《古今醫統大全》~ 卷之九十五 (8)
卷之九十五 (8)
1. 木部
厚朴，味苦、辛，氣溫。陽中之陰。無毒。（乾薑為之使。惡澤瀉、寒水石、硝石。陰乾，肉厚紫色者佳。入藥去粗皮，生薑汁炒。）主中風傷寒頭痛，寒熱驚悸，氣血痹，死肌。去三蟲，溫中益氣，消痰下氣，厚腸胃，走冷氣。療霍亂，胃中冷逆，嘔吐酸水，泄痢淋露。消宿食，破宿血，治腹痛脹滿，散結之神藥。若虛弱之人，雖腹脹宜酌量用之。誤服脫人元氣。與枳實、大黃同用，能瀉實滿，是消痰下氣也；與橘皮、蒼朮同用，能除濕滿，是溫中益氣也。與解利藥同用，則治傷寒頭痛；與泄利藥同用，則厚腸胃。蓋用苦則瀉，用溫則補也。
茗苦搽，（今茶也。早採者為茶，晚採者為茗。）味甘、苦，氣微寒。無毒。入手、足厥陰經。主瘻瘡，清頭目，利小便，去痰熱渴，下氣消宿食，去人脂，令人少睡。作飲加茱萸、蔥、姜等良。《茶飲》序云：釋滯消壅，一日之利暫佳；養氣侵精，終身之累斯大。赤白痢，（對和黃連半兩，生薑一兩，點服效。）諸爛瘡及燙火瘡，（細嚼敷貼，或為末香油調敷妙。）目熱赤澀痛。（嚼爛貼目兩角，痛即止。）
烏藥，味辛，氣溫。無毒。（八月採根。）主中惡心腹痛，蠱毒疰忤鬼氣，宿食不消，天行疫瘴，膀胱腎間冷氣攻衝背膂，婦人血氣，小兒腹中諸蟲。治一切氣，除一切冷痛，癰癤疥癩，貓犬百病，並可摩服。
巴豆，味辛，氣溫。有大毒。（芫花為之使。惡蘘草，畏大黃、黃連。用之去心皮。又熬令黃色，另搗如膏，以和丸散。）主傷寒溫瘧寒熱，破癥瘕結聚堅積，留飲痰癖，大腸水脹。滌盪五臟六腑，開通閉塞，利水穀遂。女子月閉，殺腹藏蠱，去惡肉排膿，消除鬼毒蠱疰邪物。殺蠱、魚、斑蝥、蛇虺毒，人吞一粒便欲死，而鼠食之三年重三十斤，物性乃有相耐如此。此斬關奪門之將，不可輕用。若急治，為水穀道路之劑，去皮心膜油生用；若緩治，為消堅磨積之劑，炒煙去令紫黑研用。丹溪云：去胃中寒積，無寒積者勿用。箭鏃入骨不可拔。（取微熬，螳蜋同研，塗傷處，須臾痛定，微癢，忍待極癢不可忍，便撼動箭鏃即拔之，立出。速以生肌膏敷之，兼治背瘡。）
皂莢，味辛、咸，氣溫。有小毒。引入厥陰經。（柏實為之使，惡麥門冬。畏空青、人參、苦參。九十月採，陰乾，如豬牙者良，去皮、子，酥炙用，不入湯藥。）主風痹死肌邪氣，風頭淚出。利九竅，通關節，殺精物勞蠱。療腹脹滿，破堅症，墮胎，可為沐藥。治卒中風昏迷，鬼魘不悟，卒死，卒頭痛，為末吹鼻中。投莢酒中，盡取其精，火內煎成膏，塗帛貼一切腫毒兼止疼痛。皂角針治瘡中用之，直達瘡所。又米醋煎嫩刺作濃煎，敷瘡癬極效。一人患大風惡疾。（用刺一二斤為灰蒸，又曬研為末，食上濃煎大黃湯調一錢匕，服一旬，鬚眉再生愈。）
白話文：
厚朴，味道苦、辛辣，藥性溫和。屬於陽中之陰的藥材，沒有毒性。(乾薑可以增強它的藥效。忌與澤瀉、寒水石、硝石一起使用。陰乾，肉質厚實、呈現紫色的品質最好。入藥時要去除粗糙的外皮，用生薑汁炒過。) 主要治療中風、傷寒引起的頭痛、寒熱交替、驚悸、氣血不暢、肌肉壞死等症狀。可以去除體內寄生蟲，溫暖中焦、補益氣血，消除痰液、使氣往下走，增厚腸胃，驅散體內的寒氣。能治療霍亂、胃部寒冷引起的嘔逆、吐酸水、腹瀉、排尿不順等症狀。還能幫助消化積存的食物、破除體內的瘀血，治療腹痛、腹脹，是散結的良藥。但是，對於身體虛弱的人，即使有腹脹的情況，也要謹慎使用。誤服會耗損元氣。與枳實、大黃一起使用，能瀉除實證的脹滿，有消除痰液、使氣往下走的作用；與橘皮、蒼朮一起使用，能去除濕氣引起的脹滿，有溫暖中焦、補益氣血的作用。與解表藥一起使用，則能治療傷寒引起的頭痛；與瀉下藥一起使用，則能增厚腸胃。總的來說，使用苦味的藥可以瀉下，使用溫性的藥可以補益。
