《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (23)
卷之九十四 (23)
1. 草部
乾地黃，味甘苦，氣寒。味厚氣薄，陰中之陽，無毒。（得麥門冬浸酒良，惡貝母，畏蕪荑。陰乾，生薑水浸驗，沉者名地黃乃佳。酒拌蒸九次，令黑爛者為熟，陰乾者為生。忌犯鐵器，令人腎消，亦忌食萊菔，令人發白。）主折跌，絕筋傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯除寒熱積聚，除痹。久服輕身不老。（《本經》不分生熟，後人分用。）酒灑蒸則微溫，入手足少陰經，厥陰經。大補，血衰須用之，滋腎陰，益氣力，利耳目，主血虛勞熱，老人中虛燥熱，男子五勞七傷，女子傷中，胞漏下血，破惡血，溺血，產後血虛臍腹痛。生者尤良。大寒。入手太陽經、少陰經，涼血生血，補腎水、真陰不足，瀉脾中濕熱及血熱，主婦人崩中不止，及產後血上薄心，傷身胎動下血，胎不落墮，墜折傷、瘀血、衄血，皆搗飲之。患人虛而多熱加用之。熟則補腎，生則涼血。胃寒者斟酌用之，恐損胃氣。有痰膈不利者，薑汁炒用之，恐泥膈也。妊娠下血漏胎。（同炙乾姜等分同為末，酒調方寸匕。）
術，味苦甘辛，氣溫。味厚氣薄，陰中陽也。無毒。入足陽明經、足太陰經。（防風、地榆為之使，有蒼、白二種。蒼者米泔浸一、一日，去粗皮用。服白木忌食桃、李、雀、蛤。）主風寒濕痹，死肌，痓疸，止汗，除熱消食，作煎蝕。久服輕身，延年不飢。（《本經》不分蒼、白，後人分用。）白者又入手少陽經、少陰經。除濕益燥，緩脾生津，補脾胃，進飲食，除胃中熱，消虛痰，止下泄，利小便，消腫滿及霍亂嘔逆，利腰臍間血。上而皮毛，中而心胃，下而腰臍，在氣主氣，在血主血。又無汗則發，有汗則止，與黃耆同功。蒼者氣味辛烈，主大風在身面，風眩頭痛，除惡氣，闢山嵐瘴氣，消痃癖氣塊，心腹脹痛，健胃安脾，寬中進食，發汗，除上焦濕功最大。若補中焦，除濕力小於白朮。又鹽水炒，佐黃柏力健，行下焦腰足濕熱，一名山精。《神農經》曰：必欲長生，當服山精。愚按：二術功用頗同，俱能補，燥濕。但白者補性多，蒼者治性多。
黃耆，味甘，氣微溫。無毒。入手少陽經、手足太陰經。（惡龜甲、白鮮皮。陰乾柔韌皮微黃，肉中白者佳。治瘡瘍生用，補虛蜜炒之用。）主癰疽久敗瘡，排膿止痛，大風癩疾。五痔鼠瘻，補虛，小兒百病。治脾胃虛弱，瘡瘍血脈不行，內托陰證瘡瘍必用之。補丈夫虛損，五勞羸瘦。補中生血，補肺氣，實皮毛，瀉陰火，為退虛熱聖藥。治虛勞自汗，無汗則發，有汗則止。又治消渴腹痛，泄痢腸風，血崩帶下，月候不勻，產前後一切病。補腎、三焦、命門元氣。藥中補益呼為羊肉。外行皮表，中補脾胃，下治傷寒，尺脈不至，是上中下內外三焦之藥也。性畏防風。防風能制黃耆，黃耆能得防風，其功愈大，蓋相畏而相使者也。故二味世多相須而用。又東垣云：瀉陰火者謂內傷者，上焦陽氣陷下陰分而為虛熱，非陰分相火之火也。病風不能言，脈沉口噤，有形湯藥，緩不及事。（用黃耆、防風煮湯數十斛，置床下，氣如煙霧，熏蒸之氣令口鼻俱受效。）陷甲生大肉，常有血痛疼。（同當歸等分為末貼瘡上，有惡肉少加硫黃。）
白話文：
[草部]
