徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十八 (1)

1. 治關格必用吐法以提其氣

丹溪云：關格必用吐，提其氣之橫格，不必在出痰也。

有痰宜吐者，二陳湯吐之，吐中便有降。

有中虛氣不運者，補氣藥中升降。

一婦人忽吐逆，大小便不通，煩亂，四肢漸冷，無脈。凡一日與大承氣湯一劑，至夜半大便通，脈漸安復，次日愈。此關格之病，極難治，今見愈者，惟此一人耳。

一婦人心脾痛後，大小便不通，皆是痰隔中焦，氣滯於下焦。二陳湯加木通，初吃後煎滓，探吐。

白話文：

朱丹溪說：關格病一定要用催吐的方法，藉此來提升橫膈膜的氣機，不一定要吐出痰液。

有痰阻滯而適合催吐的，用二陳湯來催吐，在催吐的過程中氣機自然就下降了。

如果是中焦虛弱導致氣機不順暢的，要用補氣的藥物來幫助氣機的升降。

有個婦人突然嘔吐不止，大小便不通，煩躁不安，四肢逐漸冰冷，脈搏微弱。一天給她服用大承氣湯一劑，到半夜大便通暢，脈象也逐漸恢復正常，第二天就痊癒了。這種關格病非常難以治療，現在看到能治好的，只有這個人而已。

另一個婦人心脾痛之後，大小便不通，都是因為痰阻隔在中焦，氣機停滯在下焦。用二陳湯加上木通，先喝藥湯，再用剩下的藥渣催吐。