茗苦搽，（也就是現在的茶。早採摘的稱為茶，晚採摘的稱為茗。）味道甘甜、苦澀，藥性微寒。沒有毒性。歸手厥陰經、足厥陰經。主要治療瘻瘡，可以使頭腦清醒、眼睛明亮，促進小便，去除痰熱、止渴，使氣往下走、幫助消化積存的食物，去除人體內的脂肪，使人少睡。做成飲品時，加入茱萸、蔥、薑等效果更好。《茶飲》序中說：它可以消除積滯，暫時能帶來一日的益處，但長期飲用會損耗精氣，造成終身的禍患。對於赤白痢（可以將它與黃連各半兩、生薑一兩一起搗碎點服，效果很好。），各種爛瘡及燙傷（可以細嚼敷貼，或磨成粉末用香油調和敷在患處，效果很好。），眼睛紅腫、乾澀疼痛（可以嚼爛貼在眼角兩側，疼痛就會停止。）。
烏藥，味道辛辣，藥性溫和。沒有毒性。（八月採摘根部。）主要治療中惡、心腹疼痛，蠱毒、疰忤鬼氣，食物積滯不消化，流行性疫病，膀胱腎間的寒氣衝擊背部，婦女血氣不調，小兒腹中各種寄生蟲。可以治療一切氣病，去除一切寒冷引起的疼痛，治療癰瘡、癤子、疥瘡、癩病，貓狗的各種疾病，都可以用來塗抹或服用。
巴豆，味道辛辣，藥性溫和，有劇毒。（芫花可以增強它的藥效。忌與蘘草同用，畏懼大黃、黃連。使用時要去除心和外皮。又將其炒至黃色，另外搗成膏狀，用來調和丸散。）主要治療傷寒、溫瘧引起的寒熱交替，破除體內的腫塊、堅硬的積塊，停留的飲液、痰癖，大腸水腫。可以清除五臟六腑的積滯，開通閉塞，疏通水液和食物的通道。能治療女子月經閉止，殺死腹內的蠱蟲，去除腐肉、排出膿液，消除鬼毒、蠱毒等邪物。能殺死蠱、魚、斑蝥、蛇虺等毒，人吞食一粒就會有死亡的危險，但老鼠吃了卻能三年長胖三十斤，可見其藥性有相生相剋的道理。此藥性強烈，像將軍破門而入，不可輕易使用。如果急需治療，可以作為疏通水穀道路的藥物，去除皮、心、膜後生用；如果緩慢治療，可以作為消除堅硬積塊的藥物，炒至焦黑研磨使用。朱丹溪說：它可以去除胃中的寒積，沒有寒積的人不要使用。箭鏃射入骨頭無法拔出（可以取少量微炒，與螳螂一同研磨，塗在傷口處，一會疼痛就會停止，會有輕微的癢感，忍耐到癢得不能忍受時，箭鏃就會鬆動，立即拔出。然後用生肌膏敷在傷口處，同時也可以治療背部瘡瘍。）
皂莢，味道辛辣、鹹澀，藥性溫和，有小毒。歸厥陰經。（柏實可以增強它的藥效，忌與麥門冬同用。畏懼空青、人參、苦參。九、十月份採摘，陰乾，像豬牙的品質最好，去皮、去籽，用酥油炙烤後使用，不入湯藥。）主要治療風濕痹痛、肌肉壞死、邪氣入侵，因風引起的頭痛流淚。可以疏通九竅，暢通關節，殺滅精物、勞蟲。能治療腹脹、腹滿，破除堅硬的腫塊，墮胎，可以用作洗浴的藥材。治療突然中風昏迷、鬼壓床、猝死、突然頭痛等症狀，可以磨成粉末吹入鼻中。將皂莢放入酒中，取其精華，在火上煎成膏狀，塗在布上貼在一切腫毒處，可以止痛。皂角刺可以治療瘡瘍，直接作用於患處。又將嫩刺用米醋煎煮成濃汁，敷在瘡癬處，效果極好。曾有一人患上大風惡疾（用一二斤皂角刺燒成灰，蒸過，再曬乾研成粉末，在飯前用濃煎的大黃湯調服一錢匕，服用十天，鬚眉就重新長出來，病也痊癒了。）