱積聚在脾經，導致嘴唇乾燥、龜裂、沒有血色的症狀。
「獨活散」可以治療嘴唇長出惡性腫塊，是由於脾胃熱氣鬱結引起的。
處方如下：獨活、升麻、桑寄生、真犀屑、沉香、連翹、漢防己、川大黃（炒，各三分），甘草（炙，五錢）
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。
「薏苡仁湯」可以治療風熱停留在脾臟，導致嘴唇抽動、出現結核或浮腫的症狀。
薏苡仁（炒），防已，赤小豆，甘草（炙。各等分）
上咀，每服七錢，水二鍾、姜三片煎八分，食遠溫服。
五福化毒丹，治唇舌腫痛生瘡，煩渴。
玄參，桔梗（各二兩），人參，茯神（各半兩），馬牙硝，（風化），青黛（各一兩），麝香（一字），甘草（七錢半）
白話文：
炒過的薏苡仁、防己、赤小豆、炙過的甘草（各等量）
以上藥材研碎，每次服用七錢，用兩杯水與三片薑煎至剩八分，飯後溫服。
五福化毒丹，用於治療嘴唇和舌頭腫痛生瘡，以及煩躁口渴。
玄參、桔梗（各二兩），人參、茯神（各半兩），風化的馬牙硝、青黛（各一兩），麝香（少量），甘草（七錢半）
上為細末研勾，煉蜜丸，如皂角子大，以金銀箔各四十片為衣。每服一二九，薄荷湯化下。如口臭，地黃汁化下食後服。
松脂散，治唇生腫核。
松脂（半兩），大黃，白蘞，赤小豆，胡粉（各一分）
上為極細末，以雞子清調，塗唇上。
白燈散，治緊唇。
白布（一塊，纏作燈炷如指天，燃，安斧刃上令刃上有汗出，拭取敷唇上，日三度愈。舊青布亦佳。一方青布燒灰，豬脂調敷。）
白話文：
「松脂散」，用於治療嘴脣生腫核。
- 松脂：半兩
- 大黃、白蘞、赤小豆、胡粉：各一分
以上材料全部研磨成極細粉末，然後用雞蛋清調和，塗抹在嘴脣上。
「白燈散」，用於治療嘴脣緊縮的情況。
- 白布：一塊，纏繞成燈芯狀，長度如手指般高，點燃，放在斧頭刃上讓刀刃上出汗水，擦拭後塗抹在嘴脣上，每日三次，病症即可痊癒。舊布料也行。
- 或者：另一種做法是使用燒過的青布，調和豬油塗抹在嘴脣上。
黃柏煎，治繭唇。
黃柏（二兩，以五倍子二錢、密陀僧乙錢、甘草少許為末，水調塗柏上炙乾，再塗再炙，藥盡將柏剖成片子貼唇上。）
消毒散，治口唇腫裂，口舌生瘡。
晚蠶蛾，五倍子，密陀僧（各一錢）
上為細末，每用少許敷患處。
橄欖散，治唇燥裂生瘡。
橄欖（燒灰為末，以豬脂和塗唇上。一方將荷花瓣貼，乾者亦可。）
白話文：
黃柏煎可以治療繭唇，做法是將黃柏二兩與五倍子二錢、密陀僧一錢、甘草少許磨成粉，用清水調和塗在黃柏上，然後烤乾，反覆塗抹烤乾，直到藥粉用完，再將黃柏剖成薄片貼在嘴唇上。消毒散可以治療口唇腫裂、口舌生瘡，做法是將晚蠶蛾、五倍子、密陀僧各一錢磨成細粉，每次取少量敷在患處即可。橄欖散可以治療唇燥裂生瘡，做法是將橄欖燒成灰，磨成粉，與豬油混合塗在嘴唇上。另外，也可以將荷花瓣貼在嘴唇上，乾了之後也可以繼續使用。
4. 易簡方
一方：，治口吻燥痛，橄欖核仁研敷愈。
一方：，治唇緊口小不能開，以生採馬齒莧濃煎汁洗之。冬月以乾者濃煎湯用。
一方：，以蠐螬焙乾為末，豬脂調敷唇上良。
《傷寒類要》方：，治口唇緊，用鱉甲及頭燒灰為末敷之。
白話文：
第一個方法可以治療口唇乾燥疼痛，將橄欖核仁研磨成粉末，敷在患處即可痊癒。
第二個方法可以治療嘴唇緊縮、嘴巴張不開的症狀。用新鮮的馬齒莧濃煮成汁，洗患處。冬天則用乾燥的馬齒莧濃煮成湯服用。
第三個方法是用蠐螬烘乾研磨成粉末，用豬油調和後敷在嘴唇上，效果很好。
《傷寒類要》中記載了一個方法，可以治療口唇緊縮，用鱉甲和頭部燒成灰，研磨成粉末敷在患處。
5. 灸法
合谷（治唇緊不能關口，灸合谷，男左女右手，灸三壯。），承漿（穴在下唇之下宛宛中，灸三壯。），陽陵泉（治膽熱口苦善太息。），膽募（膽俞）
白話文：
合谷穴可以治療嘴唇緊繃無法閉合嘴巴，如果是這種情況，可以在合谷穴施灸，男性灸左手，女性灸右手，每次灸三壯。 承漿穴位於下唇下方的凹陷中，可以在此處施灸三壯。 陽陵泉穴用於治療膽熱導致的口苦和嘆息。 膽的募穴是膽俞穴。
6. 【附】蟲物入口方
治飛絲入口，用紫蘇葉細嚼，白湯送下即無恙。
治狼煙入口，用好醋飲少許，解之。
治蛇入口不出，因乘睡著蛇入口，挽不出。用刀破蛇尾入生椒二三粒裹定，須臾自出。
白話文：
治療飛絲進入口中，可以將紫蘇葉細嚼後吞下，再喝些開水，就會沒有問題。
如果狼煙進入口中，可以喝一些好的醋，就能解掉這個情況。
若是有蛇在人睡著時進入口內無法拽出，可以用刀在蛇尾處割開，放入兩三粒生辣椒包裹起來，過一會兒蛇自然會退出來。