乾地黃，味道甘甜帶苦，藥性寒涼。味道濃郁而氣味較薄，屬陰中帶陽的藥材，沒有毒性。（和麥門冬一起用酒浸泡效果好，但忌與貝母同用，並畏懼蕪荑。陰乾後，用生薑水浸泡來檢驗，沉入水底的才算好的地黃。用酒拌和蒸煮九次，使之變黑軟爛為熟地黃，陰乾的則為生地黃。忌用鐵器處理，會導致腎虛，也忌食蘿蔔，會使頭髮變白。）主要治療跌打損傷、筋斷骨傷，驅除血脈不通的病症，填補骨髓、生長肌肉。煮湯可以驅除寒熱積聚，消除麻痹。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。（《本經》沒有區分生熟，後人則分開使用。）用酒灑過蒸煮，藥性稍溫，歸入手少陰經、足厥陰經。大補氣血，適合血氣衰弱的人使用，滋養腎陰，增強體力，使耳聰目明，主治血虛勞熱、老年人體虛燥熱、男子五勞七傷、女子損傷內臟、子宮出血、惡血、尿血、產後血虛引起的肚臍腹痛。生地黃效果更好。藥性大寒。歸入手太陽經、少陰經，涼血生血，補腎水、真陰不足，瀉脾中濕熱和血熱，主治婦女崩漏不止，以及產後血衝心、傷身動胎下血、胎兒難以產出、跌打損傷、瘀血、鼻出血，都可搗碎取汁飲用。病人體虛多熱時可加用。熟地黃補腎，生地黃涼血。胃寒的人要謹慎使用，以免損傷胃氣。有痰液阻塞不利的人，要用薑汁炒過再用，以免藥性停留在胸膈。妊娠下血漏胎，可用乾薑等分研末，用酒調服。
術，味道苦中帶甘，又有些辛辣，藥性溫和。味道濃郁而氣味較薄，屬陰中帶陽的藥材，沒有毒性。歸入足陽明經、足太陰經。（防風、地榆是它的輔助藥，有蒼朮和白朮兩種。蒼朮要用米泔水浸泡一天，去掉粗皮後使用。服用白朮時忌食桃子、李子、麻雀、蛤蜊。）主要治療風寒濕痹、肌肉壞死、抽搐黃疸，止汗、清熱、消食，煎煮後外用可以腐蝕瘡口。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽不感到飢餓。（《本經》沒有區分蒼朮和白朮，後人則分開使用。）白朮還歸入手少陽經、少陰經。可以除濕健脾，緩解脾虛生津，補脾胃，增進食慾，消除胃中熱氣，化解虛痰，止瀉，利小便，消除水腫和霍亂嘔吐，促進腰臍間血液循環。對應於身體上部可作用於皮毛，中部可作用於心胃，下部可作用於腰臍。在氣病方面可以調理氣機，在血病方面可以調理血分。又能治療無汗或多汗症，作用和黃耆相似。蒼朮氣味辛烈，主要治療身體和臉部的風邪、眩暈頭痛，驅除穢氣，避開山嵐瘴氣，消除腹部腫塊，心腹脹痛，健胃安脾，寬胸進食，發汗，清除上焦濕氣效果最強。若用於補益中焦，其除濕作用不如白朮。用鹽水炒過，輔助黃柏則效果更佳，可清除下焦腰腿濕熱。又名山精。《神農經》說：想要長生不老，應當服用山精。我認為：蒼朮和白朮的功效大致相同，都具有補益和燥濕作用。但白朮的補益作用更強，蒼朮的治療作用更強。
黃耆，味道甘甜，藥性微溫，沒有毒性。歸入手少陽經、手足太陰經。（忌與龜甲、白鮮皮同用。陰乾後柔軟有韌性，皮呈微黃色，肉中白色者為佳。治療瘡瘍應生用，補虛宜用蜂蜜炒製。）主要治療癰疽久不癒合的瘡、排膿止痛、麻風病、痔瘡、瘻管、補虛、小兒百病。治療脾胃虛弱，瘡瘍血脈不通，托出陰證瘡瘍，是必不可少的藥材。補益男子虛損、五勞羸瘦。補中生血、補肺氣、強健皮毛、瀉陰火，是退虛熱的良藥。治療虛勞自汗，無汗則使之發汗，有汗則止汗。又能治療消渴腹痛、泄痢腸風、崩漏帶下、月經不調、產前產後各種疾病。補腎、三焦、命門元氣。在中藥中，補益作用被稱為像羊肉一樣。外可作用於體表，中可補益脾胃，下可治療傷寒，使尺脈恢復。是作用於上、中、下三焦的藥物。藥性畏懼防風。防風可以制約黃耆，黃耆可以借助防風，使藥效更強，二者是相畏而又相輔相成的關係。所以世人多將二者搭配使用。此外，東垣認為：瀉陰火是指內傷導致上焦陽氣下陷到陰分而產生的虛熱，並非陰分相火之火。病人口不能言，脈沉、口噤，有湯藥也緩不濟急。（用黃耆、防風煮湯數十斛，放在床下，使氣如煙霧，讓口鼻都吸入藥氣，有效。）指甲內長肉，常有出血疼痛。（用黃耆、當歸等分研末貼於瘡上，有腐肉可以少加硫黃。）